Yeh nihayat hi khoobsurat, mashhoor aur roohani kalam-e-naat hai, jisme ek mohtaj banda sarkar-e-do-alam Sallallahu Alaihi Wasallam ki azeem bargah me haath phailaye khada hai. Is kalam me Khalid sahib ne nihayat hi pyare andaz me bayan kiya hai ke hum unke karam ke sada mangte hain aur hamara ek hi sahara hai ke madine me maut aur panah naseeb ho jaye. Is naat ka ek ek sher aashiqan-e-rasool ke dilon me ek azeem kaifiyat paida karta hai.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Mangte Hain Karam Unka Sada Maang Rahe Hain |
| Poet / Writer | Khalid Mahmood Khalid Naqshbandi |
| Category | Naat-e-Paak / Shauq-e-Madina |
| Naatkhawan / Reciter | Nusrat Fateh Ali Khan / Syed Fasihuddin Soharwardi |
Naat Lyrics in Roman
mangte hai.n karam un ka sada maang rahe hai.n
din raat madine ki du’aa maang rahe hai.n
kam maang rahe hai.n na siwa maang rahe hai.n
jaisa hai Gani waisi ‘ata maang rahe hai.n
har ne’mat-e-kaunain hai daaman me.n hamaare
ham sadqa-e-mahboob-e-KHuda maang rahe hai.n
ai dard-e-mohabbat ! abhi kuchh aur fuzoo.n ho
deewane ta.Dapne ki ada maang rahe hai.n
yu.n kho gae sarkaar ke altaaf-o-karam me.n
ye bhi to nahi.n hosh ki kya maang rahe hai.n
asraar karam ke faqat un par hi khule hai.n
jo tere waseele se du’aa maang rahe hai.n
sarkaar ka sadqa mere sarkaar ka sadqa
mohtaaj-o-Gani, shaah-o-gada maang rahe hai.n
is daur-e-taraqqi me.n bhi zehno.n ke andhere
KHursheed-e-risaalat ki ziya maang rahe hai.n
ye maan liu hai ki tera dard hai darmaa.n
taalib hai.n shifa ke na dawa maang rahe hai.n
ham ko bhi mile daulat-e-deedaar ka sadqa
deedaar ki jur.at bhi, shaha ! maang rahe hai.n
sarkaar se sarkaar ko maanga nahi.n jaata
itni ba.Di sarkaar se kya maang rahe hai.n
ab laaj tere haath hai, ai rehmat-e-kaunain !
madfan ko madine me.n jagah maang rahe hai.n
daamaan-e-‘amal me.n koi neki nahi.n, KHaalid !
bas naa’t-e-muhammad ka sila maang rahe hai.n
Naat Lyrics in Hindi
मँगते हैं करम उन का सदा माँग रहे हैं
दिन रात मदीने की दु’आ माँग रहे हैं
कम माँग रहे हैं न सिवा माँग रहे हैं
जैसा है ग़नी वैसी ‘अता माँग रहे हैं
हर ने’मत-ए-कौनैन है दामन में हमारे
हम सदक़ा-ए-महबूब-ए-ख़ुदा माँग रहे हैं
ऐ दर्द-ए-मोहब्बत ! अभी कुछ और फ़ुज़ूँ हो
दीवाने तड़पने की अदा माँग रहे हैं
यू खो गए सरकार के अल्ताफ़-ओ-करम में
ये भी तो नहीं होश कि क्या माँग रहे हैं
असरार करम के फ़क़त उन पर ही खुले हैं
जो तेरे वसीले से दु’आ माँग रहे हैं
सरकार का सदक़ा मेरे सरकार का सदक़ा
मोहताज-ओ-ग़नी, शाह-ओ-गदा माँग रहे हैं
इस दौर-ए-तरक़्क़ी में भी ज़ेहनों के अँधेरे
ख़ुर्शीद-ए-रिसालत की ज़िया माँग रहे हैं
ये मान लिया है कि तेरा दर्द है दरमाँ
तालिब हैं शिफ़ा के न दवा माँग रहे हैं
हम को भी मिले दौलत-ए-दीदार का सदक़ा
दीदार की जुरअत भी, शहा ! माँग रहे हैं
सरकार से सरकार को माँगा नहीं जाता
इतनी बड़ी सरकार से क्या माँग रहे हैं
अब लाज तेरे हाथ है, ऐ रहमत-ए-कौनैन !
मदफ़न को मदीने में जगह माँग रहे हैं
दामान-ए-‘अमल में कोई नेकी नहीं, ख़ालिद !
बस ना’त-ए-मुहम्मद का सिला माँग रहे हैं
Naat Lyrics in Urdu
منگتے ہیں کرم ان کا سدا مانگ رہے ہیں
دن رات مدینے کی دعا مانگ رہے ہیں
کم مانگ رہے ہیں نہ سوا مانگ رہے ہیں
جیسا ہے غنی ویسی عطا مانگ رہے ہیں
ہر نعمتِ کونین ہے دامن میں ہمارے
ہم صدقہء محبوبِ خدا مانگ رہے ہیں
اے دردِ محبت ! ابھی کچھ اور فزوں ہو
دیوانے تڑپنے کی ادا مانگ رہے ہیں
یوں کھو گئے سرکار کے الطاف و کرم میں
یہ بھی تو نہیں ہوش کہ کیا مانگ رہے ہیں
اسرار کرم کے فقط ان پر ہی کھلے ہیں
جو تیرے وسیلے سے دعا مانگ رہے ہیں
سرکار کا صدقہ میرے سرکار کا صدقہ
محتاج و غنی، شاہ و گدا مانگ رہے ہیں
اس دورِ ترقی میں بھی ذہنوں کے اندھیرے
خورشیدِ رسالت کی ضیا مانگ رہے ہیں
یہ مان لیا ہے کہ تیرا درد ہے درماں
طالب ہیں شفا کے نہ دوا مانگ رہے ہیں
ہم کو بھی ملے دولتِ دیدار کا صدقہ
دیدار کی جرات بھی، شہا ! مانگ رہے ہیں
سرکار سے سرکار کو مانگا نہیں جاتا
اتنی بڑی سرکار سے کیا مانگ رہے ہیں
اب لاج تیرے ہاتھ ہے، اے رحمتِ کونین !
مدفن کو مدینے میں جگہ مانگ رہے ہیں
دامنِ عمل میں کوئی نیکی نہیں، خالد !
بس نعتِ محمد کا صلہ مانگ رہے ہیں
Naat Lyrics in Gujarati
મંગતે હૈં કરમ ઉન કા સદા માંગ રહે હૈં
દિન રાત મદીને કી દુઆ માંગ રહે હૈં
કમ માંગ રહે હૈં ના સિવા માંગ રહે હૈં
જૈસા હૈ ગની વૈસી અતા માંગ રહે હૈં
હર નેમત-એ-કૌનૈન હૈ દામન મેં હમારે
હમ સદકા-એ-મહેબૂબ-એ-ખુદા માંગ રહે હૈં
અય દર્દ-એ-મોહબ્બત ! અભી કુછ ઔર ફુઝૂં હો
દીવાને તડપને કી અદા માંગ રહે હૈં
યૂં ખો ગયે સરકાર કે અલ્તાફ-ઓ-કરમ મેં
યે ભી તો નહીં હોશ કિ ક્યા માંગ રહે હૈં
અસરાર કરમ કે ફકત ઉન પર હી ખુલે હૈં
જો તેરે વસીલે સે દુઆ માંગ રહે હૈં
સરકાર કા સદકા મેરે સરકાર કા સદકા
મોહતાજ-ઓ-ગની, શાહ-ઓ-ગદા માંગ રહે હૈં
ઇસ દૌર-એ-તરક્કી મેં ભી ઝેહનોં કે અંધેરે
ખુર્શીદ-એ-રિસાલત કી ઝિયા માંગ રહે હૈં
યે માન લિયા હૈ કિ તેરા દર્દ હૈ દરમાં
તાલિબ હૈં શિફા કે ના દવા માંગ રહે હૈં
હમ કો ભી મિલે દૌલત-એ-દીદાર કા સદકા
દીદાર કી જુરઅત ભી, શહા ! માંગ રહે હૈં
સરકાર સે સરકાર કો માંગ નહીં જાતા
ઇતની બડી સરકાર સે ક્યા માંગ રહે હૈં
અબ લાજ તેરે હાથ હૈ, અય રહમત-એ-કૌનૈન !
મદફન કો મદીને મેં જગહ માંગ રહે હૈં
દામન-એ-અમલ મેં કોઈ નેકી નહીં, ખાલિદ !
બસ નાત-એ-મુહમ્મદ કા સિલા માંગ રહે હૈં
Naat Lyrics in Bangla
মঙ্গতে হৈঁ করম উন কা সদা মাঙ্গ রহে হৈঁ
দিন রাত মদীনে কী দুআ মাঙ্গ রহে হৈঁ
কম মাঙ্গ রহে হৈঁ না সিবা মাঙ্গ রহে হৈঁ
জৈসা হৈ গনী বৈসী অতা মাঙ্গ রহে হৈঁ
হর নেমত-এ-কৌনৈন হৈ দামন মেঁ হমারে
হম সদক্বা-এ-মহবুবে-খোদা মাঙ্গ রহে হৈঁ
অয় দর্দে-মহোব্বত ! অভী কুছ ঔর ফুজুঁ হো
দীওয়ানে তড়পনে কী অদা মাঙ্গ রহে হৈঁ
যুঁ খো গয়ে সরকার কে অলতাফ-ও-করম মেঁ
যে ভী তো নহীঁ হোশ কে ক্যা মাঙ্গ রহে হৈঁ
অসরার করম কে ফক্বত উন পর হী খুলে হৈঁ
জো তেরে বসীলে সে দুআ মাঙ্গ রহে হৈঁ
সরকার কা সদক্বা মেরে সরকার কা সদক্বা
মোহ্তাজ-ও-গনী, শাহ-ও-গদা মাঙ্গ রহে হৈঁ
ইস দোরে-তরক্ব্কী মেঁ ভী জেহনোঁ কে অন্ধেরে
খুর্শীদে-রিসালত কী জিয়া মাঙ্গ রহে হৈঁ
যে মান লিয়া হৈ কে تেরা দর্দ হৈ দরমাঁ
তালিব হৈঁ শিফা কে না দবা মাঙ্গ রহে হৈঁ
হম কো ভী ملے দৌলতে-দীদার কা সদক্বা
দীদার কী জুরঅত ভী, শহা ! মাঙ্গ রহে হৈঁ
সরকার সে সরকার কো মাঙ্গা নহীঁ জাতা
ইতনী বড়ী সরকার সে ক্যা মাঙ্গ রহে হৈঁ
অব লাজ তেরে হাত হৈ, অয় রহমতে-কৌনৈন !
মদফন কো মদীনে মেঁ জগত মাঙ্গ রহে হৈঁ
দামনে-আমল মেঁ কোঈ নেকী নহীঁ, খালিদ !
বস নাতে-মুহম্মদ কা সিলা মাঙ্গ রহে হৈঁ