TOOBA MEIN JO SAB SEY OONCHI NAAZUK SEEDHI NIKLI SHAAKH NAAT LYRICS

ℹ️ Kalaam Info (Jankari)

Attribute	Detail
Kalam (Title)	Tūbā Meiñ Jō Sab Sē Ūñchī Nāzuk Sīdhī Niklī Shākh
Type (Qism)	Naat-e-Sharif (Tashbīh/Dua)
Shayar (Poet)	Imam Ahmad Raza Khan Barelvi (‘Raza)
Language	Urdu/Hindi

📜 Lyrics (Bol)

Table of Contents

Tūbā Meiñ Jō Sab Sē Ūñchī Nāzuk Sīdhī Niklī Shākh (Roman English)

**Tūbā Meiñ Jō Sab Sē Ūñchī Nāzuk Sīdhī Niklī Shākh** **Māñgūñ Nā’t-e-Nabī Likhnē Kō Rūḥ-e-Quds Sē Aisī Shākh**Mawlā Gulbun-e-Rahmat, Zahrā Sibt’ain Uskī Kaliyāñ Phūl Ṣiddīq-o-Fārūq-o-‘Usmān-o-Ḥaidar Har Ek Uskī ShākhShākh-e-Qāmat-e-Shāh Meiñ Zulf-o-Chashm-o-Rukh.sār-o-Lab Meiñ Sumbul, Nargis, Gul, Pañkhuriyāñ Qudrat Kī Kyā Phūlī ShākhApne In Bāghōñ Kā Ṣadqā Wō Rahmat Kā Pānī Dē Jiss Sē Nakhl-e-Dil Meiñ Hō Paidā Pyāre Terī Wilā Kī ShākhYād-e-Rukh Meiñ Āheiñ Kar Kē Ban Meiñ Rōyā, Āyī Bahār Jhūmē Nasīm-e-Nīsāñ, Barsā Kaliyāñ Cha.tkeñ Mahkī ShākhZ̤āhir-o-Bāt̤in, Awwal-o-Ākhir, Zaib-e-Furū’ o Zain-e-Usūl Bāgh-e-Risālat Meiñ Hai Tū Hī Gul, Ghunchā, Jar, Pat.tī, Shākh**Āl-e-Aḥmad Khuz Bi Yadī Yā Sayyid-e-Ḥamzah Kun Madadī** **Waqt-e-Khizāñ-e-‘Umr-e-‘Razā’ Hō Barg-e-Hudā Sē Na ‘Ārī Shākh**

طُوبٰی میں جو سب سے اُونچی نازُک سِیدھی نِکلِی شَاخ (اردو)

**طُوبٰی میں جو سب سے اُونچی نازُک سِیدھی نِکلِی شَاخ** **مان٘گوں نَعتِ نَبِیؐ لِکھنے کو رُوحِ قُدس سے اَیسِی شَاخ**مَولیٰ گُلبُنِ رَحمت، زَہرَا سِبَطَین اُسکی کَلِیاں پُھول صِدِّیق و فارُوق و عُثمَان و حَیدَر ہر اِک اُسکی شَاخشَاخِ قَامَتِ شَہ میں زُلف و چَشم و رُخسَار و لَب میں سُنبُل، نَرگِس، گُل، پَنکھُڑِیاں قُدرت کِی کیا پُھولِی شَاخاَپنے اِن باغوں کا صَدقہ وُہ رَحمت کا پانی دے جِس سے نَخلِ دِل میں ہو پَیدا پِیارے تِری وَلَا کِی شَاخیادِ رُخ میں آہیں کر کے بَن میں رَویا، آئِی بَہار جھُومے نَسِیمِ نَیساں، بَرسا کَلِیاں چَٹکیں مَہکِی شَاخظاہِر و باطِن، اَوّل و آخِر، زَیبِ فُرُوع و زَینِ اُصول باغِ رِسالت میں ہے تُو ہی گُل، غُنچَہ، جڑ، پَتّی، شَاخ**آلِ اَحمد خُذ بِی یَدِی یَا سَیِّدِ حَمزَہ کُن مَدَدِی** **وَقتِ خِزاںِ عُمرِ ‘رَضا’ ہو بَرگِ ہُدٰی سے نہ عارِی شَاخ**

तूबा में जो सब से ऊँची नाज़ुक सीधी निकली शाख़ (हिंदी)

**तूबा में जो सब से ऊँची नाज़ुक सीधी निकली शाख़** **माँगुँ नात-ए-नबी लिखने को रूह-ए-क़ुद्स से ऐसी शाख़**मौला गुलबुन-ए-रहमत, ज़हरा सिब्तैन उसकी कलियाँ फूल सिद्दीक़-ओ-फ़ारूक़-ओ-‘उस्मान-ओ-हैदर हर एक उसकी शाख़शाख़-ए-क़ामत-ए-शाह में ज़ुल्फ़-ओ-चश्म-ओ-रुख़सार-ओ-लब में सुम्बुल, नरगिस, गुल, पंखुरियाँ क़ुदरत की क्या फूली शाख़अपने इन बाग़ों का सदक़ा वोह रहमत का पानी दे जिस से नख़ल-ए-दिल में हो पैदा प्यारे तेरी विला की शाख़याद-ए-रुख़ में आहें कर के बन में रोया, आई बहार झूमे नसीम-ए-नीसाँ, बरसा कलियाँ चटकें महकी शाख़ज़ा़हिर-ओ-बात़िन, अव्वल-ओ-आख़िर, ज़ैब-ए-फ़ूरू’ ओ ज़ैन-ए-उसूल बाग़-ए-रिसालत में है तू ही गुल, ग़ुन्चा, जड़, पत्ती, शाख़**आल-ए-अहमद ख़ुज़ बी यदी या सय्यिद-ए-ह़म्ज़ा कुन मददी** **वक़्त-ए-ख़िज़ाँ-ए-उ़म्र-ए-‘रज़ा’ हो बर्ग-ए-हुदा से न आ़री शाख़**

તૂબા મેં જો સબ સે ઊઁચી નાઝુક સીધી નિકલી શાખ (ગુજરાતી)

**તૂબા મેં જો સબ સે ઊઁચી નાઝુક સીધી નિકલી શાખ** **માઁગૂઁ ના’ત-એ-નબી લિખને કો રૂહ-એ-ક઼ુદ્સ સે ઐસી શાખ**મૌલા ગુલબુન-એ-રહમત, ઝહરા સિબ્તૈન ઉસકી કલિયાઁ ફૂલ સિદ્દીક઼-ઓ-ફ઼ારૂક઼-ઓ-‘ઉસ્માન-ઓ-હૈદર હર એક ઉસકી શાખશાખ-એ-ક઼ામત-એ-શાહ મેં ઝુલ્ફ઼-ઓ-ચશ્મ-ઓ-રુખ઼સાર-ઓ-લબ મેં સુમ્બુલ, નરગિસ, ગુલ, પંખુરિયાઁ ક઼ુદરત કી ક્યા ફૂલી શાખઅપને ઇન બાગ઼ોં કા સદક઼ા વૉહ રહમત કા પાની દે જિસ સે નખ઼્લ-એ-દિલ મેં હો પૈદા પ્યારે તેરી વિલા કી શાખયાદ-એ-રુખ઼ મેં આહેં કર કે બન મેં રોયા, આયી બહાર ઝૂમે નસીમ-એ-નીસાઁ, બરસા કલિયાઁ ચટકેં મહકી શાખઝ઼ાહિર-ઓ-બાત઼િન, અવ્વલ-ઓ-આખ઼િર, ઝૈબ-એ-ફ઼ુરૂ’ ઓ ઝૈન-એ-ઉસૂલ બાગ઼-એ-રિસાલત મેં હૈ તૂ હી ગુલ, ગ઼ુન્ચા, ઝડ, પત્તી, શાખ**આલ-એ-અહમદ ખુઝ બી યદી યા સય્યિદ-એ-હમઝ઼ા કુન મદદી** **વક઼્ત-એ-ખ઼િઝાઁ-એ-ઉ’મ્ર-એ-‘રઝ઼ા’ હો બર્ગ-એ-હુદા સે ન આ’રી શાખ**

তূবা মে যো সাব সে উঁচ নাজ়ুক সীধী নিকাল শাখ (বাংলা)

**তূবা মে যো সাব সে উঁচ নাজ়ুক সীধী নিকাল শাখ** **মাংগূঁ নাত-এ-নবী লিখানে কো রুহ়-এ-ক্বুদস সে এইসী শাখ**মওলা গূলবুন-এ-রাহমাত, জ়াহরা সিবতাইন উসকী কালিয়ঁা ফুল সিদ্দীক্ব-ও-ফ়ারূক্ব-ও-‘উসমান-ও-হায়দার হার এক উসকী শাখশাখ-এ-ক্বামাত-এ-শাহ মে জ়ুফ়-ও-চাশম-ও-রুখ়সার-ও-লাব মে সুম্বুল, নারগিস, গূল, পঁখুরী য়ঁা ক্বুদরাত কী ক্যা ফুল শাখআপনে ইন বাগ়োঁ কা সাদাক্বা ৱো রাহমাত কা পানী দে যিস সে নাখ়ল-এ-দিল মে হো প য়দা প্য়ারে তেরী ৱিল কী শাখয়াদ-এ-রুখ় মে আহেঁ কার কে বান মে রো য়া, আ য়ী বাহার ঝূমে নসীম-এ-নীসঁা, বারাস কালিয়ঁা চাটকেঁ মাহকী শাখজ়াহির-ও-বাত়িন, আওৱাল-ও-আখ়ির, জ়ায়ব-এ-ফ়ুরূ’ ও জ়ায়ন-এ-উসুল বাগ়-এ-রিসালত মে হ্যায় তু হী গূল, গ়ুঁচ, জ়াড়, পাততী, শাখ**আল-এ-আহমাদ খুজ় বি য়াদ য়া সাইয়্যিদ-এ-হ়ামজ়াহ কু্ন মাদাদ** **ৱাক্বত-এ-খ়িজ়াঁ-এ-‘উমর-এ-‘রাজ়’ হো বারগ়-এ-হুদা সে না ‘আর শাখ**