TERI REHMATO KA DARIYA SARE AAM CHAL RAHA HAI NAAT LYRICS

ℹ️ Kalaam Info (Jankari)

Attribute	Detail
Kalam (Title)	Terī Raḥmatōñ Kā Dariyāñ Sare ‘Ām Chal Rahā Hai
Type (Qism)	Naat-e-Sharif / Manqabat (Dua)
Shayar (Poet)	Qāsim (Maqta ke mutabiq)
Language	Urdu/Hindi

📜 Lyrics (Bol)

Table of Contents

Terī Raḥmatōñ Kā Dariyāñ Sare ‘Ām Chal Rahā Hai (Roman English)

**Terī Raḥmatōñ Kā Dariyāñ Sare ‘Ām Chal Rahā Hai** **Mujhe Bhīkh Mil Rahī Hai, Merā Kām Chal Rahā Hai** Mere Dil Kī Dha.Dkanōñ Meiñ Hai Sharīk Nām Terā Isī Nām Kī Badawlat Merā Kām Chal Rahā Hai (Alternate: Mere Dil Kī Dha.Dkanōñ Meiñ Tere Nām Sē Hai Rawnak) Tere Mast-e-Naz̤ar Sē Hai Bahār Maykade Kī Wahīñ Mai Baras Rahī Hai, Wahīñ Jām Chal Rahā Hai Yē Karam Hai Khāṣ Terā Kē Safīna Zindagī Kā Kabhī Subḥ Chal Rahā Kabhī Shām Chal Rahā Hai Usē Chāhtī Hai Duniyāñ, Usē Dhūñ.Dhtī Hai Mañzil Rāh-e-‘Ishq-e-Mus.tafā Meiñ Jō Ghulām Chal Rahā Hai Sar-e-‘Arsh Nām Terā, Sar-e-Ḥashr Bāt Terī Kahīñ Bāt Chal Rahī Hai Kahīñ Nām Chal Rahā Hai Mere Dāman-e-Gadā’ī Meiñ Hai Bhīkh Mus.tafā’ī Isī Bhīkh Par Tō **’Qāsim’** Merā Kām Chal Rahā Hai

تِری رَحمتوں کا دَریا سرِ عام چل رہا ہے (اردو)

**تِری رَحمتوں کا دَریا سرِ عام چل رَہا ہے** **مُجھے بھِیک مِل رَہی ہے، مِرا کام چل رَہا ہے** مِرے دِل کی دھَڑکنوں میں ہے شَرِیک نام تِرا اِسِی نام کِی بَدَولَت مِرا کام چل رَہا ہے تِرے مَستِ نَظَر سے ہے بَہار مَیکدے کِی وَہیں مَے بَرس رَہی ہے، وَہیں جام چل رَہا ہے یہ کَرَم ہے خَاص تِرا کِہ سَفِینہ زِندگی کا کَبھِی صُبح چل رَہا کَبھِی شام چل رَہا ہے اُسے چاہتی ہے دُنیا، اُسے ڈھُونڈتِی ہے مَنزِل رَاہِ عِشقِ مُصطفیٰ میں جو غُلام چل رَہا ہے سَرِ عَرش نام تِرا، سَرِ حَشر بات تِری کہیں بات چل رَہی ہے کہیں نام چل رَہا ہے مِرے دامَنِ گَدائِی میں ہے بھِیک مُصطَفائِی اِسِی بھِیک پَر تو **’قاسِم’**ؔ مِرا کام چل رَہا ہے

तेरी रहमतों का दरिया सरे आम चल रहा है (हिंदी)

**तेरी रहमतों का दरिया सरे आम चल रहा है** **मुझे भीख मिल रही है, मेरा काम चल रहा है** मेरे दिल की धड़कनों में है शरीक नाम तेरा इसी नाम की बदौलत मेरा काम चल रहा है (वैकल्पिक: मेरे दिल की धड़कनों में तेरे नाम से है रौनक) तेरे मस्त-ए-नज़र से है बहार मैकदे की वहीं मय बरस रही है, वहीं जाम चल रहा है ये करम है ख़ास तेरा के सफ़ीना ज़िंदगी का कभी सुब्ह चल रहा कभी शाम चल रहा है उसे चाहती है दुनिया, उसे ढूँढती है मंज़िल राह-ए-इश्क़-ए-मुस्तफ़ा में जो ग़ुलाम चल रहा है सर-ए-अ़र्श नाम तेरा, सर-ए-ह़श्र बात तेरी कहीं बात चल रही है कहीं नाम चल रहा है मेरे दामन-ए-गदाई में है भीख मुस्तफ़ाई इसी भीख पर तो **’क़ासिम’** मेरा काम चल रहा है

તેરી રહમતોં કા દરિયા સરે આમ ચલ રહા હૈ (ગુજરાતી)

**તેરી રહમતોં કા દરિયા સરે આમ ચલ રહા હૈ** **મુઝે ભીખ મિલ રહી હૈ, મેરા કામ ચલ રહા હૈ** મેરે દિલ કી ધડકનોં મેં હૈ શરીક નામ તેરા ઇસી નામ કી બદૌલત મેરા કામ ચલ રહા હૈ (વૈકલ્પિક: મેરે દિલ કી ધડકનોં મેં તેરે નામ સે હૈ રૌનક) તેરે મસ્ત-એ-નઝર સે હૈ બહાર મૈકદે કી વહીં મય બરસ રહી હૈ, વહીં ઝામ ચલ રહા હૈ યે કરમ હૈ ખ઼ાસ તેરા કે સફ઼ીના ઝિન્દગી કા કભી સુબ્હ ચલ રહા કભી શામ ચલ રહા હૈ ઉસે ચાહતી હૈ દુનિયા, ઉસે ઢૂઁઢતી હૈ મંઝિલ રાહ-એ-ઇશ્ક઼-એ-મુસ્તફા મેં જો ગુલામ ચલ રહા હૈ સર-એ-અ’ર્શ નામ તેરા, સર-એ-હશ્ર બાત તેરી કહીં બાત ચલ રહી હૈ કહીં નામ ચલ રહા હૈ મેરે દામન-એ-ગદાઈ મેં હૈ ભીખ મુસ્તફાઈ ઇસી ભીખ પર તો **’ક઼ાસિમ’** મેરા કામ ચલ રહા હૈ

তেরী রাহমাতোঁ কা দারিয়া সারে ‘আম চাল রাহা হ্যায় (বাংলা)

**তেরী রাহমাতোঁ কা দারিয়া সারে ‘আম চাল রাহা হ্যায়** **মুঝে ভিখ মিল রাহী হ্যায়, মেরা কাম চাল রাহা হ্যায়** মেরে দিল কী ধাড়াকনোঁ মে হ্যায় শারীক নাম তেরা ইস নাম কী বাদাৱলাত মেরা কাম চাল রাহা হ্যায় (বিকল্প: মেরে দিল কী ধাড়াকনোঁ মে তেরে নাম সে হ্যায় রওনাক) তেরে মাস্ত-এ-নাজ়ার সে হ্যায় বাহার মায়কদে কী ৱহীঁ মই বারাস রাহী হ্যায়, ৱহীঁ জ়াম চাল রাহা হ্যায় য়ে কারাম হ্যায় খ়াস তেরা কে সাফ়ীনা জ়িন্দেগী কা কাভী সু্বহ চাল রাহা কাভী শাম চাল রাহা হ্যায় উসে চাহতী হ্যায় দুনিয়ঁা, উসে ঢূঁঢ়তী হ্যায় মানজ়িল রাহ-এ-‘ইশক্ব-এ-মুস্তফ়া মে যো গ়ুলাম চাল রাহা হ্যায় সার-এ-‘আরশ নাম তেরা, সার-এ-হাশর বাত তেরী কাঁহী বাত চাল রাহী হ্যায় কাঁহী নাম চাল রাহা হ্যায় মেরে দামান-এ-গাদাই মে হ্যায় ভিখ মুস্তফ়াই ইস ভিখ পার তো **’ক্বাসিম’** মেরা কাম চাল রাহা হ্যায়