| Naat Information | Details |
| Naat Title | Na Kaleem Ka Tasawwur Na Khayal-e-Toor-e-Seena |
| Poet / Writer | Shakeel |
| Category | Naat Sharif |
| Naatkhawan / Reciter | Syed Fasihuddin Soharwardi, Alhaj Khurshid Ahmad |
Naat Lyrics in Roman
bolo madina madina madina
bolo madina madina madina
na kaleem ka tasawwur, na KHayaal-e-toor-e-seena
meri aarzoo muhammad, meri justujoo madina
mai.n gada-e-mustafa hu.n, meri ‘azmate.n na poochho
mujhe dekh kar jahannam ko bhi aa gaya paseena
mujhe, dushmano ! na chhe.Do, mera hai koi jahaa.n me.n
mai.n abhi pukaar loonga, nahi.n door hai madina
mai.n mareez-e-mustafa hu.n, mujhe chhe.Do na, tabeebo !
meri zindagi jo chaaho, mujhe le chalo madina
mere Doobne me.n baaqi na koi kasar rahi thi
kaha al-madad muhammad, to ubhar gaya safeena
siwa is ke mere dil me.n koi aarzoo nahi.n hai
mujhe maut bhi jo aae to ho saamne madina
nahi.n maal-o-zar to kya hai, mai.n Gareeb hu.n yahi na
mere ‘ishq mujh ko le chal tu hi jaanib-e-madina
kabhi, ai Shakeel ! dil se na miTe KHayaal-e-ahmad
isi aarzoo me.n marna, isi aarzoo me.n jeena
Naat Lyrics in Hindi
बोलो मदीना मदीना मदीना
बोलो मदीना मदीना मदीना
न कलीम का तसव्वुर, न ख़याल-ए-तूर-ए-सीना
मेरी आरज़ू मुहम्मद, मेरी जुस्तुजू मदीना
मैं गदा-ए-मुस्तफ़ा हूँ, मेरी ‘अज़मतें न पूछो
मुझे देख कर जहन्नम को भी आ गया पसीना
मुझे, दुश्मनो ! न छेड़ो, मेरा है कोई जहाँ में
मैं अभी पुकार लूँगा, नहीं दूर है मदीना
मैं मरीज़-ए-मुस्तफ़ा हूँ, मुझे छेड़ो न, तबीबो !
मेरी ज़िंदगी जो चाहो, मुझे ले चलो मदीना
मेरे डूबने में बाक़ी न कोई कसर रही थी
कहा अल-मदद मुहम्मद, तो उभर गया सफ़ीना
सिवा इस के मेरे दिल में कोई आरज़ू नहीं है
मुझे मौत भी जो आए तो हो सामने मदीना
नहीं माल-ओ-ज़र तो क्या है, मैं ग़रीब हूँ यही ना
मेरे ‘इश्क़ मुझ को ले चल तू ही जानिब-ए-मदीना
कभी, ऐ शकील ! दिल से न मिटे ख़याल-ए-अहमद
इसी आरज़ू में मरना, इसी आरज़ू में जीना
Naat Lyrics in Urdu
بولو مدینہ مدینہ مدینہ
بولو مدینہ مدینہ مدینہ
نہ کلیم کا تصور، نہ خیالِ طورِ سینا
میری آرزو محمدؐ، میری جستجو مدینہ
میں گدائے مصطفیٰؐ ہوں، میری عظمتیں نہ پوچھو
مجھے دیکھ کر جہنم کو بھی آ گیا پسینہ
مجھے، دشمنو! نہ چھیڑو، میرا ہے کوئی جہاں میں
میں ابھی پکار لوں گا، نہیں دور ہے مدینہ
میں مریضِ مصطفیٰؐ ہوں، مجھے چھیڑو نہ، طبیبو!
میری زندگی جو چاہو، مجھے لے چلو مدینہ
میرے ڈوبنے میں باقی نہ کوئی کسر رہی تھی
کہا المدد محمدؐ، تو ابھر گیا سفینہ
سوا اس کے میرے دل میں کوئی آرزو نہیں ہے
مجھے موت بھی جو آئے تو ہو سامنے مدینہ
نہیں مال و زر تو کیا ہے، میں غریب ہوں یہی نا
میرے عشق مجھ کو لے چل تو ہی جانبِ مدینہ
کبھی، اے شکیل! دل سے نہ مٹے خیالِ احمدؐ
اسی آرزو میں مرنا، اسی آرزو میں جینا
Naat Lyrics in Gujarati
બોલો મદીના મદીના મદીના
બોલો મદીના મદીના મદીના
ન કલીમ કા તસવ્વુર, ન ખ઼યાલ-એ-તૂર-એ-સીના
મેરી આરઝૂ મુહમ્મદ, મેરી જુસ્તુજૂ મદીના
મૈં ગદા-એ-મુસ્તફ઼ા હૂં, મેરી અઝમતેં ના પૂછો
મુઝે દેખ કર જહન્નમ કો ભી આ ગયા પસીના
મુઝે, દુશ્મનો ! ના છેડો, મેરા હૈ કોઈ જહાં મેં
મૈં અભી પુકાર લૂંગા, નહીં દૂર હૈ મદીના
મૈં મરીઝ-એ-મુસ્તફ઼ા હૂં, મુઝે છેડો ના, તબીબો !
મેરી ઝિન્દગી જો ચાહો, મુઝે લે ચલો મદીના
મેરે ડૂબને મેં બાક઼ી ના કોઈ કસર રહી થી
કહા અલ-મદદ મુહમ્મદ, તો ઉભર ગયા સફીના
સિવા ઇસ કે મેરે દિલ મેં કોઈ આરઝૂ નહીં હૈ
મુઝે મૌત ભી જો આએ તો હો સામને મદીના
નહીં માલ-ઓ-ઝર તો ક્યા હૈ, મૈં ગ઼રીબ હૂં યહી ના
મેરે ઇશ્ક઼ મુઝ કો લે ચલ તૂ હી જાનિબ-એ-મદીના
કભી, એ શકીલ ! દિલ સે ના મિટે ખ઼યાલ-એ-અહમદ
ઇસી આરઝૂ મેં મરના, ઇસી આરઝૂ મેં જીના
Naat Lyrics in Bangla
বোলো মদীনা মদীনা মদীনা
বোলো মদীনা মদীনা মদীনা
ন কলীম কা তসব্বুর, ন খয়াল-এ-তূর-এ-সীনা
মেরী আরযূ মুহাম্মদ, মেরী জুস্তুজূ মদীনা
ম্যায় গদা-এ-মুস্তফা হুঁ, মেরী অযমতেঁ না পুছো
মুঝে দেখ কর জহন্নম কো ভী আ গয়া পসীনা
মুঝে, দুশমনো ! না ছেড়ো, মেরা হ্যায় কোঈ জহাঁ মেঁ
ম্যায় অভী পুকার লূঙ্গা, নহীঁ দূর হ্যায় মদীনা
ম্যায় মরীয-এ-মুস্তফা হুঁ, মুঝে ছেড়ো না, তবীবো !
মেরী যিন্দগী জো চাহো, মুঝে লে চলো মদীনা
মেরে ডূবনে মেঁ বাকী না কোঈ কসর রহী থী
কহা অল-মদদ মুহাম্মদ, তো উভর গয়া সফীনা
সিবা ইস কে মেরে দিল মেঁ কোঈ আরযূ নহীঁ হ্যায়
মুঝে মৌত ভী জো আয়ে তো হো সাম্নে মদীনা
নহীঁ মাল-ও-যর তো ক্যা হ্যায়, ম্যায় গরীব হুঁ যহী না
মেরে ইশক মুঝ কো লে চল তূ হী জানিব-এ-মদীনা
কভী, ঐ শকীল ! দিল সে না মিটে খয়াল-এ-অহমদ
ইসী আরযূ মেঁ মরণা, ইসী আরযূ মেঁ জিনা