Wah Kya Judo O Karam Hain Shahe Bat-Ha Tera Naat Lyrics

by

Wah Kya Judo O Karam Hain Shahe Bat-Ha Tera Naat Lyrics

 

WAH KYA JUDO O KARAM HAIN SHAHE BAT-HA TERA NAAT LYRICS
Wah Kya Joodo Karam Hain Shahe Bat-Ha Tera
Nahi Sunta Hi Nahi Maangne Waala Tera

Dhaare Chalte Hain Ataa Ke Wo Hain Qatra Tera
Tare Khilte Hain Sakhaa Ke Wo Hain Zar-ra Tera

Faiz Hain Ya Shahe Tasneem Nirala Tera
Aap Pyaso Ke Tajas-sus Me Hain Dariya Tera

Agniya(n) Palte Hain Dar Se Wo Hain Bada Tera
Asfiya Chalte Hain Sar Se Wo Hain Rasta Tera

Farsh Waale Teri Shaukat Ka Uloo Kya Jaane
Khusrava Arsh Pe Udta Hain Pharera Tera

Aasmaa(n) Khwan, Zamee(n) Khwan Zamana Mehmaan
Sahibe Khana Laqab Kiska Hain Tera Tera

Main To Maalik Hi Kahunga Ke Ho Maalik E Habeeb
Ya’ani Mehboobo Muheeb Me Nahi Mera Tera

Tere Qadmo Me Jo Hain Ghair Ka Muh Kya Dekhe
Kaun Nazro Pe Chadhe Dekh Ke Talwa Tera

Bahre Sa-il Ka Hu Sa-il Na Kuwe Ka Pyasa
Khud Bujha Jaye Kaleja Mera Cheeta Tera

Chor Haakim Se Chupa Karta Hain Ya Uske Khilaf
Tere Daamam Me Chupe Chor Anokha Tera

Aankhein Thandi Ho Jigar Taze Ho Jaan-E-Sairaab
Sachhe Suraj Wo Dil-Aara Hai Ujala Tera

Aik Main Kya Mere Isyaa(n) Ki Haqeeqat Kitni
Mujhse Sau Laakh Ko Kaafi Hain Ishara Tera

Muft Paala Tha Kabhi Kaam Ki Aadat Na Padee
Ab Amal Poochte Hain Haaye Nikamma Tera

Tere Tukdo Se Pale Ghair Ki Thokar Pe Na Daal
Jhidkiya Khaaye Kaha Chor Ke Sadqa Tera

Khwaro Bimaro Khatavaro Gunahgaar Hu Main
Rafe’ao Nafe’ao Shafe’a Lakab Aaqa Tera

Meri Taqdeer Buri Ho To Bhali Karde Ki Hain
Mahwo Isbaat Ke Daftar Me Kadoda Tera

Tu Jo Chahe To Abhi Mayl Mere Dil Ke Dhule
Ke Khuda Dil Nahi Karta Kabhi Mayla Tera

Kiska Muh Takiye Kaha Jaiye Kis Se Kahiye
Tere Hi Qadmo Pe Mitt Jaye Yeh Paala Tera

Tu Ne Islam Diya Aaqa Tu Ne Jama’at Me Liye
Tu Kareem Ab Koi Phirta Hain Atiyya Tera

Maut Sunta Hu Sitam Talkh Hain Jahraaba-e Nab
Kaun La De Mujhe Talwo Ka Ghusala Tera

Dur Kya Janiye Bad-kaar Pe Kaise Guzre
Tere Hi Dar Pe Mare Be-kaso Tanha Tera

Tere Sadqe Mujhe Ik Boond Bohat Hain Teri
Jis Din Achho Ko Mila Jam Chalakta Tera

Haram-O-Taibah Wa Baghdad Jidhar Kije Nigah
Jyot Padti Hain Teri Noor Hain Chanta Tera

Teri Sarkaar Me Laata Hain Raza Usko Shafe’a
Jo Mera Ghous Hain Aur Laadla Beta Tera

 

Wah Kya Judo Karam Lyrics

Wah Kya Judo Karam Lyrics In Hindi

 

वाह ! क्या जूद-ओ-करम है शह-ए-बत़्ह़ा ! तेरा

 

 

वाह ! क्या जूद-ओ-करम है शह-ए-बत़्ह़ा ! तेरा

नहीं सुनता ही नहीं माँगने वाला तेरा

 

धारे चलते हैं अ़त़ा के वो है क़त़रा तेरा

तारे खिलते हैं सख़ा के वो है ज़र्रा तेरा

 

फ़ैज़ है या शह-ए-तसनीम ! निराला तेरा

आप प्यासों के तजस्सुस में है दरिया तेरा

 

अग़्निया पलते हैं दर से वो है बाड़ा तेरा

अस्फ़िया चलते हैं सर से वोह है रस्ता तेरा

फ़र्श वाले तेरी शौकत का उ़लू क्या जानें !

ख़ुस्रवा अ़र्श पे उड़ता है फरेरा तेरा

 

आस्मां ख़्वान, ज़मीं ख़्वान, ज़माना मेहमान

साह़िब-ए-ख़ाना लक़ब किस का है तेरा तेरा

 

मैं तो मालिक ही कहूंगा कि हो मालिक के ह़बीब

या’नी मह़बूबो मुह़िब में नहीं मेरा तेरा

 

तेरे क़दमों में जो हैं ग़ैर का मुंह क्या देखें

कौन नज़रों पे चढ़े देख के तल्वा तेरा

 

बह़्‌र-ए-साइल का हूं साइल, न कुंएं का प्यासा

ख़ुद बुझा जाए कलेजा मेरा, छींटा तेरा

 

चोर ह़ाकिम से छुपा करते हैं यां इस के ख़िलाफ़

तेरे दामन में छुपे चोर अनोखा तेरा

 

आँखें ठन्डी हों, जिगर ताज़े हों, जानें सैराब

सच्चे सूरज वो दिल-आरा है उजाला तेरा

 

दिल अ़बस ख़ौफ़ से पत्ता सा उड़ा जाता है

पल्ला हलका सही भारी है भरोसा तेरा

 

एक मैं क्या ! मेरे इ़स्यां की ह़क़ीक़त कितनी !

मुझ से सो लाख को काफ़ी है इशारा तेरा

 

मुफ़्त पाला था कभी काम की अ़ादत न पड़ी

अब अ़मल पूछते हैं हाए निकम्मा तेरा

तेरे टुकड़ों से पले ग़ैर की ठोकर पे न डाल

झिड़कियां खाएं कहां छोड़ के सदक़ा तेरा

 

ख़्वार-ओ-बीमार-ओ-ख़त़ावार-ओ-गुनहगार हूं मैं

राफ़ेअ़-ओ-नाफे़अ़-ओ-शाफे़अ़ लक़ब आक़ा ! तेरा

 

मेरी तक़्दीर बुरी हो तो भली कर दे, कि है

मह़्‌व-ओ-इस्बात के दफ़्तर पे कड़ोड़ा तेरा

 

कि ख़ुदा दिल नहीं करता कभी मैला तेरा

किस का मुंह तकिए, कहां जाइए, किस से कहिए

 

तेरे ही क़दमों पे मिट जाए येह पाला तेरा

तूने इस्लाम दिया, तूने जमाअ़त में लिया

 

तू करीम अब कोई फिरता है अ़त़िय्या तेरा

मौत सुनता हूं सितम तल्ख़ है ज़हराबए नाब

 

कौन ला दे मुझे तल्वों का ग़साला तेरा

तू जो चाहे तो अभी मैल मेरे दिल के धुलें

 

दूर क्या जानिए बदकार पे कैसी गुज़रे

तेरे ही दर पे मरे बे-कस-ओ-तन्हा तेरा

 

तेरे सदक़े मुझे इक बूंद बहुत है तेरी

जिस दिन अच्छों को मिले जाम छलक्ता तेरा

 

जिस दिन अच्छों को मिले जाम छलक्ता तेरा

ह़-रम-ओ-त़यबा-ओ-बग़दाद जिधर कीजे निगाह

 

जोत पड़ती है तेरी, नूर है छनता तेरा

तेरी सरकार में लाता है रज़ा उस को शफ़ीअ़

 

जो मेरा ग़ौस है और लाडला बेटा तेरा

वाह ! क्या जूद-ओ-करम है शह-ए-बत़्ह़ा ! तेरा

Wah Kya Judo Karam Lyrics

 

Wah Kya Judo Karam Lyrics In Urdu

 

واہ کیاجُود و کرم ہے شَہِ بَطْحا تیرا

 

 

واہ کیاجُود و کرم ہے شَہِ بَطْحا تیرا
نہیں ُسنتا ہی نہیں مانگنے والا تیرا

دھارے چلتے ہیں عطا کے وہ ہے قطرہ تیرا
تارے کِھلتے ہیں َ َسخا کے وہ ہے ذَرّہ تیرا

فیض ہے یا شَہِ تسنیم نِرالا تیرا
آپ پیاسوں کے تَجَسُّس میں ہے دریا تیرا

اَغنیا پلتے ہیں دَر سے وہ ہے باڑا تیرا
اَصفیا چلتے ہیں سر سے وہ ہے رَستا تیرا

فرش والے تِری شوکت کا عُلو کیا جانیں
خُسروا عرش پہ اُڑتا ہے پَھریرا تیرا

آسماں خوان، زمیں خوان، زمانہ مہمان
صاحبِ خانہ لقب کس کا ہے تیرا تیرا

میں تو مالِک ہی کہوں گا کہ ہو مالِک کے حبیب
یعنی محبوب و محب میں نہیں میرا تیرا

تیرے قدموں میں جو ہیں غیر کا منہ کیا دیکھیں
کون نظروں پہ چڑھے دیکھ کے تلوا تیرا

بحر سائل کا ہوں سائل نہ کنوئیں کا پیاسا
خود بجھا جائے کلیجا مِرا چھینٹا تیرا

چور حاکم سے چھپا کرتے ہیں یاں اس کے خلاف
تیرے دامن میں چُھپے چور انوکھا تیرا

آنکھیں ٹھنڈی ہوں جگر تازے ہوں جانیں سیراب
سچّے سورج وہ دِل آرا ہے اُجالا تیرا

دِل عبث خوف سے پتّا سا اُڑا جاتا ہے
پلّہ ہلکا سہی بھاری ہے بھروسا تیرا

ایک میں کیا مِرے عِصیاں کی حقیقت کتنی
مجھ سے سو لاکھ کو کافی ہے اِشارہ تیرا

مُفت پالا تھا کبھی کام کی عادت نہ پڑی
اب عمل پوچھتے ہیں ہائے نِکمَّا تیرا

تیرے ٹکڑوں سے پلے غیر کی ٹھوکر پہ نہ ڈال
جِھڑکیاں کھائیں کہاں چھوڑ کے صَدقہ تیرا

خوار و بیمار و خطا وار و گنہ گار ہوں میں
رافع و نافع و شافع لقب آقا تیرا

میری تقدیر بُری ہو تو بھلی کر دے کہ ہے
محو و اثبات کے دفتر پہ کڑوڑا تیرا

تُو جو چاہے تو ابھی میل مرے دل کے دُھلیں
کہ خُدا دِل نہیں کرتا کبھی مَیلا تیرا

کس کا منہ تکیے کہاں جائیے کس سے کہیے
تیرے ہی قدموں پہ مِٹ جائے یہ پالا تیرا

تو نے اِسلام دیا ُ تو نے جماعت میں لیا
تو کریم اب کوئی پھرتا ہے عطیَّہ تیرا

موت ُسنتا ہوں سِتَم تَلْخ ہے زہرا بۂ ناب
کون لا دے مجھے َتلووں کا غَسالہ تیرا

دُور کیا جانئیے بدکار پہ کیسی گزرے
تیرے ہی در پہ مَرے بیکس و تنہا تیرا

تیرے صدقے مجھے اِک بوند بہت ہے تیری
جس دِن اَچّھوں کو مِلے جام چھلکتا تیرا

حرم و طیبہ و بغداد جدھر کیجئے نِگاہ
جوت پڑتی ہے تِری نور ہے َ چھنتا تیرا

تیری سرکار میں لاتا ہے رضاؔ اُس کو شفیع
جو مِرا غوث ہے اور لاڈلا بیٹا تیرا

 

WAH KYA JUDO O KARAM HAIN SHAHE BAT-HA TERA NAAT LYRICS EXPLANATION

“Naat Shareef Number (1) “Radif Alif

Waah Kya Joodo Karam hai shahe Batha Tera, Nahin Sunta Hai Nahin Maangne Wala Tera

 

(1) Wah kya Jo do Karam hai mushkil alfaaz ke maani

 

  • Wah kalma tahseen o taajjub hai yani kya baat hai!, ya kya kehna
  • Aap ke Jood o Sakh-ha ka Goya yahan taajjub izhaar shan ke liye hai aur phir is par daade tahseen Noor Ala Noor hai
  • Jood o Karam Sakhawat o Meherbani *
  • Shah yeh lafz Shah ka mukhaffaf hai, bama’na Badshah, yeh muzaf hai aur Batha muzaf ilayh
  • Batha Makkah Mukarramah

Mafhoom o Tashreeh:

Dusra Misra Mein Pehla “Nahin” Bama’na “La” Hai Aur Doosra Fail Mudarra Ki Nafi Ke Liye Hai. Yani Jo Bhi Aap Ke Paas Magne Wala Aaya Aaya, Usne Aap Ki Zubaan Se La (Nahin Hai) Nahi Suna.

Yeh Shair Quranic Ayat Wa Ama Al-Saa’ilua Fala Tanhar (Ani: 10) Aur Saa’il Ko Nah Jirka Kiye. Aur Hadeese Nabwi Jo Hazrat Aisha Siddiqa Radi Allah Anha Se Mawarri Hai, Ki Taraf Isharah Kar Rahi Hai. Hadees Yeh Hai: “Innal Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam Kaan Aqwa Al-Naas Wa Kaan Ma Radda Saa’ilan Qat Aqwa Min Al-Reehi Al-Mursalah Wa Ma Su’ila ‘An Shay’in Faqala La.”

Huzur Alaihissalam Tamam Logon Se Zyada Sakhi The. Aap Ki Sakhawat Tez Andhi Se Bhi Zyada Jari Thi (Jaise Tez Hawa Har Jagah Pohanch Jati Hai, Is Tarah Aap Ki Sakhawat Se Bhi Koi Mahroom Nah Raha Tha).

Aap Ne Bhi Kisi Sawali Ko Khali Wapas Nahin Lotaya. Yani La Nahin Farmaya (Siwaye Ashhadu An La Ilaha Illallah Ke) Ke Jao Mere Paas Nahin Hai. Agar Mojood Hota To De Dete. Warna Farmate Mera Naam Le Kar Jo Chahiye Udhar Le Lo, Mein Qeemat Chukka Doonga. Aur Mandarja Zail Shair Ka Bhi Yehi Ma’na Hai:

Narfath La Bi Zaban Mubaraksh Har Gaz Magar Dar Ashhadu An La Ilaha Illallah

Ek Aese Hi Mauqe Par Hazrat Umar Farooq Radi Allah Anhu Ne Arz Kiya: “Hazoor! Aap Ko Is Baat Ki Takleef To Nahin Di Gayi Ke Paas Nah Ho To Udhar Le Kar Den) Aap Ne Is Baat Ko Pasand Nah Farmaya Aur Hazrat Bilal Radi Allah Anhu Ne Arz Kiya, Hazoor! Date Jaye Aur Arsh Wale (Rab) Se Tang Dasti Ka Khauf Nah Kijiye, Aap Yeh Sun Kar Muskuraye Aur Chehra Mubarak Khil Utha.

(Shama’il Tirmizi)”

 

Aljood Ma Kana Bighair Sawal, Wal Karam Sawal Ke Saath
Jood Be Maange Dene Ko Kehte Hain, Aur Karam Maangne Par Ata Dene Ko Kehte Hain. Hamare Aaqa O Mawla صلى الله عليه وآله وسلم Mein Yeh Dono Sifat Ba-tariq Atam Mojood Thi.

“Mangte Khali Haath Na Lootein, Kitni Mili Khairat Na Poocho.
Un Ka Karam Phir Un Ka Karam Hai, Un Ke Karam Ki Baat Na Poocho.”

Aap صلى الله عليه وسلم Ne Farmaya: “Agar Auhad Pahaar Mere Liye Sona Ban Jaye To Teen Raaton Mein (Qarz Adaye Ke Liye Baaqi Rakh Kar) Saara Taqseem Kar Doon.”

Ek Din Asr Ki Namaz Ka Salaam Phairte Hi Aap Ghar Tashreef Le Gaye Aur Jaldi Hi Wapas Tashreef Le Aaye. Sahaba Karam Radi Allah Anhum Ko Ta’ajjub Hua To Aap Ne Farmaya, “Mujhe Namaz Mein Sadqa Ka Kuch Bacha Hua Sona Ghar Mein Rah Jane Ka Khayal Aaya To Maine Acha Nah Samjha Ke Raat Ho Jaye Aur Woh Sona Mere Ghar Mein Pada Ho Is Liye Jakar Us Ko Taqseem Kar Diya Hai.”

Un Ke Dar Se Koi Khali Ja Sakta Nahin,
Un Ke Darwaze Khule Hain Har Gada Ke Wasile.

Sakhawat Ka Ek Yeh Andaaz Bhi Tha Ke Hazrat Jabir Radi Allah Anhu Se Onth Khareeda, Raqam Ada Kar Di Aur Baad Mein Bator Ehsaan Onth Bhi Un Ko Wapas Kar Diya. Hazrat Umar Farooq Radi Allah Anhu Se Onth Khareeda, Raqam Ada Kar Ke Onth Un Ke Bete Ko Hiba Kar Diya.

Jholi Hamari Hi Tang Hai Tere Yahan Kami Nahin.

Hadees Ki Kitabon Mein Un-Ginat Waqiaat Aap صلى الله عليه وسلم Ki Sakhawat Ke Mojood Hain Jin Ko Tawalat Ke Khauf Se Chhod Diya Gaya Hai. Imam Busrri Rahmatullah Alaih Farmate Hain:

“Faan Min Joodika Ad-Dunya Wa Darraha
Wa Min ‘Ilmika ‘Ilm Al-Lawh Wal-Qalam.”

“Mangte To Hain Mangte, Koi Shaahon Mein Dikhao

Jis Ko Meri Sarkar Se Tukra Nahin Mila.

Aata Hai Faqiron Se Unhi Ko Pyaar Kuch Aisa

Bheek Dein Aur Khud Kahein Mangte Ka Bhala Ho.

Dhaare Chalte Hain Ata Ke Woh Hai Qatra Tera,

Tare Khulte Hain Sakha Ke Woh Hai Zara Tera.”

 

 

Mushkil Alfaz ke Maani:

  • Dharay Jama Dhar ki bamaani abshar, moj dariya, bulandi se girne wala paani
  • Zarah bareek sa reza jo roshan se suraj ki shua ke saath dikhai deta hai, yani aap ki sakhaawat ki absharon ka ek qatra mojzan dariya ki tarah hai aur aap ka ata kya hua ek zarah chamak mein goya sakhaawat ke aasman ka sitara hai.

 

Mafhoom and Tashreeh:

Yeh Shair Surah Al-Kawthar Ki Jeeti Jaagti Tafsir Hai Jise Doosri Jagah Aala Hazrat Azeem Ul Barkat, Rahmatullahi Alayh, Ne Yun Bayan Farmaya Hai:

“Un Ke Haath Mein Har Kunji Hai,

Maalik Kul Kehlate Yeh Hain,

Inna A’tainaka Al-Kawthar,

Saari Kasrat Paate Hain Yeh Hain

Rabb Hai Mu’ti, Yeh Hain Qasim

Rizq Uska Hai, Khilaate Yeh Hain.”

Faiz Hai Ya Shia Tasneem Nirala Tera, Aap Piyasoon Ke Tajussas Mein Hai, Dariya Tera:

Mushkil Alfaz Ke Maani:

Tasneem – Jannat Ki Nahr Jiska Zikr Quran Majeed Mein Bhi Aaya Hai * Niraala Anokha * Tajassus Talash

 

Mafhoom And Tashreeh:

Tasneem Ka Lafz Quran Pak Mein Aaya Hai.

“Wamzaaje Min Tasneema ‘Ayna Yashrabu Biha Al-Muqarraboon” (Al-Mutaffifeen) Aur Iski Malooni Tasneem Se Hai. Yeh Woh Chashma Hai Jis Se Muqarrabeen Bargah Peetay Hain.

Hadees Shareef Mein Hai Tasneem Jannat Ki Ek Nahr Hai. Jiski Lambai Ek Mahine Ka Faasla Hai, Iska Paani Doodh Se Zyada Safed Aur Shehad Se Zyada Meetha Hai, Baraf Se Zyada Thanda Aur Mushk Se Zyada Khushbu Wala Hai, Iske Kinaron Par Aasman Ke Sitaron Se Zyada Katore Rakhe Huye Hain. Jo Sitaron Ki Tarah Chamakdar Hain, Jo Shakhs Is Nahr Se Ek Baar Peelay Ga Isko Kabhi Piya Bhi Nahi Lage Gi. Aur Iska Jaam Usko Nasib Hoga Jo Sahaba-E-Kiram, Radhi Allahu Anhum, Bilkhusoos Khulafaye Rashideen Se Mohabbat Rakhne Wala Hoga.

To Shair Ka Mafhoom Yeh Hua Ke: Aye Jannat Ki Nahr Tasneem Ke Malik! Aap Ki Ata Bhi Badi Niraali Hai Ke Jiska Samundar Be Paida Kinara Khud Piyason Ko Talash Kar Ke Unko Seerab Kar Raha Hai, Yani Hota To Yeh Hai Ke Pyasa Paani Ko Talash Karta Hai Lekin Aap Ka Darya-E-Faiz Piyason Ko Talash Kar Kar Ke Unko Nawazta Hai.

 

Jitna Diya Sarkar Ne Mujh Ko, Utni Meri Awqat Nahi,

Yeh To Karam Hai Un Ka, Warna Mujh Mein To Aisi Baat Nahi Hai

Aghniya Palte Hain Dar Se, Woh Hai Bara Tera

Asfiya Chalte Hain Sar Se, Woh Hai Rasta Tera

Mushkil Alfaz Ke Maani

  • Aghniya Jama Ghani Ki Bamaani Maldar *
  • Bara Hindi Lafz Hai Bamaani Ehaata Aur Char Diwari Ya Khairat Bantne Ka Maqam Ke Jahan Se Har Ek Ki Jholi Bhari Jati Hai Aur Kisi Ko Mahroom Nahin Lootaya Jata *
  • Asfiya Jama Safi Ki Bamaani Saaf Dil Wala, Parhezgaar *
  • Rasta Urdu Lafz Raasta Ka Mukhaffaf Bhi Ha Ki Jagah Alif Likha Aur Bola Jata Hai.

 

Shayar Ka Mafhoom Yeh Hai Ke Ya Rasool Allah! Aap Ke Dar Se Sirf Faqiron Ko Hi Nahi, Maldaron Ko Bhi Nawaza Jata Hai Aur Badshahon Ko Bhi Taaj-E-Shahi Pehnaya Jata Hai.

Aur Aap Ki Guzargaah Aisa Rasta Hai Jahan Allah Ke Maqbool Bande Sir Ke Bal Chalna Apne Liye Sa’aadat Samajhte Hain. Yahi Wajah Hai Ke Imam Malik Rahmatullahi Alayh Ne Sari Zindagi Madina Sharif Mein Rah Kar Joota Nahi Pehna Ke Kahin Sarkar Ke Paaye Anwar Ki Jagah Mera Joota Na Aajaye.

Aur Imam Azam Rahmatullahi Alayh Ne Madina Sharif Mein Qiyam Ke Doran Gyarah Din Tak Bol O Baras Aur Hawa Ka Ikhraaj Nahi Farmaya Jab Bhi Zarurat Pari. Madina Sharif Se Bahar Aa Kar Qazaye Hajat Farmayi.

Haram Ki Zameen Aur Qadam Rakh Ke Chalna Are Sir Ka Mauqa Hai, O Jane Wale

Hadees Ki Kutub, Sahaba Karam Ke Adab O Ehtram Ke Waqeat Se Bhar Poor Hain. Jiska Inkar Koi Ziddi Aur Hat Dharm Hi Kar Sakta Hai Jisko Khulasa Yun Bayan Kiya Ja Sakta Hai.

Adab Gahast Zere Aasman Az Arsh Naazuk Tar, Nafas Gum Karda MiAayad Junaid O BaYazid Ein Ja

 

(5) Farsh Wale Teri Shaukat Ka Uloo Kya Jaane, Khurra Arsh Par Urta Hai Phirera Tera

 

Mushkil Alfaz Ke Maani

  • Farsh Wale Zameen Wale *
  • Shaukat Ruaab O Dabdaba *
  • Auluu Bulandi *
  • Khusrava ( Azmat O Shaukat, Yahan Yehi Murad Hai Ya) Khusrava, Ek Badshah Ka Naam Bhi Hai Agar Ke Yahan Mutlaq Badshah Ke Liye Bola Gaya Hai Jab Ke Alif Nida Ka Hai Yani Aye Khuda Ki Khudaai Ke Badshah *
  • Pharera Jhanda Hukm

Mafhoom O Tashreeh:

Ya Rasool Allah! Aap Ki Azmat Ke Jhande To Arsh Pe Lehraye Hain, In Farsh Walon Ko Kya Pata Aap Ki Azmat O Shaan Kya Hai.”

 

“Qur’ani Ayat: Wa Rafana Laka Dhikrak (Al-Inshirah: 4)

Hum Ne Aap Ki Khaatir Aap Ke Zikr Ko Buland Farma Diya. Aur Hadith Qudsi Iza Zukirta Zukirta Ma’i. Jahan Aur Jab Mera Zikr Hoga Wahan Teraaz Kar Hoga, Ko Samne Rakhain Aur Phir Sarkar Do Aalam Alayhissalam Ki Wiladat Basa’adat Ke Waqt Bayaan-E-Mawhib Ludniyah Allah Ta’ala Ne Ek Noor Ka Jhanda Badast Jibreel Ameen Alayhissalam Ka’bah Ki Chatt Par Lagwaya, Ek Mashriq Mein Ek Maghrib Mein Ya Bayaan Doosri Ek Bait Al-Maqdis Par Ek Zameen Aur Aasman Ke Darmiyan, Ek Hazrat Amina Ke Ghar Par Aur Ek Aasmanon Ke Upar Bait Al-Ma’mur Par Jo Khana Ka’bah Ki Bilkul Seedh Par Hai Aur Khana Ka’bah Jaisi Hi Imarat Hai. Ab Jhoom Kar Parhain. Khusrawa ‘Arsh Pe Urta Hai, Phir Bara Tera.

Mushkil Alfaz Ke Maani:
O
Aasman Khawan, Zameen Khawan, Zamanah Mehmaan Sahib Khana Laqab Kis Ka Hai? Tera Tera.
Khwandastar Khwan Jis Par Khana Rakh Kar Khaya Jata Hai * Zamanah Waqt, Jahan, Yahan Murad Kul Kaainat Hai * Laqab Wa Safi Naam * Sahib Khana – Ghar Wala Mizbaan

Mafhoom O Tashreeh: Ya Rasool Allah! Yeh Aasman Aur Yeh Zameen Aap Ke Dastar Khawan Hain, Jin Par Saare Jahan Ko Baaizzat Rozi Mil Rahi Hai Aur Mizbaan Aap Ki Zaat Babarkat Hai, Goya Kaainat Ko Jo Kuch Pal Raha Hai Aap Hi Ke Dast-E-Karam Ki Ata Hai. Lao-Rab Al-Arsh Jise Jo Mila Un Se Meela Banti Hai Qunain Mein Naimat Rasool Allah Ki Allah Ta’ala Ne Irshad Farmaya: “Ma Lakum Al-Rasoolu Fakhuduho” (Al-Hashr)

L
Mera Rasool Jo Kuch Bhi Tumhein De, Le Liya Karo. Hazoor Alayhissalam Ke Darbar Se Kisi Ko Jannat Mil Rahi Hai Kisi Ko Imaan Kisi Ko Hidayat, Hazrat Qatadah Radiyallahu Anhu Ko Aankh Aur Hazrat Rabia Radiyallahu Anha Ko Jannat Bhi Aur Phir Jannat Mein Hazoor Alayhissalam Ka Qurb Bhi. Aap Ne Farmaya Mujhe Saari Zameen Ke Khazaanon Ki Chaabiyan De Di Gayi Hain. Mujhe Deta Allah Hi Se Magar Taqseem Mein Hi Farmata Hoon. Nazeer Farmaya Agar Main Chahoon To Pahaar Sona Ban Kar Mere Saath Chalein.

Andhe Najdi Dekh Le Qudrat Rasool Allah Ki.
Hazoor Alayhissalam Allah Ta’ala Ke Naib Aazam Aur Khalifa Akbar Hain Khasais Kubra Page 198 Jild 2 Par Hai. In Akram Khalifah Allah Abu Al-Qasim Salallahu Alayhi Wasallam. Ke Beshak Hazoor Alayhissalam Allah Ta’ala Ke Sab Se Bade Khalifah Hain. Aur Khalifah Ka Kaam Hi Yeh Hai Ke Asal Shahenshah Ki Daulat O Naimat Ko Raaya Tak Pahunchata Hai. Jab Hazrat Anas Radiyallahu Anhu Ki Walida Majeeda Ne Apne Bachon Ki Yateemi Ka Hazoor Alayhissalam Ki Bargah Mein Rona Roya To Aap Salallahu Alayhi Wasallam Ne Farmaya Fikr Na Kar Ana Waliyuhum Fil Dunya Wal Akhirah – Dunya Kya Akhirah.”

 

“Tere Qadmon Mein Jo Hain, Ghair Ka Munh Kya Dekhein
Kon Nazron Pe Chhade Dekh Ke Talwa Tera

Mushkil Alfaaz Ke Maane:
Qadmon Mein Hona, Sohbat Aur Khidmat Mein Rehna
Ghair Ka Munh Dekhna, Aap Ke Ghulaamon Ki Shaan Istighna Bayan Farmaai Gayi
Nazron Par Chadhna Pasand Aa Jana
Parhe Bajaye Neeche
Talwa Paon Ke Neeche Ka Hissa Ya Panja Aur Aedi Ki Darmiyan Jagah

Kashish Chehre Ya Rasool Allah! Jo Khush Nasib Aap Ki Bargah Ka Nagar Khane Wale Hain, Woh To Duniya Ke Badshahon Ko Bhi Khatar Mein Nahi Late, Unko Dekhna Pasand Nahi Karte Kyun Ke Jis Ne Aap Ka Qadam Mubarak Dekh Liya, Bhala Woh Phir Kisi Husn Se Husn Ka Parcha Dekhna Bhi Kab Qubool Kare Ga?
Un Ka Mangta Paon Se Thakra De, Do Duniya Ka Taaj Jiski Khatir Mare Mun’im Ragar Kar Aediyan Allah Ta’ala Ne Apne Habib عليه السلام Ko Aisi Babarkat Sifat Ata Farmayi Hain Ke Jo Shakhs Ek Bar Aap Ki Ghulami Mein Aajata, Aap Ki Bargah Se Us Ko Woh Pyar Milta Hai Ke Woh Maan Ki Mamta Aur Baap Ki Shafqat Ko Bhi Bhool Jata Hai.
Kitab-E-Ahadith Mein Is Qisam Ke Bay Shumar Waqiat Mein Se Hazrat Zaid Bin Haritha رضی اللہ عنہ Ka Wajd Afreen Waqia Is Ke Saboot Ke Liye Kafi Wa Wafai Hai Jinhon Ne Khule Lafzon Mein Apne Chacha Aur Baap Ko Farmaya Ke Ab Meri Nigaahon Mein Bacha Nahi Koi Jaise Mere Sarkar Hain Waise Nahi Koi.
Arshad-E-Bari Ta’ala Hai:
“فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنفَضُّواْ مِنْ حَوْلِك” (آل عمران: 159)
Aye Mahboob (من)! Ye Tere Rab Kareem Ki Rehmat Hai Ke Aap Ko Us Ne Narm Dil Banaya Hai Aur Agar Aap Sakht Dil Hote To (Aap Ke Ghulaamon Ka Hujoom Aap Ke Paas Nahi Hota Balki) Ye Aap Se Door Bhagte.
Nizam-E-Gameen Ko Kya Parah Parah, Ye Larhte Qabail Ko Kis Ne Bataya
Teri Zaat Wala Namo Afreen Hai, Mohabbat Nahi To Kuch Bhi Nahi Hai.

O
Behr Sa’il Ka Hoon Sa’il, Na Kenooin Ka Pyaasa
Khud Bujha Jaye Kalia Mera Cheenta Tera
Copy Nath Aman”

“Mushkil Alfaz Ke Maani
Behr Dar Yaad Samundar * Saa’il (Awwal) Silan Se Hai, Yaani Bahnay Wala, Jaari O Saari Murad Aaqa Kareem, Alayhi As-Salam Hain * Saa’il (Dawam) Sawaal Se Hai, Bama’na Mangta, Murad Ghulam Mustafa Imam Ahmad Raza, Alayhi Ar-Rahma * Kaleja, Dil Aur Jigar * Bujhana. Tasalli Dena, Seerab Karna, Aur Hajat Puri Karta * Cheenta. Chalo Bhar Paani Ya Chand Qatray.
Mafhoom O Tashreeh
Ya Rasool Allah, Main Apni Pyaas Bujhane Kisi Samundar Ya Dariya Ke Paas Kyun Jaaun? Kya Aapki Rahmat Ke Dariya Ka Cheenta Meri Pyaas Bujhane Ke Liye Kaafi Nahi Hai?
Hazoor Alayhi As-Salam Ki Rahmat Ka Talabgaar Jab Hazoor Alayhi As-Salam Rahmatullahi Alalameen Hain Aur Rahmat Masdar Bama’na Ism Fa’il Raahim Hai, Yaani Rahim Farmane Wala, To Zinda Honge To Rahim Farmaayenge. Ba Ikhtiyar Honge To Rahim Farmaayenge. Har Ek Ummati Ke Haalat Se Bakhabar Honge (Keh Kis Ko Meri Rahmat Ki Zarurat Hai) To Rahim Farmaayenge, Aur Har Ek Ke Paas Aasakte (Haazir O Naazir) Honge To Rahim Farmaayenge. Aur Jab Rahmatullahi Alalameen Hain, Nas Qat’ee Hai To Haazir Naazir Hota. Ghayb Ka Jaanna (Allah Ki Ata Se) Ba Ikhtiyar Ya Mukhtaar Kul Hota Hai, Aur Hayaat Al-Nabi Sallallahu Alayhi Wa Sallam, Yeh Tamam Aqeedat Khud Ba Khud Hi Sabit Ho Gaye. Jiska Inkar Pehle Logon Mein Se Kisi Ko Bhi Nahi Tha Is Dor Mein Naam Nahad To Haid Ke Thekidaaron Ke Yeh Pasandeeda Mawazinat Hain. Unse Poocho Agar Koi Shakhs Tum Par Rahem Karna Chahe Magar Tum Se Door Hai Us Ko Pata Hi Nahi Ke Tumhen Us Ki Rahmat Ki Zarurat Hai To Kya Khaak Rahem Karega, Aur Agar Paas To Hai Magar Aap Ke Paas Pahunch Nahi Sakta, Pahunch Bhi Sakta Hai Magar Majboor Hai Kuch Kar Nahi Sakta Ya Waise Hi Mar Ke Mitti Ho Gaya To Tum Par Kaise Rahem Karega. Is Liye Yeh Aqeedah Ghalat Hai Ke Jiska Naam Muhammad Ali Ho Woh Kisi Cheez Ka Maalik O Mukhtaar Nahi Ho Sakta? (Taqweyat Al-Iman By Isma’il Dehlvi)
Mahboob-E-Khuda Ka Koi Ham Paya Nahi Hai, Be Misal Ne Mahboob Ko Be Misal Banaya Hai. (10) Is Shan Ka Mursal To Koi Aaya Nahi Hai, Wahan Jism Nahi To Yahan Saya Nahi Hai. Chor Haakim Se Chhupa Karte Hain, Yahan Us Ke Khilaf. Tere Daman Mein Chhupay Chor Anokha Tera.
Mushkil Alfaz Ke Maani
Chor Chori Karne Wala Mujrim Chor Kehlata Hai Jiska Kaam Logon Ki Nazaroon Se Chhupna Hota Hai. Yahan, Yehan Ka Mukhaffaf Hai, Anokha Niraala.
Mafhoom O Tashreeh
Saari Duniya Mein Yehi Dastoor Hai Ke Chor Afsaroon Aur Police Walon Se Chhupne Ki Koshish Mein Hote Hain Magar Barqah.”

 

“Risalat Ka Mamla Is Ke Khilaf Hai. Allah Ta’ala Mujrimon Ko Khud Apne Habib Ki Bargaah Mein Bhej Raha Hai.
Wala Ulhamu Idh Zalamu Anfusahum Jaa’awka (An-Nisa: 64)
Jab Apni Jaanon Par Zulm Kar Len To (Bakhshish Ke Liye Teri Bargaah Mein Aajaye. (Allah Maaf Bhi Farmaye Ga, Rahmat Bhi Ata Kare Ga.) Goya Mujrimon Ko Bhi Agar Panah Milti Hai To Daman Rahmat Lill-Alameen Mein Milti Hai.
Na Kahein Jahan Mein Aaman Mili Jo Aaman Mili To Kahan Mili
Mere Jurm Khana Kharab Ko Tere Azoo Banda Nawaz Mein Qabr Anwar Se Awaz Aayi: Tagheer Qaratimi Wa Madaarik Mein Hai. Ke Hazrat Ali Al-Murtaza, Karam Allah Ta’ala Wajh (Jo Is Hadith Ke Rawi Hain) Farmate Hain: Fanoodi Min Al-Mirqad Ghafar Laka. Qabr Anwar Se Awaz Aayi, Ja Teri Bakhshish Ho Gayi. Hazrat Ali Alayhi As-Salam Ka Irshaad Hai: Shafa’ati La Haul Al-Kaba’ir Min Ummati. Zulfaan Teriyan Roz Qiyamat Aisi Aazmat Paon Ek Ek Walon Likh Likh Aasi Jannat Andar Jaun. Aap Ki Ata Ke Andaaz Bhi Ajeeb Hain, Ek Deewana Hai Saal Se Bila Ijazat Madina Pak Mein Reh Raha Tha. Ek Din Najdiyon Ne Pakar Liya Aur Poocha Ter Aneel Kaun Hai? To Usne Kaha: Aao Tumhein Apna Kaafil Bataun, Roza Pak Ke Paas Ja Kar Kehta Hai: Haza Kaafili Yeh Hai Mere Aneel, Unho Ne Pagal Samajh Kar Chhod Diya.
Aankhen Thandi Hoon, Jigar Taaze Hoon, Jaanein Seerab
Neeche Sooraj Woh Dil Ara Hai Ujala Tera
Mushkil Alfaz Ke Maani:
Aankhen Thandi Hona. Preshani Door Ho, Itminan Qalb Hasil Ho. Jigar Taaza Hota, Dil Baagh Baagh Hota. Jaayein Seerab Hota. Ruhaani Sukoon Malamna. Bachay Sooraj. Haqeeqi Aur Asli Aftaab (Aasmaan-E-Nubuwwat Ke Neer Taaban) Dil Ara Is Dil Ko Araasta Aur Roshan Karne Wala. Ujala Roshni.
Mafhoom O Tashreeh:
Ya Rasool Allah! Aap Woh Haqeeqi Aftaab Nubuwwat Aur Risalat Hain Ke Aap Ke Noor Se Aankhon Ko Noor Aur Dil Ko Surur Naseeb Hota Hai.”

 

 

“Hai, rooh ko sukoon milta hai, aur jigar thanda hota hai.
Jahan Hazrat Ali alayhi as-salam ko Quran Majeed mein sara jaa mera farmaya gaya hai, yaani roshan o munawwar karne wala sooraj. Wahan Aap sallallahu alayhi wa sallam ko Allah Ta’ala ne “Zikra Rasoola” farma kar saraapa zakar bhi qarar diya hai, aur hadith shareef mein farmaya gaya hai bi zikrillahi tattma’inal quloob. Khabardar! Allah ke zikr se dil ko sukoon wa itminaan milta hai. Hazrat Ali alayhi as-salam ne khud irshaad farmaya: Ana Amanatun laa sahabi. Main apne saathiyo ke liye baa’is-e-sukoon aur sab itminaan hoon. Haqeeqat yeh hai ke imaan walon ke liye Aap ka zikr khair agar cheen wa sukoon hai to saare aalam mein ujala bhi Aap hi ke dum qadam se hai. Hai, inhi ke dum qadam se baagh-e-aalam mein bahaar. Woh na thay aalam na thaa agar woh na hon, aalam na ho.
Dil abath khauf se patta sa ura jata hai
Patta halka hi bhaari hai, bharosa tera
Mushkil Alfaz Ke Maani:
Abath be faida bekaar * Khauf aane wale haalaat ki pareshani * Patta darakht ka paat (patta) * Sa (harf tashbeeh) misl, taur * Ura jana pareshan wa para gandah hona * Palla tar az da ka ek plara * Bhar dasa asra
Mafhoom o Tashreeh:
Ya Rasool Allah! Agar mere dil ko qiyamat ke din aamaal to le jaane ke khauf se peena ki tarah ura raha hai (pareshan ho raha hai magar is ka itna darana fazool hai kyunki agar mere aamaal ka palla halka hi sahi magar Aap ki shafa’at ka asra to hai na), to yeh haqiqat hai ke imaan walon ke liye Aap ka zikr khair. Agar cheen wa sukoon hai to saare aalam mein ujala bhi Aap hi ke dum qadam se hai.
Hai, inhi ke dum qadam se baagh-e-aalam mein bahaar. Woh na thay aalam na thaa agar woh na hon, aalam na ho.
Dil abath khauf se patta sa ura jata hai
Patta halka hi bhaari hai, bharosa tera
Mushkil Alfaz Ke Maani:
Abath be faida bekaar * Khauf aane wale haalaat ki pareshani * Patta darakht ka paat (patta) * Sa (harf tashbeeh) misl, taur * Ura jana pareshan wa para gandah hona * Palla tar az da ka ek plara * Bhar dasa asra

Mafhoom o Tashreeh:

Ya Rasool Allah! Agar mere dil ko qiyamat ke din aamaal to le jaane ke khauf se peena ki tarah ura raha hai (pareshan ho raha hai magar is ka itna darana fazool hai kyunki agar mere aamaal ka palla halka hi sahi magar Aap ki shafa’at ka asra to hai na), to yeh haqiqat hai ke imaan walon ke liye Aap ka zikr khair. Agar cheen wa sukoon hai to saare aalam mein ujala bhi Aap hi ke dum qadam se hai.”

 

 

The meanings of difficult words:
Asiyan, Gunah, Nafarmaaniyan * Haqiqat Asliyat * Kitni Kis Qadar, Kya Hesiyat * Sola Kh Ek Crore. Muraad Hai Be Hisaab, La Ta’addad Be Shumar
Mafhoom o Tashreeh:
Ya Rasool Allah! Amaaray gunah jitnay bhi sahi (aap ki shafa’at ke samne) un ki hesiyat hi kya hai, aur na sirf main balkay mere jaisay crores gunahgaaron ke liye to aap (ki shafa’at) ka ek ishaarah bhi kaafi hai.
La Ta’addad Ahadees Mubarakah jo hum jaisay payon ko shafa’at ka muzdah janfar o suna rahe hain, woh hamare liye sirmaaya o hayaat o maaya-e-najat hain.
Kisi ko naaz hoga bas itaat ka ibaadat ka, hamein to bas sahara hai Muhammad ki shafa’at ka.
(14)
O
Palla tha kabhi kaam ki aadat nah pari
Ab
Amal
Poochte hain
”
Haye Nikhta Tera
The meanings of difficult words:
Muft Bila Qeemat (Farsi) * Haye Afsos Ka Kalma * Naqtna Be Kaar
Mafhoom o Tashreeh:
Ya Rasool Allah! Aap ne baghair amal ke Allah ki naimatain ata farmaai hain jis se mujhe muft khaane ki aadat par gayi hai, aur ab marnay ke baad farishtay mujh na kaarha se aamaal saleha ka talabgar hain. Haye main kya karoon? Yani mere paas to siwaye aap Salallahu Alaihi Wasallam ki rahmat ki umeed ke kuch bhi nahin, aur apni bekaar zindagi par afsos hai. Ab aap hi aakhirat mein mujh na kaarha ki madad farmaayein taake aakhirat ki zindagi aap ki shafa’at ki barkat se ruswaai se bach jaaye. Quran Majeed mein jahan yeh farmaaya gaya hai ke koi kisi ki shafa’at nahin kare ga, wahan koi “se murad but hai aur kisi” se murad ka far hai ke but kaafiron ki shafa’at nahin kar sakein ge kyun ke kaafir bhi jahannum ka aindana hain aur un ke ma’aboodan batilah but bhi. War na ahl-e-iman jitne bhi gunahgaar hon ge, Allah ke mahboob ki shafa’at ke saath aakhir kar jannat mein jaayen ge, balki ulama, hafaz, qura, shuhada, saaliheen, Quran aur Ramadan bhi shafa’at karen ge.
(15)
Teray
O
Tukron pe pehle ghair ki thokar nah daal pah
Jhurkiyan khayen kahan chhod ke sadqa tera

 

 

The meanings of difficult words:
Asiyan, Gunah, Nafarmaaniyan * Haqiqat Asliyat * Kitni Kis Qadar, Kya Hesiyat * Sola Kh Ek Crore. Muraad Hai Be Hisaab, La Ta’addad Be Shumar
Mafhoom o Tashreeh:
Ya Rasool Allah! Amaaray gunah jitnay bhi sahi (aap ki shafa’at ke samne) un ki hesiyat hi kya hai, aur na sirf main balkay mere jaisay crores gunahgaaron ke liye to aap (ki shafa’at) ka ek ishaarah bhi kaafi hai.
La Ta’addad Ahadees Mubarakah jo hum jaisay payon ko shafa’at ka muzdah janfar o suna rahe hain, woh hamare liye sirmaaya o hayaat o maaya-e-najat hain.
Kisi ko naaz hoga bas itaat ka ibaadat ka, hamein to bas sahara hai Muhammad ki shafa’at ka.
(14)
O
Palla tha kabhi kaam ki aadat nah pari
Ab
Amal
Poochte hain
”
Haye Nikhta Tera
The meanings of difficult words:
Muft Bila Qeemat (Farsi) * Haye Afsos Ka Kalma * Naqtna Be Kaar
Mafhoom o Tashreeh:
Ya Rasool Allah! Aap ne baghair amal ke Allah ki naimatain ata farmaai hain jis se mujhe muft khaane ki aadat par gayi hai, aur ab marnay ke baad farishtay mujh na kaarha se aamaal saleha ka talabgar hain. Haye main kya karoon? Yani mere paas to siwaye aap Salallahu Alaihi Wasallam ki rahmat ki umeed ke kuch bhi nahin, aur apni bekaar zindagi par afsos hai. Ab aap hi aakhirat mein mujh na kaarha ki madad farmaayein taake aakhirat ki zindagi aap ki shafa’at ki barkat se ruswaai se bach jaaye. Quran Majeed mein jahan yeh farmaaya gaya hai ke koi kisi ki shafa’at nahin kare ga wahan koi “se murad but hai aur kisi” se murad ka far hai ke but kaafiron ki shafa’at nahin kar sakein ge kyun ke kaafir bhi jahannum ka aindana hain aur un ke ma’aboodan batilah but bhi. War na ahl-e-iman jitne bhi gunahgaar hon ge, Allah ke mahboob ki shafa’at ke saath aakhir kar jannat mein jaayen ge, balki ulama, hafaz, qura, shuhada, saaliheen, Quran aur Ramadan bhi shafa’at karen ge.
(15)
Teray
O
Tukron pe pehle ghair ki thokar nah daal pah
Jhurkiyan khayen kahan chhod ke sadqa tera

 

 

The meanings of difficult words:

تقدیر: Fate, destiny, preordainment
قسمت: Luck, fortune, fate
نصیب: Share, portion, destiny
بھلی بہتر: Better, preferable
اچھی: Good
محو مٹادینا: To erase, obliterate
اثبات ثابت کرنا: To prove, establish
دفتر رجسٹر: Register, record office
مراہ: Protected, safeguarded
لوح محفوظ: Preserved tablet, the protected tablet
کڑوڑا: A large number, a crore
قبضہ واختیار: Control and authority, dominion

Mafhoom o Tashreeh:
Ya Rasool Allah! Meri qismat agar kharab hai to aap bigdi banane wale hain aur qaza o qadr pe aap ka qabza hai, meri buri qismat ko achi kar dena aap ke bayen haath ka kaam hai. Jaise Allah Ta’ala dua se taqdeer badal deta hai, “الدعاء يرد القضاء” (Bukhari Sharif), duaat taqdeer badal jaati hai. Apne neik bande ki darkhwast par ata farma deta hai “لن سالنی لا عطينه و لئن استعاذنی لا عيدنه” (Bukhari Sharif). Agar mere ibteda mujh se (apne liye ya kisi ke liye maange to main zaroor deta hoon, aur agar mujh se panah talab kare to panah bhi ata karta hoon. Ek hadith sharif mein hai: “رب اشعث اغير مدفوع بالابواب لو اقسم على الله لا بره” (Sahih). Mere kayi bande aise bhi hain ke jin ke baal bikhre aur ghubar alood hote hain, darwaze pe bhi koi nahi khada hone deta, lekin agar Allah ke naam ki kisi baat par qasam utha lein to Allah unki qasam ko poora farma deta hai. Kyunki agar Allah likh sakta hai to main bhi hoon.

یمحو الله ما يشاء ويثبت (الرعد ۳۹): Allah jis ko chahta hai mitata hai, jis ko chahta hai sabit rakhta hai. Taqdeer mubram to nahi milti, na hi isko talne ki koi nabi ya wali dua karta hai. Agar koi karna chahe to Allah usko rok deta hai jaise Ibrahim Alaihissalam ko qoum Lut par azaab ke milne ki dua se roka gaya ya Ibrahim Aariz Anhu – Taqdeer mualaq kaamal jana dua ya kisi aur wajah se muttafiq alaih hai jab ke taqdeer mualaq misal bilmubram.

مشکل الفاظ کے معانی
O: Oh
تو: So, then
جو چاہے تو: Whatever you wish
ابھی: Now
میل: Unity, union, joining
دل: Heart
ذہلیں: Strings, ties
خدا دل نہیں کرتا: God doesn’t break hearts
کبھی: Sometimes
میلا تیرا: Your union

میں مٹی جو بدن پر لگ کر جسم کو میلا کچیلا کر دیتی ہے یہاں گناہوں کی سیاہی اور تجابات مراد ہیں
مٹی: Clay, dust
جسم: Body
کچیلا کر دینا: To knead, to mix thoroughly
گناہوں کی سیاہی اور تجابات: The blackness and traces of sins

دھلیں:
ڈھل جائے: It may be cleansed
صفائی ہو جائے: It may become pure

 

“Mafhoom aur Tashreeh
Ya Rasool Allah! Aap ki meherbani se mera dil gunahon ki alodgion se saaf ho sakta hai, kyunke aap ke to gunah qareeb bhi nahi aasakta kyunke aap Sayyed al-Ma’asumin hain, phir aap ka dil bhala kaise mila sakta hai. Aap ki chahat se qibla tabdeel ho jata hai, Falanu Link Qibla Turziha (Al-Quran). Aap agar chahein to patthar ke pahaad sona ban kar aap ke saath chalein, Allah ta’ala aap ki khwahish poori karne mein bohat jald farmata hai (Hazrat Aisha ka farman Sahih Sitta mein). Inna rabbaka laysa yusari’u fi hawak, lau shanat lasarat ma’i jabal al-dhahab (aw kama qalat radiyallahu anha) jaise aap ki raza waise Allah ta’ala ki raza hai. Wallahi wa rasooluhu ahaqqu an yakuna alayhim dhoo’a. Aap ki bay’at Khuda ki bay’at hai. In alladhina yubayi’unaka innama yubayi’un Allah, Aap ki ita’at Allah hi ki ita’at hai. Man yuti’a al-rasula faqad ati’a Allah, Isi tarah aap ki chahat se hum gunahgaron ka har kaam aasaan ho sakta hai. Ka’bah banta hai is taraf hi Riyadh jis taraf rukh woh mod dete hain, Jis taraf woh nazar nahi aate (19). Hum woh raasta hi chhod dete hain.
O Kiska munh takay, kahan jaye, kis se kahe
Tere hi qadmon pe mit jaye yeh pala tera
Mushkil alfaaz ke ma’ani takna. Dekhna, hasrat o mayoosi ke aalam mein kisi ki taraf umeed bhari nigaahon se dekhna * Pala parwarish kya hua
Mafhoom aur Tashreeh Ya Rasool Allah! Aap jaise banda parwar ko chhod kar kis ki taraf lalachai hui nigaahon se dekhon aur apne dukhre sunane ke liye kis ke dar pe jaoon kyunke siwaye mayoosi ke mujhe kisi se aur kya mil sakta hai? Aap ka yeh na kara ghulam jo aap hi ke tukron par pala hua hai un haalaat mein aap ke qadmon mein mar to sakta hai magar aap ka dar chhod kar doosre darjaye yeh ghaddari mujh se nahi ho sakti. Allah ta’ala ne khud apne Nabi ke ghulamon ko apne dukhre sunane ke liye apne Mehboob ‘Alayhi as-salam ke dar-e-quds ki taraf rahnumai farmayi hai. Wa law annahum iza zalamu anfusahum jaa’uka fa… (Al-Nisa) Mujrim bulaye aye hain jasaa woh hai gawaa’h (20). Phir radd ho kya yeh shaan kareemon ke dar ki hai
To ne Islam diya to ne Jama’at mein liya to Kareem ab koi phirta hai atiyah tera.”

 

 

“Mushkil Alfaz ke Ma’ani

Jamaat Giroh Muraad hai Suwad Azeem Ahle Sunnat wa Jamaat * Phirta hai. Wais hota hai * Atiya Inaam wa Pakshe

Mafhoom o Tafseel

Ya Rasool Allah, aye aap ka kitna bara ehsaan hai ke aap ne mujhe (Jannati Jamaat) Ahle Sunnat mein qabool farmaya hai, jo aap ka bohat bara inaam hai aur Kareem huiya diya hua inaam waapas nahi lete. Mufassireen ne Yawm Tabiz wa Jusoode Wajh (Al Imran: 106) ke tahat likha hai ke jin logon ke chehre Qiyamat ke din chupkte honge, woh Ahle Sunnat wa Jamaat ke aqeedon ke hamil log honge jin ke bare mein Hazoor Alaih Salam ne Sahaba-e-Karam ke poochne pe farmaya, ‘Ma ana ‘alayhi wa ashabi Siraat Mustaqeem walay (Jannati) woh hain jo ke mere aur mere Sahaba ke tareeqe pe honge.’ Ahle Sunnat ka hai bera paar as-haab Hazoor Najm hain aur Naoh hai Aitrat Rasool Allah ki.

O Maut sunta hoon talkh Hai zehra bataab kaun la de mujhe talwon ka ghusl tera

Mushkil Alfaz ke Ma’ani:

Seekh kadwi (Farsi) muraad hai bohat badi aafat o musibat * Zehra yeh murakkab hai Zehra aur aap se bamaani Zehr wala paani, aakhir yeh jaanti hai jo apne maqbil par harkat ko zahir karne ke liye lagai jati hai jaise Quran Pak mein ha sakta hai, * Naab khaalis, asli, Zehra ba taab ka maani hua khaalis Zehr aalud paani * Talwon paon * Masala dhona yani woh paani jis se aap Salallahu Alaihi Wasallam ne qadmon ko dhoya. Is paani ko ek jagah Aala Hazrat Rahmatullah Alaih ne Aab-e-Hayat likha hai.

Mafhoom o Tafseel:

Jis ke qadmon ka dhon hai Aab-e-Hayat Ya Rasool Allah! Main ne suna hai ke Maut bohat badi aafat aur khaalis Zehr mile paani ki tarah hai lekin is ki kadwahat ko agar koi cheez mithaas mein badal sakti hai to woh aap Salallahu Alaihi Wasallam ke qadmon se utarne wala paani hai, kaash! Mujhe koi Hazoor Alaih Salam ke qadmon ka dhon la de ta ke qabr mein maut ke waqt peene jaane wale Zehr yale aur kadwe paani ka zehreela pan aur kadwahat door ho jaaye. Is liye Sahaba Karam Alaihim al-Ridwan Hazoor Alaih Salam ke wuzu ke mustamil paani ko zameen par nahi karne dete thay (Bukhari Shareef) aur Hazoor Alaih Salam ke tabarrukat ko sanbhal kar rakhte aur baad az wafaat qabr mein apne saath dafn karne ki wasiyat farmate kyun ke unse maut ki thi khatam ho jaati hai aur maut Reehanat al-Jannah Jannat ka phool ban jaati hai. Yahi wajah hai ke Hazrat Bilal Habshi Radi Allahu Anhu”

“Allah Anhu ki maut ka waqt aya to ghar walay door hain aur aap muskurarahay hain ke aaj main Huzoor ki barqat mein janay wala hoon.
Nishaan mard mu’min ba to goyam
Chon marg aayad tabassum bar lab o wast
O (22)
Door kya jane badkaar kaisi guzre
Tere hi dar pe mere pais o tanha tera
Mushkil alfaaz ke ma’ani
Kya jaye, Kya maloom * Kaisi guzre, Kaisi musibat aajaye * Dar darwaze * Aks danba * Bayaar o madadgaar
Mafhoom aur Tashreeh Ya Rasool Allah! Kya maloom aap ke dar-e-quds se door jaoon to kon musibaton mein phans jaoon. Lihaza aap ka gharoqaar aur bayar o madadgaar amisti aap ke hi dar pe para para kyun na mare ta ke qabr o hashr ki halakaton se bach kar hamesha ka sukoon paaye? Is shair mein Madinah Sharif ki maut ki arzoo ki gayi hai jis ki targhib Allah ke Mehboob ‘Alayhi as-salam ne khud riwayat ki.
Man maata balmadina kuntu lahu shafee’a yawm al-qiyamah (Khalasat al-Wafa)
Madinah mein marne wale ki mein aap shafa’at karunga.
Ek hadith mein farmaya:
Man istata’a an yamoota balmadina fal-yamoot biha, fa-inni ashfa’u man yamootu biha (Malikra al-Masalih) Jis se ho sake ke woh Madinah mein mare to woh Madinah Sharif mein hi mare kyun ke Madinah mein aakar marna tumhara kaam hai aur tumhari shafa’at karke tumhein Allah se bakhsho aleina mera kaam hai. Ek jagah farmaya: Jo Madinah mein mare ga mein us ke iman ki gawahi doonga. (Aqeeda durust hota har fazilat ke liye shart awalin hai).
Dene ke khaatir Khuda tujhe ko rakhe
Ghareebo fakiro ke thairane wale
(Madinah Sharif ke Fazail Aqarar ki Kitab “Sha’an Mustafa S.A.W. Ab Zaban Mustafa Mein Balagha Ana Mein Tafseelan Parhein)
Jab Madine ki baat hoti hai Lailatul Qadr ko jo sharma de
(23)
Wujood mein kaainaat hoti hai
Woh Madine ki raat hoti hai
Tere sadaqe mujhe ek boond bohat hai Teri jis din achoon ko mile jaam chhalakta tera.”

 

Mushkil Alfaaz ke Ma’anay 87:

“Tere Sadaat. Aap par qurban ya aap ke tafīl * Ek ek ka makhfi * Boond qatra * Achchhon
Achhe log jaam piyala * Chhalakta labreiz bhara hua
Ya Rasool Allah! Main aap par qurban ho jaun ya jis din aap ke tafīl nek logon ko aap apne haathon se jaam Kauthar bharkar chhila rahe honge, mera kaam to aap ke haathon se Kauthar aur Salsabeel ki ek boond hi banade gi. Jis ki do boondein hain, Kauthar aur Salsabeel.
Ek martaba Sahaba-e-Karam رضي الله عنهم ne Hazoor علیہ السلام ki bargah mein arz kiya? “Ya Rasool Allah! Qiyamat ke din hum aap ko kahan talash karenge?” Farmaya: “Main in teen maqamat mein se kisi maqam par nahi milaunga.

Pul-e-Sirat pe apni ummat ko wahan se paar kara ke Jannat mein le jaane ke liye.
Reza Pul pe ab wajd karte guzrein ke hai ab Muslim sadaaye Muhammad mayam.
Haud Kauthar pe apni ummat ko jaam bharkar pila raha hoga.”
A’la Hazrat رحمۃ اللہ علیہ farmate hain, “Mujhe ek boond jab aap ata farmainge to aap ki tawajjuh meri taraf hogi, to bas tawajjuh se hi kaam ho jaega, kyun ke aap ki tawajjuh jidhar hogi, Khuda ki tawajjuh bhi udhar hi hogi, is liye kisi ne kaha: ‘Teri nazar se meri salaamat hai Zindagi teri nazar nahin to qiyamat hai Zindagi.'”

Mushkil Alfaaz ke Ma’anay:

Boond (بوند): Qatra (drop)
Qauthar (كوثر): A river in Jannah (paradise) given to Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم.
Salsabeel (سلسبيل): A river in Jannah.

Sadaat (سادات): Descendants of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم.
Tafīl (طفیل): Descendants, offspring.
Chhalakta (چھلکتا): Overflowing, brimming.
Reza Pul (رضا پل): A bridge on the Day of Judgment.
Haud Kauthar (حوض كوثر): The Pond of Kauthar in Jannah.

 

Kaise Kaise Diye Mere Mehboob Ne Ye Nageene Humein Roshni Ke Liye
88
Rasool-e-Azam Aur Ghaus-e-Azam Radi Allahu Anhuma Huzoor Alehissalam Khuda Ke Mehboob Hain Aur Ghaus-e-Azam Radi Allahu Anhu Huzoor Alehissalam Ke Mehboob Hain. Huzoor Nabi Ash-Shakkin Hain, Ghaus Paak Wali Ishtikkin Hain, Hamari Bayan Muhammad Rasool Allah Salallahu Alaihi Wasallam Rasool Al-Kawnain Hain Aur Hamare Aqa Ghaus-e-Azam Radi Allahu Anhu Ghaus Al-Kawnain Hain. Mehboob Khuda Alehissalam Rasool Al-Jinn Wal-Ins Hain Aur Mehboob Mustafa Sarkar Ghaus-e-Azam Radi Allahu Anh Bahoth Al-Jinn Wal-Ins Aur Sheikh Al-Jinn Wal-Ins Mein, Woh Chaudah Tabqay Ke Rasool Aur Nabi Ye Saare Jahan Ke Ghaus Wali, Unka Nabuwwat Wa Risalat Mein Sani Nahi, Unka Wilayat Wa Ghausiyat Mein Sani Nahi, Hain Woh Bhi Lajawab Hain Ye Bhi Be Misal Woh Khair-ul-Wara Hain, Ye Ghaus Al-Wara Hain, Unki Shaan Ka Munkir Bhi Bad Bakht, Unki Azmat Ka Munkir Bhi Bad Naseeb Nahi Unki Mehr Se Bante Hain Wali Unki Mehr Se Bante Hain.
(25)
Ghaus-e-Azam Darmiyan Awliya
Mushkil Alfaz Ke Ma’ani
Chun Muhammad Darmiyan Anbiya
Teri Sarkar Mein Lata Hai Raza Usko Shafee Jo Mera Ghaus Hai Aur Laadla Beta Tera
Sarkar Darbar, Bargah (Farsi) + Lata Hai. Pesh Karta Hai * Raza Imam Ahle Sunnat Aala Hazrat Allama Al-Hafiz Al-Qudwatul Kubra Alayh Al-Rahma Ka Takhallus Bhi Hai Aur Aap Ke Naam Ka Ek Jo Bhi Pura Ism Garami “Ahmed Raza” Hai * Shafee Safarish Karne Wala (Arabi) Ghaus Faryadras * Laadla Pyara Balkay Bohat Hai Pyara Mehboob
Mafhoom Aur Tashreeh
Ya Rasool Allah! Aap Ke Dar Ka Gada, Jiska Naam Hai Ahmed Raza, Aap Ki Bargah Mein Ek Safarshi Le Kar Hazir Hua Hai, Aur Aisa Safarshi Jo Ki Jis Ki Safarish Ko Aap Bhalaa Arz Kyun Farmayenge Kyunki Woh Safarshi Mera Aqa Aur Faryad Darus Hai Aur Aap Ka Bara Hi Pyara Beta Hai. (Yani Shahenshah Baghdad Par Piran, Meer Miran, Dangir Ne Kaha Majub Majani, Qutb Rubani Ghawth Samdani Sher Yazdani, Shahbaz Lamakani, Qandil Noorani, Huzoor Al-Sheikh Al-Syed Abu Muhammad Abdul Qadir Al-Jilani Ahsani Wa Husaini Al-Ma’roof Ghaus-e-Azam Radi Allahu Ta’ala Anhu). Khalkh Khuda Ka Haath Hai Awliya Ke Haath Mein Addaiya Ka Haath Hai Ghaus Al-Wara Ke Haath Mein Ghaus Al-Wara Ka Haath Hai Sher Khuda Ke Haath Mein Sher Khuda Ka Haath Hai Mustafa Ke Haath Mein Mustafa Ka Haath Hai Rab A’la Ke Haath Mein
(Jal Jalalahu Salallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam Radi Allahu Ta’ala Anhu Rahma Allahu Ta’ala Alaihim Ajma’een)”

Please note that the Romanization may not be perfect due to the limitations of representing Urdu sounds using the Roman alphabet.

 

Leave a Comment