ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Mera Dil Bane Yadgare Madina |
| Type (Qism) | Naat Sharif |
| Shayar (Poet) | Liyakat |
| Language | Urdu |
📜 Lyrics (Bol)
Mera Dil Bane Yadgare Madina (Roman English)
Mere Lab Hai Mashgule Zikre Mohmmad,
Mera Dil Bane Yadgare Madina.
Mujhe Tajdare Haram Ke Karam Se,
Mili Ja Rahi He Bahare Madina.Safina Bhanwar Me Sambhale Hue Hai,
Mere Mustafa Ki Ata Ke Ishare,
Mere Na Khuda To Mere Mustafa Hai,
Laga Dijiye Ab Kinare Safina.Khataposh Hai Rahmate Mustfai,
Sabhi Aasiyon Par Karam Ho Raha Hai,
Khudai Bhi Ham Par Fida Kyo Na Hogi,
Jo Sajde Me Hai Tajdare Madina.Me Esa Girftare Ishqe Nabi Hun,
Tabibane Duniya Mujhe Tum Na Chhedo,
Dawa Meri Kausar Ka Saqi Hi Jane,
Mera Dil Hai Sina-Figare Madina.Azab Hai Pasina Mere Mustafa Ka,
Yaha Mushko Ambar Bhi Sharma Rahe Hai,
Gulezare Kaunen Ki Wadiyon Ko,
Ye Mahka Rahi Hai Bahare Pasina.Me Hun Naam Lewa Mere Mustafa Ka,
Me Aankhon Se Dil Ki Unhe Dekhta Hun,
Idhar Aao Mere Nabi Ke Dularon,
Ye Kahata Hai Daman Pasare Madina.Dare Mustafa Par Meri Iltija Hai,
‘Liyakat’ Ko Husne Liyakat Ata Ho,
Mujhko Hamesha Rahe Yaad Quraan,
Mera Dil Bane Khaqsare Madina.
میرا دل بنے یادگارِ مدینہ (Urdu)
میرے لب ہیں مشغولِ ذکرِ محمد
میرا دل بنے یادگارِ مدینہ
مجھے تاجدارِ حرم کے کرم سے
ملی جا رہی ہے بہارِ مدینہسفینہ بھنور میں سنبھالے ہوئے ہیں
میرے مصطفیٰ کی عطا کے اشارے
میرے ناخدا تو میرے مصطفیٰ ہیں
لگا دیجئے اب کنارے سفینہختا پوش ہے رحمتِ مصطفائی
سبھی عاصیوں پر کرم ہو رہا ہے
خدائی بھی ہم پر فدا کیوں نہ ہوگی
جو سجدے میں ہیں تاجدارِ مدینہمیں ایسا گرفتارِ عشقِ نبی ہوں
طبیبانِ دنیا مجھے تم نہ چھیڑو
دوا میری کوثر کا ساقی ہی جانے
میرا دل ہے سینہ فگارِ مدینہعجب ہے پسینہ میرے مصطفیٰ کا
یہاں مشک و عنبر بھی شرما رہے ہیں
گلزارِ کونین کی وادیوں کو
یہ مہکا رہی ہے بہارِ پسینہمیں ہوں نام لیوا میرے مصطفیٰ کا
میں آنکھوں سے دل کی انہیں دیکھتا ہوں
ادھر آؤ میرے نبی کے دلاروں
یہ کہتا ہے دامن پسارے مدینہدرِ مصطفیٰ پر میری التجا ہے
‘لیاقت’ کو حسنِ لیاقت عطا ہو
مجھ کو ہمیشہ رہے یاد قرآن
میرا دل بنے خاکسارِ مدینہ
मेरा दिल बने यादगार-ए-मदीना (Hindi)
मेरे लब हैं मशगूले ज़िक्रे मुहम्मद,
मेरा दिल बने यादगार-ए-मदीना
मुझे ताजदार-ए-हरम के करम से,
मिली जा रही है बहार-ए-मदीनासफ़ीना भंवर में संभाले हुए हैं,
मेरे मुस्तफ़ा की अता के इशारे
मेरे नाख़ुदा तो मेरे मुस्तफ़ा हैं,
लगा दीजिये अब किनारे सफ़ीनाख़ता-पोश है रहमते मुस्तफ़ाई,
सभी आसियों पर करम हो रहा है
ख़ुदाई भी हम पर फ़िदा क्यों न होगी,
जो सज्दे में हैं ताजदार-ए-मदीनामैं ऐसा गिरफ़्तार-ए-इश्क़े नबी हूँ,
तबीबाने दुनिया मुझे तुम न छेड़ो
दवा मेरी कौसर का साक़ी ही जाने,
मेरा दिल है सीना-फ़िगार-ए-मदीनाअजब है पसीना मेरे मुस्तफ़ा का,
यहाँ मुश्क-ओ-अम्बर भी शरमा रहे हैं
गुलज़ार-ए-कौनेन की वादियों को,
ये महका रही है बहार-ए-पसीनामैं हूँ नाम लेवा मेरे मुस्तफ़ा का,
मैं आँखों से दिल की उन्हें देखता हूँ
इधर आओ मेरे नबी के दुलारों,
ये कहता है दामन पसारे मदीनादर-ए-मुस्तफ़ा पर मेरी इल्तिजा है,
‘लियाक़त’ को हुस्ने लियाक़त अता हो
मुझको हमेशा रहे याद क़ुरआन,
मेरा दिल बने ख़ाकसार-ए-मदीना
મેરા દિલ બને યાદગારે મદીના (Gujarati)
મેરે લબ હૈ મશગૂલે ઝિક્રે મુહમ્મદ,
મેરા દિલ બને યાદગારે મદીના
મુઝે તાજદારે હરમ કે કરમ સે,
મિલી જા રહી હૈ બહારે મદીનાસફીના ભંવર મેં સંભાલે હુએ હૈં,
મેરે મુસ્તફા કી અતા કે ઇશારે
મેરે નાખુદા તો મેરે મુસ્તફા હૈં,
લગા દીજિયે અબ કિનારે સફીનાખતા-પોશ હૈ રહમતે મુસ્તફાઈ,
સભી આસિયોં પર કરમ હો રહા હૈ
ખુદાઈ ભી હમ પર ફિદા ક્યોં ન હોગી,
જો સજ્દે મેં હૈં તાજદારે મદીનામૈં ઐસા ગિરફતારે ઇશ્કે નબી હૂં,
તબીબાને દુનિયા મુઝે તુમ ન છેડો
દવા મેરી કૌસર કા સાકી હી જાને,
મેરા દિલ હૈ સીના-ફિગારે મદીનાઅજબ હૈ પસીના મેરે મુસ્તફા કા,
યહાં મુશ્ક-ઓ-અમ્બર ભી શરમા રહે હૈં
ગુલઝારે કૌનેન કી વાદિયોં કો,
યે મહકા રહી હૈ બહારે પસીનામૈં હૂં નામ લેવા મેરે મુસ્તફા કા,
મૈં આંખો સે દિલ કી ઉન્હેં દેખતા હૂં
ઇધર આઓ મેરે નબી કે દુલારોં,
યે કહતા હૈ દામન પસારે મદીનાદરે મુસ્તફા પર મેરી ઇલ્તિજા હૈ,
‘લિયાકત’ કો હુસ્ને લિયાકત અતા હો,
મુઝકો હમેશા રહે યાદ કુરઆન,
મેરા દિલ બને ખાકસારે મદીના