ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Ūñchā Jahāñ Meiñ Nām Hai, Pīrān-e-Pīr Kā |
| Type (Qism) | Manqabat-e-Ghaus-ul-A’zam (R.A.) |
| Shayar (Poet) | Traditional (Unknown) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Ūñchā Jahāñ Meiñ Nām Hai, Pīrān-e-Pīr Kā (Roman English)
**Ūñchā Jahāñ Meiñ Nām Hai, Pīrān-e-Pīr Kā,**
**Big.Dī Banānā Kām Hai, Pīrān-e-Pīr Kā.**Afz̤al Hai Jaise Nabiyōñ Meiñ, Pyāre Mus.tafā
Waliyōñ Meiñ Wōh Maqām Hai, Pīrān-e-Pīr Kā.Uskī Ghulām Ban Gayī, Har Shay Jahāñ Kī
Jō Bhī Huwā Ghulām Hai, Pīrān-e-Pīr Kā.Munkir Nakīr Chal Diye, Yeh Keh Ke Qabr Sē
Sōnē Dō Yeh Ghulām Hai, Pīrān-e-Pīr Kā.Maiñ Qādrī Hūñ Shukr Hai, Rabb-e-Qādir Kā
Dāman Hai Mere Hāth Meiñ, Pīrān-e-Pīr Kā.
اُونچا جہاں میں نام ہے، پِیرانِ پِیر کا (اردو)
**اُونچا جہاں میں نام ہے، پِیرانِ پِیر کا،**
**بِگڑِی بنانا کام ہے، پِیرانِ پِیر کا۔**اَفضَل ہے جَیسے نَبِیّوں میں، پِیارے مُصطفیٰؐ
وَلِیّوں میں وُہ مَقام ہے، پِیرانِ پِیر کا۔اُسکی غُلام بَن گئِی، ہر شَے جَہاں کِی
جو بھی ہُوا غُلام ہے، پِیرانِ پِیر کا۔مُنکِر نَکِیر چَل دِیے، یہ کہہ کے قَبر سے
سونے دو یہ غُلام ہے، پِیرانِ پِیر کا۔مَیں قادِرِی ہُوں شُکر ہے، رَبِّ قادِر کا
دامَن ہے مِرے ہاتھ میں، پِیرانِ پِیر کا۔
ऊँचा जहाँ में नाम है, पीरान-ए-पीर का (हिंदी)
**ऊँचा जहाँ में नाम है, पीरान-ए-पीर का,**
**बिगड़ी बनाना काम है, पीरान-ए-पीर का।**अफ़ज़ल है जैसे नबियों में, प्यारे मुस्तफ़ा
वलियों में वोह मक़ाम है, पीरान-ए-पीर का।उसकी ग़ुलाम बन गई, हर शय जहाँ की
जो भी हुवा ग़ुलाम है, पीरान-ए-पीर का।मुन्किर नकीर चल दिए, ये कह के क़ब्र से
सोने दो ये ग़ुलाम है, पीरान-ए-पीर का।मैं क़ादिरी हूँ शुक्र है, रब्ब-ए-क़ादिर का
दामन है मेरे हाथ में, पीरान-ए-पीर का।
ઊઁચા જહાં મેં નામ હૈ, પીરાન-એ-પીર કા (ગુજરાતી)
**ઊઁચા જહાં મેં નામ હૈ, પીરાન-એ-પીર કા,**
**બિગડી બનાના કામ હૈ, પીરાન-એ-પીર કા.**અફ઼ઝલ હૈ જૈસે નબિયોં મેં, પ્યારે મુસ્તફા
વલિયોં મેં વૉહ મક઼ામ હૈ, પીરાન-એ-પીર કા.ઉસકી ગુલામ બન ગઈ, હર શય જહાં કી
જો ભી હુવા ગુલામ હૈ, પીરાન-એ-પીર કા.મુન્કિર નકીર ચલ દિયે, યે કહ કે ક઼બ્ર સે
સોને દો યે ગુલામ હૈ, પીરાન-એ-પીર કા.મૈં ક઼ાદિરી હૂઁ શુક્ર હૈ, રબ્બ-એ-ક઼ાદિર કા
દામન હૈ મેરે હાથ મેં, પીરાન-એ-પીર કા.
উঁচা জ়াহাঁ মে নাম হ্যায়, পীরান-এ-পীর কা (বাংলা)
**উঁচা জ়াহাঁ মে নাম হ্যায়, পীরান-এ-পীর কা,**
**বিগঢ়ী বানা না কাম হ্যায়, পীরান-এ-পীর কা।**আফ়জ়াল হ্যায় যয়সে নব য়োঁ মে, প্য়ারে মুস্তফ়া
ৱালি য়োঁ মে ৱো মাক্বাম হ্যায়, পীরান-এ-পীর কা।উসকী গ়ুলাম বান গয়ী, হার শয় জ়াহাঁ কী
যো ভি হু ৱা গ়ুলাম হ্যায়, পীরান-এ-পীর কা।মু্নকির নাকার চাল দিয়ে, য়ে কাহ কে ক্বাব্র সে
সোনে দো য়ে গ়ুলাম হ্যায়, পীরান-এ-পীর কা।ম্যায় ক্বাদর হুঁ শুক্র হ্যায়, রাবব-এ-ক্বাদর কা
দামান হ্যায় মেরে হাত মে, পীরান-এ-পীর কা।
