Huzoor Alaihissalato Wassalam ki bargah-e-akeedat me pesh kiya gaya ye haseen aur pur-asar kalam “Ya Shahe Umam Ek Nazre Karam” har ghamzada aur dukh-bhare dil ki sachi pukar hai.
Is kalam me mori laaj aur mori nayya jaise khubsurat hindi-urdu maseeha-e-dauran shabdon ka istemal kar ke sarkaar-e-do-alam se fariyad aur be-panah karam ki iltija ki gayi hai.
Aaiye is dildoz aur pur-kaif naat-e-pak ko baghair kisi tarjume ke mukhtalif rasmul-khat aur munasib talaffuz ke sath asar-angeez tariqe se padhte hain.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Ya Shahe Umam Ek Nazre Karam |
| Poet / Writer | Syed Hussain Ali Adeeb Raipuri |
| Category | Naat-e-Rasool-e-Maqbool (Iltija Naat) |
| Naatkhawan / Reciter | Qari Rizwan, Shahid Khan Sarwar, Junaid Hussaini |
Naat Lyrics in Roman
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Mori Laaj Tumhare Haath, Sarkaar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Sallal La Syed ul Mursaleen, Sallal La Syed ul Mursaleen
Tooti Howi Aas Hun Main, Dukh se Bhara Dil Hai Mera
Tooti Howi Aas Hun Main, Dukh se Bhara Dil Hai Mera
Nazr-e-Karam Behr-e-Khuda, Koi Nahi Hai Tere Siwa
Sallal La Syed ul Mursaleen, Sallal La Syed ul Mursaleen
Ghamkhar-e-Jahan, Taskeen-e-Jaan,
Ek Shab Tu Mujhe Bhi Ho Deedar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Mori Laaj Tumhare Haath, Sarkaar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Baag-e-Iram Shehar Tera, Jiss Ki Hawa Mushk-e-Khutan
Naam Tera Salle Alaa, Rooh-e-Bayan Jaan-e-Sukhan
Sallal La Syed ul Mursaleen, Sallal La Syed ul Mursaleen
Ho Door Mere Sab Ranj o Alam
Phir Aoon Madine Main, Ek Baar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Mori Laaj Tumhare Haath, Sarkaar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Aaasi Hoon Main Bigr-e-Naseeb, Rakh Lo Bharam Rab ke Habeeb
Rooh-e-Adab Jaane Adeeb, Tum Hi Ho To Sab ke Tabeeb
Sallal La Syed ul Mursaleen, Sallal La Syed ul Mursaleen
Tumh-e-Kiya Hai Kami, Makki Madani
Tumh-e-Kiya Hai Kami, Makki Madani
Tum Dono Jahan Ke hoo, Mukhtaar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Ya Shah-e-Umam Ek Nazar-e-Karam
Mori Laaj Tumhare Haath, Sarkaar
Mori Nayya Laga Do Apne Karam Se Paar
Naat Lyrics in Hindi
या शाह-ए-उमम एक नज़र-ए-करम
या शाह-ए-उमम एक नज़र-ए-करम
मोरी लाज तुम्हारे हाथ, सरकार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
सल्लल ला सय्यद उल मुर्सलीन, सल्लल ला सय्यद उल मुर्सलीन
टूटी हुई आस हूँ मैं, दुख से भरा दिल है मेरा
टूटी हुई आस हूँ मैं, दुख से भरा दिल है मेरा
नज़र-ए-करम बहर-ए-ख़ुदा, कोई नहीं है तेरे सिवा
सल्लल ला सय्यद उल मुर्सलीन, सल्लल ला सय्यद उल मुर्सलीन
ग़मख़्वार-ए-जहाँ, तस्कीन-ए-जाँ,
एक शब तू मुझे भी हो दीदार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
या शाह-ए-उमम एक नज़र-ए-करम
या शाह-ए-उमम एक नज़र-ए-करम
मोरी लाज तुम्हारे हाथ, सरकार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
बाग़-ए-इरम शहर तेरा, जिस की हवा मुश्क-ए-ख़ुतन
नाम तेरा सल्ल्ले अला, रूह-ए-बयाँ जान-ए-सुख़न
सल्लल ला सय्यद उल मुर्सलीन, सल्लल ला सय्यद उल मुर्सलीन
हो दूर मेरे सब रंज ओ अलम
फिर आऊँ मदीने मैं, एक बार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
या शाह-ए-उमम एक नज़र-ए-करम
या शाह-ए-उमम एक नज़र-ए-करम
मोरी लाज तुम्हारे हाथ, सरकार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
आसी हूँ मैं बिगड़-ए-नसीब, रख लो भरम रब के हबीब
रूह-ए-अदब जाने अदीब, तुम ही हो तो सब के तबीब
सल्लल ला सय्यद उल मुर्सलीन, सल्लल ला सय्यद उल मुर्सलीन
तुम्हें किया है कमी, मक्की मदनी
तुम्हें किया है कमी, मक्की मदनी
तुम दोनों जहाँ के हो, मुख़्तार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
या शाह-ए-उमम एक नज़र-ए-करम
या शाह-ए-उमम एक नज़र-ए-करम
मोरी लाज तुम्हारे हाथ, सरकार
मोरी नैय्या लगा दो अपने करम से पार
Naat Lyrics in Urdu
یا شاہِ امم ایک نظرِ کرم
یا شاہِ امم ایک نظرِ کرم
موری لاج تمہارے ہاتھ، سرکار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
صلّ اللہ سید المرسلین، صلّ اللہ سید المرسلین
ٹوٹی ہوئی آس ہوں میں، دکھ سے بھرا دل ہے میرا
ٹوٹی ہوئی آس ہوں میں، دکھ سے بھرا دل ہے میرا
نظرِ کرم بہرِ خدا، کوئی نہیں ہے تیرے سوا
صلّ اللہ سید المرسلین، صلّ اللہ سید المرسلین
غمخوارِ جہاں، تسکینِ جاں،
ایک شب تو مجھے بھی ہو دیدار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
یا شاہِ امم ایک نظرِ کرم
یا شاہِ امم ایک نظرِ کرم
موری لاج تمہارے ہاتھ، سرکار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
باغِ ارم شہر تیرا، جس کی ہوا مشکِ ختن
نام تیرا صلّ علیٰ، روحِ بیاں جانِ سخن
صلّ اللہ سید المرسلین، صلّ اللہ سید المرسلین
ہو دور میرے سب رنج و الم
پھر آؤں مدینے میں، ایک بار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
یا شاہِ امم ایک نظرِ کرم
یا شاہِ امم ایک نظرِ کرم
موری لاج تمہارے ہاتھ، سرکار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
عاصی ہوں میں بگڑِ نصیب، رکھ لو بھرم رب کے حبیب
روحِ ادب جانے ادیب، تم ہی ہو تو سب کے طبیب
صلّ اللہ سید المرسلین، صلّ اللہ سید المرسلین
تمہیں کیا ہے کمی، مکی مدنی
تمہیں کیا ہے کمی، مکی مدنی
تم دونوں جہاں کے ہو، مختار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
یا شاہِ امم ایک نظرِ کرم
یا شاہِ امم ایک نظرِ کرم
موری لاج تمہارے ہاتھ، سرکار
موری نیا لگا دو اپنے کرم سے پار
Naat Lyrics in Gujarati
યા શાહ-એ-ઉમમ એક નઝર-એ-કરમ
યા શાહ-એ-ઉમમ એક નઝર-એ-કરમ
મોરી લાજ તુમ્હારે હાથ, સરકાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
સલ્લલ લા સૈયદ ઉલ મુર્સલીન, સલ્લલ લા સૈયદ ઉલ મુર્સલીન
ટૂટી હુઈ આસ હૂં મૈં, દુખ સે ભરા દિલ હૈ મેરા
ટૂટી હુઈ આસ હૂં મૈં, દુખ સે ભરા દિલ હૈ મેરા
નઝર-એ-કરમ બહર-એ-ખુદા, કોઈ નહીં હૈ તેરે સિવા
સલ્લલ લા સૈયદ ઉલ મુર્સલીન, સલ્લલ લા સૈયદ ઉલ મુર્સલીન
ગમખ્વાર-એ-જહાં, તસ્કીન-એ-જાં,
એક શબ તૂ મુઝે ભી હો દીદાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
યા શાહ-એ-ઉમમ એક નઝર-એ-કરમ
યા શાહ-એ-ઉમમ એક નઝર-એ-કરમ
મોરી લાજ તુમ્હારે હાથ, સરકાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
બાગ-એ-ઇરમ શહર તેરા, જિસ કી હવા મુશ્ક-એ-ખુતન
નામ તેરા સલ્લે અલા, રૂહ-એ-બયાં જાન-એ-સુખન
સલ્લલ લા સૈયદ ઉલ મુર્સલીન, સલ્લલ લા સૈયદ ઉલ મુર્સલીન
હો દૂર મેરે સબ રંજ ઓ અલમ
ફિર આઊઁ મદીને મૈં, એક બાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
યા શાહ-એ-ઉમમ એક નઝર-એ-કરમ
યા શાહ-એ-ઉમમ એક નઝર-એ-કરમ
મોરી લાજ તુમ્હારે હાથ, સરકાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
આસી હૂં મૈં બિગડ-એ-નસીબ, રખ લો ભરમ રબ કે હબીબ
રૂહ-એ-અદબ જાને અદીબ, તુમ હી હો તો સબ કે તબીબ
સલ્લલ લા સૈયદ ઉલ મુર્સલીન, સલ્લલ લા સૈયદ ઉલ મુર્સલીન
તુમ્હેં કિયા હૈ કમી, મક્કી મદની
તુમ્હેં કિયા હૈ કમી, મક્કી મદની
તુમ દોનોં જહાં કે હો, મુખ્તાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
યા શાહ-એ-ઉમમ એક નઝર-એ-કરમ
યા શાહ-એ-ઉમમ એક નઝર-એ-કરમ
મોરી લાજ તુમ્હારે હાથ, સરકાર
મોરી નૈય્યા લગા દો અપને કરમ સે પાર
Naat Lyrics in Bangla
য়া শাহ্-এ-উমম এক নজর-এ-করম
য়া শাহ্-এ-উমম এক নজর-এ-করম
মোরী লাজ তুমহারে হাত, সরকার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
সিল্লল লা সৈয়দ উল মুরসালীন্, সিল্লল লা সৈয়দ উল মুরসালীন্
তূটী হুয়ী আসুঁ মৈঁ, দুখ সে ভরা দিল হ্যায় মেরা
তূটী হুয়ী আসুঁ মৈঁ, দুখ সে ভরা দিল হ্যায় মেরা
নজর-এ-করম বহর-এ-খুদা, কোয়ী নহীঁ হ্যায় তেরে সিবা
সিল্লল লা সৈয়দ উল মুরসালীন্, সিল্লল লা সৈয়দ উল মুরসালীন্
গমখ্বার-এ-জহাঁ, তস্কীন্-এ-জাঁ,
এক শব্ তূ মুঝে ভী হো দীদার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
য়া শাহ্-এ-উমম এক নজর-এ-করম
য়া শাহ্-এ-উমম এক নজর-এ-করম
মোরী লাজ তুমহারে হাত, sarkar
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
বাগ্-এ-ইরম শহর তেরা, জিস্ কী হাওয়া মুষ্ক-এ-খু তন
নাম তেরা সল্লে অলা, রূহ্-এ-বয়াঁ জান্-এ-সুখন্
সিল্লল লা সৈয়দ উল মুরসালীন্, সিল্লল লা সৈয়দ উল মুরসালীন্
হো দূর মেরে সব্ রঞ্জ ও অলম
ফির আঊঁ মদীনে মৈঁ, এক বার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
য়া শাহ্-এ-উমম এক নজর-এ-করম
য়া শাহ্-এ-উমম এক নজর-এ-করম
মোরী লাজ তুমহারে হাত, সরকার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
আসী হূঁ মৈঁ বিগড়-এ-নসীব, রখ্ লো ভরম রব কে হবীব
রূহ্-এ-অদব jaane অদীভ, তুম হী হো তো সব কে তীবীব্
সিল্লল লা সৈয়দ উল মুরসালীন্, সিল্লল লা সৈয়দ উল মুরসালীন্
তুম্হেঁ কিয়া হ্যায় কমী, মক্কী মদনী
তুম্হেঁ কিয়া হ্যায় কমী, মক্কী মদনী
তুম দোনো জহাঁ কে হো, মুখ্তার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার
য়া শাহ্-এ-উমম এক নজর-এ-করম
য়া শাহ্-এ-উমম এক নজর-এ-করম
মোরী লাজ তুমহারে হাত, সরকার
মোরী নৈয়্যা লগা দো আপনে করম সে পার