FASLON KO KHUDARA MITA DO NAAT LYRICS

FASLON KO KHUDARA MITA DO NAAT LYRICS

Faslon Ko Khudara Mita Do
Rukh Se Parda Ab Apne Hata Do
Apna Jalwa Isi Main Dikha Do
Jaaliyo Par Nigahein Jamee Hain

Ghous Ul Azam Ho Ghous Ul Waraa Ho
Noor Ho Noor E Salle Ala Ho
Kya Bayaa(n) Aapka Martaba Ho
Dastagheer Aur Mushkil Kusha Ho
Aaj Deedar Apna Kara Do
Jaaliyo Par Nigahein Jamee Hain

Wajd Main Aayega Saara A’alam
Jab Pukarenge Ya Ghous E Azam
Wo Nikal Aayenge Jaaliyo Se
Aur Qadmo Mein Girr Jayenge Hum
Phir Kahenge Ke Bigri Bana Do
Jaaliyo Par Nigahein Jamee Hain

Shiddat E Ghum Se Ghabhra Gaya Hu
Ab To Jeene Se Tang Aa Gaya Hu
Har Taraf Aapko Dhundhta Hu
Har Ek Ek Se Ye Poochta Hu
Koyi Paigham Ho To Bata Do
Jaaliyo Par Nigahein Jamee Hain

Ek Mujrim Siyah Kaar Hu Main
Har Khata Ka Sazawar Hu Main
Mere Chaaron Taraf Hai Andhera
Roshni Ka Talabghar Hu Main
Ek Diya He Samajh Ke Jala Do
Jaaliyo Par Nigahein Jamee Hain

Sunn Rahe Hai Wo Fariyad Meri
Khaaq Hogi Na Barbaad Meri
Main Kahi Bhi Maru Shah E Jeela(n)
Rooh Pohchegi Baghdad Meri
Mujhko Parwaaz Ke Parr Laga Do
Jaaliyo Par Nigahein Jamee Hain

Fiqr Dekho Khayalat Dekho
Ye Aqeedat Ye Jazbaat Dekho
Main Hu Kya Meri Auqaat Dekho
Saamne Kaisi Hai Zaat Dekho
Apne Sarr Ko Adeeb Ab Jhuka Do
Jaaliyo Par Nigahein Jamee Hain

Listen to the cries of the oppressed, O Ghaus Azam
Remove the veil from your face and show your radiance
Your glory is visible here, the eyes are fixed on you

O Ghaus Azam, O Ghaus of salvation
O Light of the Exalted, O Light of the Almighty
What is your status, and what is your rank?
O Helper, O Difficult-Easer, show us your presence today
The eyes are fixed on you

The whole world will be in a state of ecstasy
When they will call out, “O Ghaus Azam!”
They will come out from behind the screens
And fall at your feet
Then they will say, “Grant us blessings!”
The eyes are fixed on you

I am shivering with intense sorrow
I am suffocating, unable to live anymore
I am searching for you everywhere
I am asking everyone, “Do you have any news?”
The eyes are fixed on you

I am a sinner, blackened by my sins
I am the atoner of all my mistakes
All around me is darkness
I am searching for light
Light a lamp, thinking it’s me
The eyes are fixed on you

My cries are being heard
My destruction will not be in vain
Wherever I may die, O King of the world
My soul will reach Baghdad
Make me soar with your grace
The eyes are fixed on you

Look at my thoughts, look at my beliefs
Look at these emotions and convictions
Who am I, what is my worth?
Look at my presence, look at my essence
Lower your head, O noble one
The eyes are fixed on you

Roman(ENG):

Faslon ko Khudaara Mita do
Rukh se Parda ab Apne hata do

Apna Jalwa Isi mein dikha do
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Ek Mujrim siyaakar hun Mein
Har Khata ka Sazaawar hun Mein

Mere Chaaron Taraf hein Andhera
Roshni ka talabgar hun Mein

Ek Diya hi Samaj kar Jala do
Jaliyon par Nigahein Jami hein

Faslon ko Khudara Mita do
Jaiyon par Nigahein Jami hein

Ya Shaikh Muhiyuddin Ya Maulana Muhiyuddin
Ya Makhdum Muhiyuddin Ya Darwesh Muhiyuddin
Ya Khwaja Muhiyuddin Ya Sultaan Muhiyuddin
Ya Shah Muhiyuddin Ya Gaus Muhiyuddin
Ya Qutub Muhiyuddin
Ya Saiyad-us-Sadaat Abdul Qadir Muhiyuddin

Wajd mein aayega Saara Aalam
Ham Pukareinge Ya Gause Aazam

Wo nikal aayeinge Jaliyon se
Aur Qadmon mein gir jayeinge Ham

Fir Kahenge ke bigdi banado
Jaaliyon par Nigahein Jami hein

Faslon ko Khudara Mita do
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Al Madad Ya Gaus Al Madad Ya Gaus

Gausul Aazam ho Gausul Wara ho
Noor ho Noore Salle Ala ho

Kya bayaan Aapka Martaba ho
Dastagir Aur Mushkil kusha ho

Aaj Deedaar Apna kara do
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Faslon ko Khudara Mita do
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Al Madad Ya Gaus Al Madad Ya Gaus

Sun rahe hein Wo Fariyaad Meri
Khaak hogi na barbaad Meri

Mein kahin bhi marun Shaahe Jilaan
Rooh Pahunchegi Bagdaad Meri

Mujko Parwaaz ke Par Lagaado
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Faslon ko Khudara Mita do
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Al Madad Ya Gaus Al Madad Ya Gaus

Ya Shaikh Muhiyuddin Ya Maulana Muhiyuddin
Ya Makhdum Muhiyuddin Ya Darwesh Muhiyuddin
Ya Khwaja Muhiyuddin Ya Sultaan Muhiyuddin
Ya Shah Muhiyuddin Ya Gaus Muhiyuddin
Ya Qutub Muhiyuddin

Har Wali Aapke Zere Paa hai
Har Ada Mustafa ki Ada hai

Aapne Deen Zinda kiya hai
Dubton ko Sahaara diya hai

Meri Kashti Kinaare lagaado
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Faslon ko Khudara Mita do
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Al Madad Ya Gaus Al Madad Ya Gaus

Fikr dekho Khayaalat dekho
Ye Akeedat Ye Jazbaat dekho

Mein hun Kya Meri Aukaat dekho
Saamne Kiski hai Zaat dekho

Aye Adeeb Apne Sar ko jukaalo
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Faslon ko Khudara Mita do
Jaaliyon par Nigaahein Jami hein

Al Madad Ya Gaus Al Madad Ya Gaus

Ya Shaikh Muhiyuddin Ya Maulana Muhiyuddin
Ya Makhdum Muhiyuddin Ya Darwesh Muhiyuddin
Ya Khwaja Muhiyuddin Ya Sultaan Muhiyuddin
Ya Shah Muhiyuddin Ya Gaus Muhiyuddin
Ya Qutub Muhiyuddin

हिंदी(HINDI):

फासलों को खुदारा मिटा दो
रुख से पर्दा अब अपने उठा दो

अपना जलवा इसी में दिखा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

एक मुजरिम सियाकर हूँ में
हर खता का सज़ावार हूँ में

मेरे चारों तरफ है अँधेरा
रोशनी का तलबगार हूँ में

एक दिया ही समाज कर जला दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

या शैख़ मुहिय्यूद्दीन या मौलाना मुहिय्यूद्दीन
या मखदूम मुहिय्यूद्दीन या दरवेश मुहिय्यूद्दीन
या ख्वाजा मुहिय्यूद्दीन या सुल्तान मुहिय्यूद्दीन
या शाह मुहिय्यूद्दीन या गौस मुहिय्यूद्दीन
या क़ुतुब मुहिय्यूद्दीन
या सैय्यदु-स-सादात अब्दुल क़ादिर मुहिय्यूद्दीन

वज्द में आएगा सारा आलम
हम पुकारेंगे या गौसे आज़म

वो निकल आएंगे जालियों से
और क़दमों में गिर जाएंगे हम

फिर कहेंगे के बिगड़ी बना दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

अल मदद या गौस अल मदद या गौस

ग़ौसुल आज़म हो ग़ौसुल वरा हो
नूर हो नूरे सल्ले अला हो

क्या बयां आपका मर्तबा हो
दस्तगीर और मुश्किल कुशा हो

आज दीदार अपने करा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

अल मदद या गौस अल मदद या गौस

सुन रहे हैं वो फ़रियाद मेरी
ख़ाक होगी न बर्बाद मेरी

में कहीं भी मरुँ शाहे जिलान
रूह पहुंचेगी बग़दाद मेरी

मुज को परवाज़ के पर लगा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

अल मदद या गौस अल मदद या गौस

या शैख़ मुहिय्यूद्दीन या मौलाना मुहिय्यूद्दीन
या मखदूम मुहिय्यूद्दीन या दरवेश मुहिय्यूद्दीन
या ख्वाजा मुहिय्यूद्दीन या सुल्तान मुहिय्यूद्दीन
या शाह मुहिय्यूद्दीन या गौस मुहिय्यूद्दीन
या क़ुतुब मुहिय्यूद्दीन

हर वली आपके ज़ेरे पा है
हर अदा मुस्तफा की अदा है

आपने दीं ज़िंदा किया है
डूबतों को सहारा दिया है

मेरी कश्ती किनारे लगा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

अल मदद या गौस अल मदद या गौस

फ़िक्र देखो खयालात देखो
ये अकीदत ये जज़्बात देखो

में हूँ क्या मेरी औकात देखो
सामने किसकी है ज़ात देखो

अये अदीब अपने सर को जुकाओ
जालियों पर निगाहें जमी हैं

फासलों को खुदारा मिटा दो
जालियों पर निगाहें जमी हैं

अल मदद या गौस अल मदद या गौस

या शैख़ मुहिय्यूद्दीन या मौलाना मुहिय्यूद्दीन
या मखदूम मुहिय्यूद्दीन या दरवेश मुहिय्यूद्दीन
या ख्वाजा मुहिय्यूद्दीन या सुल्तान मुहिय्यूद्दीन
या शाह मुहिय्यूद्दीन या गौस मुहिय्यूद्दीन
या क़ुतुब मुहिय्यूद्दीन

فاصلوں کو خدارا مٹا دو رخ سے پردہ اب اپنے ہٹا دو
اپنا جلوہ اسی میں دکھا دو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں

غوث الاعظم ہو، غوث الوریٰ ہو، نور ہو نورِ صلّ علیٰ ہو
کیا بیان آپ کا مرتبہ ہو دستگیر اور مشکل کشا ہو
آج دیدار اپنا کرا دو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں

ایک مجرم سیاہ کار ہوں میں ہر خطا کا سزاوار ہوں میں
میرے چاروں طرف ہے اندھیرا روشنی کا طلبگار ہوں میں
اِک دیا ہی سمجھ کر جلا دو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں

ہر ولی آپ کے زیر پا ہے، ہر ادا مصطفیٰ کی ادا ہے
آپ نے دین زندہ کیا ہے ڈوبتوں کو سہارا دیا ہے
میری کشتی کنارے لگا دو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں

شدتِ غم سے گھبرا گیا ہوں، اب تو جینے سے تنگ آ گیا ہوں
ہر طرف آپ کو ڈھونڈھتا ہوں اور اک اک سے یہ پوچھتا ہوں
کوئی پیغام ہو تو سنادو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں

وجد میں آئے گا سارا عالم جب پکاریں گے یا غوث اعظم
وہ نکل آئیں گے جالیوں سے اور قدموں پہ گر جائیں گے ہم
پھر کہیں گے کہ بگڑی بنا دو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں

سن رہے ہیں وہ فریاد میری خاک ہو گی نہ I برباد میری
میں کہیں بھی مروں شاہِ جیلاں روح پہنچے گی بغداد میری
مجھ کو پرواز کے پر لگا دو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں

فکر دیکھو خیالات دیکھو یہ عقیدت یہ جذبات دیکھو
میں ہوں کیا میری اوقات دیکھو سامنے کس کی ہے ذات دیکھو
اے ادیؔب اپنے سر کو جھکا دو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں

 

 

ફાસલો કો ખુદારા મિટા દો

રુખ સે પરદા અબ અપને હટા દો

અપના જલવા ઇસી મેં દિખા દો

જાલીયો પર નિગાહે જમી હેં

 

ગ્હોઉસ ઉલ અઝમ હો, ગ્હોઉસ ઉલ વરા હો
નૂર હો, નૂર એ સલ્લે અલા હો
ક્યા બયાં આપકા મરતબા હો
દસ્તગીર ઔર મુશ્કિલ કુશા હો
આજ દેદાર અપના કરા દો
જાલિયો પર નિગાહેં જમી હેં

 

ફાસલો કો ખુદારા મિટા દો
રુખસે પરદા અબ આપને હટા દો

અપના જલવા ઇસીમેં દિખા દો
જાલિયોં પર નિગાહેં જમી હેં

એક મુજરીમ સિયાકાર હું મેં
હર ખતા કા સજાવર હું મેં

મેરે ચારોં તરફ હેં અંધેરા
રોશની કા તલબગાર હું મેં

એક દિયા હી સમજકર જલા દો
જાલિયોં પર નિગાહેં જમી હેં

ફાસલોન કો ખુદારા મિટા દો
જાઇયોં પર નિગાહેં જમી હેં

અલ મદદ યા ગવોસ અલ મદદ યા ગવોસ

યા શેખ મુહિયુદ્દીન યા મૌલાના મુહિયુદ્દીન
યા મખદૂમ મુહિયુદ્દીન યા દરવેશ મુહિયુદ્દીન
યા ખ્વાજા મુહિયુદ્દીન યા સુલ્તાન મુહિયુદ્દીન
યા શાહ મુહિયુદ્દીન યા ગવોસ મુહિયુદ્દીન
યા કુતુબ મુહિયુદ્દીન

હર વલી આપકે ઝેરે પાછે હઈ
હર અદા મુસ્તફા કી અદા હૈ

આપને દીન ઝિંદા કીયા હૈ
ડુબતોં કો સહારા દિયા હૈ

મેરી કશ્તી કિનારે લગાડો
જાલિયોં પર નિગાહેં જમી હેં

ફાસલોં કો ખુદારા મિટા દો
જાલિયોં પર નિગાહેં જમી હેં

અલ મદદ યા ગવોસ અલ મદદ યા ગવોસ

ફિક્ર દેખો ખયાલાત દેખો
યે અકીદત યે જજબાત દેખો

મેં હું ક્યા મેરી ઔકાત દેખો
સામ્ને કિસકી હૈ જ઼ાત દેખો

એય અદીબ અપને સર કો ઝુકાલો
જાલિયોં પર નિગાહેં જમી હેં

ફાસલોં કો ખુદારા મિટા દો
જાલિયોં પર નિગાહેં જમી હેં

અલ મદદ યા ગવોસ અલ મદદ યા ગવોસ