Sajjad-e-Karbala, Imam-e-Aali-Muqam Hazrat Imam Zain-ul-Abideen Alaihirrahmah ka likha hua ye nihayat hi dard-bhara aur roohani kalam ‘Ya Sayyidi Irhamlana’ (In Nilta Ya Reehas Saba) aashiqan-e-rasool ke dilon ko tadpa dene wala ek azeem qaseeda hai. Is paak kalam mein sahaba-e-saba ke waseele se aqa-e-do-jahan ﷺ ke darbar mein durood-o-salaam pesh karne aur majboori ke aalam mein unki madad paane ki be-had khubsoorat aur asar-dar duaein shamil hain. Aaiye is muqaddas aur roohani kalam ke barkat-bhare aur raseele ash’aar ko nihayat hi aqeedat o adab ke sath padhein aur aal-e-rasool ke waseele se sarkar-e-do-jahan ﷺ ki karam-nawazi paayein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Ya Sayyidi Irhamlana (In Nilta Ya Reehas Saba) |
| Poet / Writer | Imam Zain-ul-Abideen Alaihirrahmah |
| Category | Qaseeda Sharif / Arabic Naat |
| Naatkhawan / Reciter | Abdul Habib Attari, Mahmood-ul-Hassan Ashrafi & Others |
Naat Lyrics in Roman
Ya Sayyidi Irhamlana Ya Syedi Irhamlana
Ya Syayidi Irhamlana Ya Syedi Irhamlana
Innil Tiya ree Hassaba Youmun Ilaa Ardil Haram
Balligh Salaami Roudatun Feehannabiyul Mohtaram
Maw Wajhohu Shams-ud-Duha Mun Khaddohu Badr-ud-Duja
Maw Zaatohu Noor-ul-Huda Mun Kaffohu Bahr-ul-Hemam
Qur’anohu Burhanona Faskhalle-Adyaanim Madat
Iz Jaa ‘Anaa Ahkaamohu Kullusohofay Saar Al ‘Adam
Akbadona Majruhatumin Saifey Hijril Mustafa
Tooba Le-Ahle Baldatin Fee-hun-Nabiyul Mohtasham
Ya Rehmatallil A’alameen Anta Shafiul Muznebeen
Akrim Lana Youmal Hazeen Fadlaw Wa Judaw Wal Karam
Ya Rehmatallil A’alameen Adrik Li Zainil A’abeedeen
Mahboosi Aydiz Zalimeen Fil Mawkabee Wal Muzdaham
Naat Lyrics in Hindi
या सैय्यिदी इर्हमलना, या सैय्यिदी इर्हमलना
या सैय्यिदी इर्हमलना, या सैय्यिदी इर्हमलना
इन्नल तीयारी हस्सबा यौमन इला अरदिल हरम
बल्लिग सलामी रौज़तन फीहन-नबीयुल मुहतारम
मनवज्हु हु शम्सु-द्दुहा मन ख़द्दुहु बद्रु-द्दुजा
मन ज़ातुहु नूरुल हुदा मन कफ़्फुहु बहरुल हमाम
क़ुरआनु हु बुरहानु ना नस्क़्हन ली अद्यानिम्म’ददत
इज़ जा आना अहक़मु-हु कुल्लु सुहुफ़े-स्सारुल आदम
अक़्बादुना मजरूहातुन मिन सैफ़े हिज्रिल मुस्तफा
तूबा ल-अह्लि बल्दतिन फीहिन्नबीयुल मुहतशम
या रहमतुल्लिल आलमीन अंत शफ़ीउल मुज़्निबीन
अक़रिम लना यौमल हज़ीन फ़ज़्लन व जूदन वल करम
या रहमतुल्लिल आलमीन अद्रिक ली ज़ैनिल आबिदीन
माहदुसी अय्दिज़-ज़ालिमीन फ़िल मवक़बी वल मुज़्दहम
Naat Lyrics in Urdu
یا سیدی ارحم لنا یا سیدی ارحم لنا
یا سیدی ارحم لنا یا سیدی ارحم لنا
ان نلتِ یا ریح الصبا یوماً الیٰ ارض الحرم
بلغ سلامی روضۃً فیہا النبی المحترم
من وجہہ شمس الضحیٰ من خدہ بدر الدجیٰ
من ذاتہ نور الھدیٰ من کَفّہ بحر الھمام
قرآنہ برہاننا نسخاً لادیانٍ مضت
اذ جاءنا احکامہ کل الصحف صار العدم
اکبادنا مجروحۃٌ من سیفِ ہجرِ المصطفیٰ
طوبیٰ لاہلِ بلدۃٍ فیہا النبی المحتشم
یا رحمۃً للعالمین انت شفیع المذنبین
اکرم لنا یوم الحزین فضلاً و جوداً و الکرم
یا رحمۃً للعالمین ادرک لزین العابدین
محبوسِ ایدی الظالمین فی الموکبِ والمزدحم
Naat Lyrics in Gujarati
યા સૈયિદી ઇર્હમલના, યા સૈયિદી ઇર્હમલના
યા સૈયિદી ઇર્હમલના, યા સૈયિદી ઇર્હમલના
ઇન્નલ તીયારી હસ્સબા યૌમન ઇલા અરદિલ હરમ
બલ્લિગ સલામી રૌઝતન ફીહન-નબીયુલ મુહતારમ
મનવજ્હુ હુ શમ્સુ-દ્દુહા મન ખ઼દ્દુહુ બદ્રુ-દ્દુજા
મન ઝાતુહુ નૂરુલ હુદા મન કફ્ફુહુ બહરુલ હમામ
ક઼ુરઆનુ હુ બુરહાનુ ના નસ્ક઼્હન લી અદ્યાનમ્મદદત
ઇઝ જા આના અહક઼મુ-હુ કુલ્લુ સુધીફ઼ે-સ્સારુલ આદમ
અક઼્બાદુના મજરૂહાતુન મિન સૈફ઼ે હિજ્રિલ મુસ્તફા
તૂબા લ-અહ્લિ બલ્દતિન ફીહિન્નબીયુલ મુહતશમ
યા રહમતુલ્લિલ આલમીન અન્ત શફીઉલ મુઝ્નિબીન
અક઼રિમ લના યૌમલ હઝીન ફ઼ઝ્લન વ જૂદન વલ કરમ
યા રહમતુલ્લિલ આલમીન અદ્રિક લી ઝૈનિલ આબિદીન
માહદુસી અય્દિઝ-ઝાલિમીન ફિ઼લ મવક઼બી વલ મુઝ્દહમ
Naat Lyrics in Bangla
য়া সৈয়িদী ইর্হমলনা, য়া সৈয়িদী ইর্হমলনা
য়া সৈয়িদী ইর্হমলনা, য়া সৈয়িদী ইর্হমলনা
ইন্নল তীয়ারী হস্সবা যৌমন ইলা অরিদিল হরম
বল্লিগ সলামী রৌজতন ফীহন-নবীযুল মুহতরম
মনবজহু হু শম্সু-দ্দুহা মন খদ্দুহু বদ্রু-দ্দুজা
মন যাতুহু নূরুল হুদা মন কফ্ফুহু বহরুল হমাম
কুরআনু হু বুরহানু না নস্কহ্ন লী অদ্যানিম্মদদত
ইয জা আনা অহকমু-হু কুল্লু সুহুফে-স্সারুল আদম
অক্বাদুন মজরূহাতুন মিন সৈফে হিজ্রিল মুস্তফা
তূবা ল-অহ্লি বল্দতিন ফীহিন্নবীযুল মুহতশম
য়া রহমতুিল্লল আলহীন অন্ত শফীউল মুয্নিবীন
অকরিম লনা যৌমল হযীন ফয্লন ব যূদন বল করম
য়া রহমতুিল্লল আলহীন অদ্রিক লী যৈনিল আবিদীন
মাহদুসী অয্দিয-যালিমীন ফিল মবকবী বল মুয্দহম