Alahazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi ka likha yeh azeem-ush-shaan kalam ‘Sar Ta Ba Qadam Hai Tan E Sultane Zaman Phool’ Aaqa e do jahan ﷺ ke noori sarapa aur bemisaal husn o jamal ki tareef me ek nayaab tohfa hai. Is kalam ke har ek sher me aqa ke jism-e-aqdas, lab, dahan, aur badan e pak ki khushboo aur pakeezgi ko intehai maqbool andaz me bayan kiya gaya hai. Aaiye is muqaddas kalam ko mukhtalif zubano me padhein aur apne dilon ko ishq e rasool ki roshni se sarshaar karein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Sar Ta Ba Qadam Hai Tan E Sultane Zaman Phool |
| Poet / Writer | Imam Ahmad Raza Khan Barelvi (Alahazrat) |
| Category | Urdu Naat Lyrics (Kalaam-e-Raza) |
| Naatkhawan / Reciter | Al-Haj Owais Raza Qadri / Hafiz Faisal Noori |
Naat Lyrics in Roman
Sar ta ba-qadam hai tan e sultane zaman phool
Lab phool, dahan phool, zakan phool, badan phool
Sadqe me tere baagh to kya laye hai ban phool
Iss guncha e dil ko bhi to imaa ho ki ban phool
Tinka bhi hamare to hilaye nahi hilta
Tum chaho to ho jaye abhi kohe mehan phool
WALLAH jo mil jaye mere ghul ka paseena
Maange na kabhi itr na fir chahe dulhan phool
Dil-basta wa khu-gashta na khusbu na latafat
Kyo guncha kahu hai mere AAQA ka dehan phool
Shab yaad thi kin daanto ki shabnam ki dam e subh(a)
Shokhane bahari ke jada-u hai kiran phool
Dandaan o lab o zulf o rukhe shah ke fidayi
Hai durre adan la’ale yaman mushke khotan phool
Bu hoke nahi ho gaye taabe rukhe shah me
Lo ban gaye hai ab to haseeno ka dahan phool
Ho baare gunah se na khazil doshe azeeza(n)
Lillah meri na’ash kar aaye jane chaman phool
Dil apna bhi shaidayi hai us naakhun e paa ka
Itna bhi mahe nou pe na ay charkhe kuhan phool
Dil khol ke khu ro le game aarize shah me
Nikle to kahi hasrat e khu-naaba shudan phool
Kya gaaza mala garde madeena ka jo hai aaj
Nikhre hue joban me qiyamat ki phaban phool
Garmi ye qiyamat hai ki kaante hai zabaa(n) par
Bulbul ko bhi ay saaqi e sahba wa laban phool
Hai kaun ki girya kare ya faatiha ko aaye
Bekas ke uthaye teri rehmat ke bharan phool
Dil ghum tujhe ghere hai khuda tujhko wo chamkaye
Suraj tere khirman ko bane teri kiran phool
Kya baat Raza us chamanistaan e karam ki
Zahra hai kali jisme husain aur hasan phool
Naat Lyrics in Hindi
सर ता-ब-क़दम है तन-ए-सुल्तान-ए-ज़मन फूल
लब फूल, दहन फूल, ज़क़न फूल, बदन फूल
सदक़े में तेरे बाग़ तो क्या लाए हैं बन फूल
इस ग़ुंचा-ए-दिल को भी तो ईमा हो कि बन फूल
तिनका भी हमारे तो हिलाए नहीं हिलता
तुम चाहो तो हो जाए अभी कोह-ए-मिहन फूल
वल्लाह जो मिल जाए मेरे गुल का पसीना
माँगे न कभी ‘इत्र, न फिर चाहे दुल्हन फूल
दिल-बस्ता-ओ-ख़ूँ-गश्ता, न ख़ुश्बू न लताफ़त
क्यूँ ग़ुंचा कहूँ? है मेरे आक़ा का दहन फूल
शब याद थी किन दाँतों की शबनम कि दम-ए-सुब्ह
शोख़ान-ए-बहारी के जड़ाऊ हैं करन-फूल
दंदान-ओ-लब-ओ-ज़ुल्फ़-ओ-रुख़-ए-शाह के फ़िदाई
हैं दुर्र-ए-‘अदन, ला’ल-ए-यमन, मुश्क-ए-ख़ुतन, फूल
बू हो के निहाँ हो गए ताब-ए-रुख़-ए-शह में
लो बन गए हैं अब तो हसीनों का दहन फूल
हों बार-ए-गुनह से न ख़जिल दोश-ए-‘अज़ीज़ाँ
लिल्लाह मेरी ना’श कर, ऐ जान-ए-चमन फूल
दिल अपना भी शैदाई है उस नाख़ुन-ए-पा का
इतना भी मह-ए-नौ पे न ऐ चर्ख़-ए-कुहन! फूल
दिल खोल के ख़ूँ रो ले ग़म-ए-‘आरिज़-ए-शह में
निकले तो कहीं हसरत-ए-ख़ूँ-नाबा शुदन फूल
क्या ग़ाज़ा मला गर्द-ए-मदीना का जो है आज
निखरे हुए जोबन में क़ियामत की फबन फूल
गर्मी ये क़ियामत है कि काँटे हैं ज़बाँ पर
बुलबुल को भी ऐ साक़ी-ए-सहबा-ओ-लबन फूल
है कौन कि गिर्या करे या फ़ातिहा को आए
बेकस के उठाए तेरी रहमत के भरन फूल
दिल ग़म तुझे घेरे हैं ख़ुदा तुझ को वो चमकाए
सूरज तेरे ख़िरमन को बने तेरी किरन फूल
क्या बात, रज़ा! उस चमनिस्तान-ए-करम की
ज़हरा है कली जिस में, हुसैन और हसन फूल
Naat Lyrics in Urdu
سر تا بہ قدم ہے تنِ سلطانِ زمن پھول
لب پھول ، دہن پھول، ذقن پھول، بدن پھول
صدقے میں ترے باغ تو کیا لائے ہیں بن پھول
اس غنچہء دل کو بھی تو ایما ہو کہ بن پھول
تنکا بھی ہمارے تو ہلائے نہیں ہلتا
تم چاہو تو ہو جائے ابھی کوہِ مہن پھول
واللہ جو مل جائے میرے گل کا پسینہ
مانگے نہ کبھی عطر نہ پھر چاہے دلہن پھول
دل بستہ و خوں گشتہ، نہ خوشبو نہ لطافت
کیوں غنچہ کہوں، ہے میرے آقا کا دہن پھول
شب یاد تھی کن دانتوں کی شبنم کہ دمِ صبح
شوخانِ بہاری کے جڑاؤ ہیں کرن پھول
دندان و لب و زلف و رخِ شاہ کے فدائی
ہیں دُرِّ عدن، لعلِ یمن، مشکِ ختن پھول
بو ہو کے نہاں ہو گئے تابِ رخِ شاہ میں
لو بن گئے ہیں اب تو حسینوں کا دہن پھول
ہوں بارِ گنہ سے نہ خجل دوشِ عزیزاں
لِلہ مری نعش کر، اے جانِ چمن پھول
دل اپنا بھی شیدائی ہے اس ناخنِ پا کا
اتنا بھی مہِ نو پہ نہ اے چرخِ کہن پھول
دل کھول کے خوں رو لے غمِ عارضِ شہ میں
نکلے تو کہیں حسرتِ خوں نابہ شدن پھول
کیا غازہ ملا گردِ مدینہ کا جو ہے آج
نکھرے ہوئے جوبن میں قیامت کی پھبن پھول
گرمی یہ قیامت ہے کہ کانٹے ہیں زباں پر
بلبل کو بھی اے ساقیِ صہبا و لبن پھول
ہے کون کہ گریہ کرے یا فاتحہ کو آئے
بے کس کے اٹھائے تری رحمت کے بھرن پھول
دل غم تجھے گھیرے ہیں خدا تجھ کو وہ چمکائے
سورج ترے خرمن کو بنے تری کرن پھول
کیا بات رضاؔ اس چمنستانِ کرم کی
زہرا ہے کلی جس میں، حسین اور حسن پھول
Naat Lyrics in Gujarati
સર તા-બ-કદમ હૈ તન-એ-સુલ્તાન-એ-ઝમન ફૂલ
લબ ફૂલ, દહન ફૂલ, ઝકન ફૂલ, બદન ફૂલ
સદકે મેં તેરે બાગ તો ક્યા લાએ હૈં બન ફૂલ
ઇસ ગુન્ચા-એ-દિલ કો ભી તો ઈમા હો કિ બન ફૂલ
તિનકા ભી હમારે તો હિલાએ નહીં હિલતા
તમ ચાહો તો હો જાએ અભી કોહ-એ-મિહન ફૂલ
વલ્લાહ જો મિલ જાએ મેરે ગુલ કા પસીના
માંગે ન કભી ઇત્ર, ન ફિર ચાહે દુલ્હન ફૂલ
દિલ-બસ્તા-ઓ-ખૂં-ગશ્તા, ન ખુશ્બૂ ન લતાફત
ક્યૂં ગુન્ચા કહૂં? હૈ મેરે આકા કા દહન ફૂલ
શબ યાદ થી કિન દાંતોં કી શબનમ કિ દમ-એ-સુબ્હ
શોખાન-એ-બહારી કે જડાઊ હૈં કરન-ફૂલ
દંદાન-ઓ-લબ-ઓ-ઝુલ્ફ-ઓ-રૂખ-એ-શાહ કે ફિદાઈ
હૈં દુર્ર-એ-અદન, લાલ-એ-યમન, મુશ્ક-એ-ખુતન, ફૂલ
બૂ હો કે નિહાં હો ગએ તાબ-એ-રૂખ-એ-શાહ મેં
લો બન ગએ હૈં અબ તો હસીનોં કા દહન ફૂલ
હોં બાર-એ-ગુનહ સે ન ખજીલ દોશ-એ-અઝીઝાં
લિલ્લાહ મેરી નાશ કર, એ જાન-એ-ચમન ફૂલ
દિલ અપના ભી શૈદાઈ હૈ ઉસ નાખુન-એ-પા કા
ઇતના ભી મહ-એ-નૌ પે ન એ ચર્ખ-એ-કુહન! ફૂલ
દિલ ખોલ કે ખૂં રો લે ગમ-એ-આરિઝ-એ-શાહ મેં
નિકલે તો કહીં હસરત-એ-ખૂં-નાબા શુદન ફૂલ
ક્યા ગાઝા મલા ગર્દ-એ-મદીના કા જો હૈ આજ
નિખરે હુએ જોબન મેં કિયામત કી ફબન ફૂલ
ગર્મી યે કિયામત હૈ કિ કાંટે હૈં ઝબાં પર
બુલબુલ કો ભી એ સાકી-એ-સહબા-ઓ-લબન ફૂલ
હૈ કૌન કિ ગિર્યા કરે યા ફાતિહા કો આએ
બેકસ કે ઉઠાએ તેરી રહમત કે ભરન ફૂલ
દિલ ગમ તુઝે ઘેરે હૈં ખુદા તુઝ કો વો ચમકાએ
સૂરજ તેરે ખિર્મન કો બને તેરી કિરણ ફૂલ
ક્યા બાત, રઝા! ઉસ ચમનિસ્તાન-એ-કરમ કી
ઝહરા હૈ કલી જિસ મેં, હુસૈન ઔર હસન ફૂલ
Naat Lyrics in Bangla
সর তা-ব-কদম হ্যায় তন-এ-সুলতান-এ-জমন ফুল
লব ফুল, দহন ফুল, জকন ফুল, বদন ফুল
সদকে মেঁ তেরে বাঘ তো ক্যা লায়ে হ্যায়ঁ বন ফুল
ইস গুঞ্চা-এ-দিল কো ভী তো ঈমা হো কি বন ফুল
তিনকা ভী হামারে তো হিলায়ে নহী হিলতা
তুম চাহো তো হো জায়ে অভী কোহ-এ-miহন ফুল
বল্লাহ জো মিল জায়ে মেরে গুল কা পসীনা
মাঙ্গে ন কভী ইত্র, ন ফির চাহে দুলহন ফুল
দিল-বস্তা-ও-খুঁ-গশতা, ন খুশবু ন লতাফত
ক্যূঁ গুঞ্চা কহূঁ? হ্যায় মেরে আকা কা দহন ফুল
শব ইয়াদ থী কিন দাঁতোঁ কী শবনম কি দম-এ-সুব্হ
শোখান-এ-বহারী কে জড়াঊ হ্যায়ঁ করন-ফুল
দন্দান-ও-লব-ও-জুল্ফ-ও-রুখ-এ-শাহ কে ফিদায়ী
হ্যায়ঁ দুর্র-এ-অদন, লাল-এ-য়মন, মুষ্ক-এ-খুতন, ফুল
বূ হো কে নিহা হো গয়ে তাব-এ-রুখ-এ-শাহ মেঁ
লো বন গয়ে হ্যায়ঁ অব তো হাসীনোঁ কা দহন ফুল
হো বার-এ-গুনহ সে ন খজিল দোশ-এ-অজীজাঁ
লিল্লাহ মেরি নাশ কর, এ জান-এ-চমন ফুল
দিল অপনা ভী শৈদায়ী হ্যায় উস নাখুন-এ-পা কা
ইতনা ভী মহ-এ-নৌ পে ন এ চৰ্খ-এ-কুহন! ফুল
দিল খোল কে খুঁ রো লে গম-এ-আরিজ-এ-শাহ মেঁ
নিকলে তো কহীঁ হসরত-এ-খুঁ-নাবা শুদন ফুল
ক্যা গাজা মলা গর্দ-এ-মদীনা কা জো হ্যায় আজ
নিখরে হুয়ে জোবন মেঁ কিয়ামত কী ফবন ফুল
গরমী যে কিয়ামত হ্যায় কি কাঁটে হ্যায়ঁ জবাঁ পর
বুলবুল কো ভী এ সাকী-এ-সহবা-ও-লবন ফুল
হ্যায় কৌন কি গিরয়া করে ইয়া ফাতিহা কো আয়ে
বেকস কে উঠায়ে تেরী রহমত কে ভরন ফুল
দিল অপনা ভী শৈদায়ী হ্যায় উস নাখুন-এ-পা কা (or: দিল গম তুঝে ঘেরে হ্যায়ঁ খুদা তুঝ কো বো চমকায়ে)
সূরজ তেরে খিরমন কো বনে তেরী কিরন ফুল
ক্যা বাত, রজা! উস চমনিস্তান-এ-করમ কী
জহরা হ্যায় কলী জিস মেঁ, হুসাইন ঔর হাসান ফুল