Ya Hayyu Ya Qayyum ek nihayat hi khoobsurat aur maqbool Hamd Sharif hai jise Nusrat Fateh Ali Khan sahab aur Sami Yusuf ne apni roohani aawaz me pesh kiya hai.
Is paakeeza kalam me Allah Tabarak Wa Ta’ala ke muqaddas naamon aur uski sifaat-e-kameela ko nihayat hi lajawab andaz me bayan kiya gaya hai.
Aaiye is barqat bhari Hamd ke mukammal lyrics ko Roman, Hindi aur Urdu zabaan me nihayat adab ke sath padhte hain.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Ya Hayyu Ya Qayyum |
| Poet / Writer | Traditional / Sufi Poetry |
| Category | Hamd-e-Bari Ta’ala |
| Naatkhawan / Reciter | Nusrat Fateh Ali Khan & Sami Yusuf |
Naat Lyrics in Roman
ya hayyu ! ya qayyum !
ya hayyu ! ya qayyum !
ya raheemu ya rahmaan !
ya ‘aadilu ya mannan !
ya haafizu ya sattar !
ya waahidu ya gaffar !
ya maaliku ya razzaq !
tu KHaaliq-e-har-KHallaaq
har raaz tujhe maa’loom
har raaz tujhe maa’loom
ya hayyu ! ya qayyum !
ya hayyu ! ya qayyum !
be-misl hai tu, laa-raib
tu paak hai, tu be-‘aib
tu zeest ka hai ‘unwaan
tu saaKHir-e-har-‘udwaan
teri zaat hai ‘azz-o-jal
tu har mushkil ka hal
har samt hai teri dhoom
har samt hai teri dhoom
ya hayyu ! ya qayyum !
ya hayyu ! ya qayyum !
Sana Bashar K Liyeah Hai Bashar Sana K Liye
ahTamaam Hamd Saza Waar Hai Khuda K Liye
ahAtaa K Samnay Yaarab Khata Ka Zikr Hee Kya
K Tu Ataa K Liyeah Bashar Khata K Liye
qounain Ka Masjood Hai Maa’bood Hai Tu
Her Shay Teri Shahid Hai K Mash’hood Hai Tu
Her Aik K Lab Per Hai Teri Hamd O Sana
Her Sooz Mein Her Saaz Mein Moujood Hai Tu
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Ya Maalik O Ya Razzaq Tu Khaali E Her Khallaq
Her Raaz Tujhe Malom
Her Raaz Tujhay Maloom
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Teri Zaat Hai Azzo Jal, Tu Her Mushkil Ka Hal
Her Simt Hai Teri Dhom
Her Samt Hai Teri Dhoom
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Rehmat Ki Nigaahon Ka Ishara Maango
Dunya Say Koi Shay Na Khudara Maango
Dunya Ki Wafa Jhoot, Saharay Hein Faraib
Allah Say Allah Ka Sahara Maango
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Mansab Ki Karo Chah, Na Sirwat Maango
Tum Ehl-E-Mohabbat Ho Mohabbat Maango
Her Haal Mein Thaamay Hoay Daamaan-E-Raza
Allah Say Allah Ki Rehmat Maango
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Ker Dil Ko Ataa Sooz-E-Tawami Yaarab
Her Saans Ho Rehmat Ki Payami Yaarab
Orang-E-Shahee Ki Nahi Haajat Mujh Ko
Kaafi Hai Mohammad Ki Ghulami. Ya-Rub!
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Tu Lafz Hai Wo Farhang, Tu Haakim Wo Aurang
Tu Lazim Wo Malzom
Tu Laazim Wo Malzoom
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Aadat Hai Meri Hadh Say Guzarna Yaarab
Aata He Nahi Mujh Ko The-Herna Yaarab
Herfa-E-Gada Maan-E-Karam Per Tere
Sharminda Sar-E-Hashr Mein Kar Na Ya-Rub!
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Mein Jism Aur Tu Dam, Tera Zikr Ilaj-E-Gham
Kyun Dil Ho Mera Maghmor
Kiyoon Dil Ho Mera Maghmoor
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Mein Kia Hoon Mein Kiss Shay Ki Talafi Chahoon
Kia Baat Mein Fitrat K Manafi Chaahon
Kuch Paas Nahi Ashq-E-Nizamat K Siwa
Kiss Mo Say Gunahoon Ki Maafi Chaahon
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Naat Lyrics in Hindi
या हैय्यू ! या क़य्यूम !
या हैय्यू ! या क़य्यूम !
या रहीमु या रहमान !
या ‘आदिलु या मन्नान !
या हाफ़िज़ु या सत्तार !
या वाहिदु या ग़फ़्फ़ार !
या मालिकु या रज़्ज़ाक़ !
तू ख़ालिक़-ए-हर-ख़ल्लाक़
हर राज़ तुझे मा’लूम
हर राज़ तुझे मा’लूम
या हैय्यू ! या क़य्यूम !
या हैय्यू ! या क़य्यूम !
बे-मिस्ल है तू ला-रैब
तू पाक है, तू बे-‘ऐब
तू ज़ीस्त का है ‘उनवान
तू साख़िर-ए-हर-‘उदवान
तेरी ज़ात है ‘अज़्ज़-ओ-जल
तू हर मुश्किल का हल
हर सम्त है तेरी धूम
हर सम्त है तेरी धूम
या हैय्यू ! या क़य्यूम !
या हैय्यू ! या क़य्यूम !
सना बशर के लिए है बशर सना के लिए
अह्तमाम-ए-हम्द सज़ा वार है ख़ुदा के लिए
अता के सामने यारब ख़ता का ज़िक्र ही क्या
के तू अता के लिए है बशर ख़ता के लिए
क़ौनैन का मज्जूद है मा’बूद है तू
हर शय तेरी शाहिद है कि मश्हूद है तू
हर एक के लब पर है तेरी हम्द-ओ-सना
हर सोज़ में हर साज़ में मौजूद है तू
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
या मालिक ओ या रज़्ज़ाक़ तू ख़ालिक़-ए-हर-ख़ल्लाक़
हर राज़ तुझे मालूम
हर राज़ तुझे मालूम
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
तेरी ज़ात है अज़्ज़ो जल, तू हर मुश्किल का हल
हर सिम्त है तेरी धूम
हर सम्त है तेरी धूम
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
रहमत की निगाहों का इशारा माँगो
दुनिया से कोई शय ना ख़ुदारा माँगो
दुनिया की वफ़ा झूठ, सहारे हैं फ़रेब
अल्लाह से अल्लाह का सहारा माँगो
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
मन्सब की करो चाह, ना सरवत माँगो
तुम अहल-ए-मोहब्बत हो मोहब्बत माँगो
हर हाल में थामे हुए दामा-ए-रज़ा
अल्लाह से अल्लाह की रहमत माँगो
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
कर दिल को अता सोज़-ए-तवामी यारब
हर साँस हो रहमत की पयामी यारब
औरंग-ए-शाही की नहीं हाजत मुझ को
काफ़ी है मोहम्मद की ग़ुलामी यारब!
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
तू लफ़्ज़ है वो फ़रहंग, तू हाकिम वो औरंग
तू लाज़िम वो मल्ज़ूम
तू लाज़िम वो मल्ज़ूम
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
आदत है मेरी हद से गुज़रना यारब
आता ही नहीं मुझ को ठहरना यारब
हर्फ़-ए-गदा मान-ए-करम पर तेरे
शर्मिंदा सर-ए-हश्र में कर ना यारब!
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
मैं जिस्म और तू दम, तेरा ज़िक्र इलाज-ए-ग़म
क्यूँ दिल हो मेरा मग़्मूर
क्यूँ दिल हो मेरा मग़्मूर
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
मैं क्या हूँ मैं किस शय की तलाफ़ी चाहूँ
क्या बात मैं फ़ितरत के मनाफ़ी चाहूँ
कुछ पास नहीं अश्क़-ए-निज़ामत के सिवा
किस मुँह से गुनाहों की माफ़ी चाहूँ
या हैय्यू या क़य्यूम, या हैय्यू या क़य्यूम
Naat Lyrics in Urdu
یا حیُّ ! یا قیّوم !
یا حیُّ ! یا قیّوم !
یا رحیمُ یا رحمان !
یا عادلُ یا منّان !
یا حافظُ یا ستّار !
یا واحدُ یا غفّار !
یا مالکُ یا رزّاق !
تو خالقِ ہر خلّاق
ہر راز تجھے معلوم
ہر راز تجھے معلوم
یا حیُّ ! یا قیّوم !
یا حیُّ ! یا قیّوم !
بے مثل ہے تو لا ریب
تو پاک ہے، تو بے عیب
تو زیست کا ہے عنوان
تو ساخرِ ہر عدوان
تیری ذات ہے عزّ و جل
تو ہر مشکل کا حل
ہر سمت ہے تیری دھوم
ہر سمت ہے تیری دھوم
یا حیُّ ! یا قیّوم !
یا حیُّ ! یا قیّوم !
ثنا بشر کے لیے ہے بشر ثنا کے لیے
اہتمامِ حمد سزا وار ہے خدا کے لیے
عطا کے سامنے یا رب خطا کا ذکر ہی کیا
کہ تو عطا کے لیے ہے بشر خطا کے لیے
کونین کا مسجود ہے معبود ہے تو
ہر شے تیری شاہد ہے کہ مشہود ہے تو
ہر ایک کے لب پر ہے تیری حمد و ثنا
ہر سوز میں ہر ساز میں موجود ہے تو
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم
یا مالک و یا رزّاق تو خالقِ ہر خلّاق
ہر راز تجھے معلوم
ہر راز تجھے معلوم
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم
تیری ذات ہے عزّ و جل، تو ہر مشکل کا حل
ہر سمت ہے تیری دھوم
ہر سمت ہے تیری دھوم
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم
رحمت کی نگاہوں کا اشارہ مانگو
دنیا سے کوئی شے نہ خدارا مانگو
دنیا کی وفا جھوٹ، سہارے ہیں فریب
اللہ سے اللہ کا سہارا مانگو
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم
منصب کی کرو چاہ، نہ ثروت مانگو
تم اہل_محبت ہو محبت مانگو
ہر حال میں تھامے ہوئے دامانِ رضا
اللہ سے اللہ کی رحمت مانگو
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم
کر دل کو عطا سوزِ توامی یا رب
ہر سانس ہو رحمت کی پیامی یا رب
اورنگِ شاہی کی نہیں حاجت مجھ کو
کافی ہے محمد کی غلامی یا رب!
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم
تو لفظ ہے وہ فرہنگ، تو حاکم وہ اورنگ
تو لازم وہ ملزوم
تو لازم وہ ملزوم
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم
عادت ہے میری حد سے گزرنا یا رب
آتا ہی نہیں مجھ کو ٹھہرنا یا رب
حرفِ گدا مانعِ کرم پر تیرے
شرمندہ سرِ حشر میں کرنا نہ یا رب!
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم
میں جسم اور تو دم، تیرا ذکر علاجِ غم
کیوں دل ہو میرا مغمور
کیوں دل ہو میرا مغمور
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم
میں کیا ہوں میں کس شے کی تلافی چاہوں
کیا بات میں فطرت کے منافی چاہوں
کچھ پاس نہیں اشکِ نظامت کے سوا
کس منہ سے گناہوں کی معافی چاہوں
یا حیُّ یا قیّوم، یا حیُّ یا قیّوم