Hazrat Hasan Raza Khan Barelvi Alaihirahmah ka likha yeh nihayat hi mashhoor aur asardaar kalam ‘Dil Mera Duniya Pe Shaida Ho Gaya’ har aashiq-e-rasool ke dil ki dastan-e-muhabbat hai. Is kalam me dunya ki lazzaton se dori, qabr o hashr me ghaus-o-khwaja aur sarkar-e-do-alam ﷺ ki shafa’at aur Madina ki mubarrak mitti ke faizan ko nihayat hi fasaahat ke sath shairana dhang me pesh kiya gaya hai. Aaiye is pakiza kalam ke tamaam 17 ash’aar ko nihayat hi adab ke sath padhein.
Naat Details
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Dil Mera Duniya Pe Shaida Ho Gaya |
| Poet / Writer | Hazrat Hasan Raza Khan Barelvi (Hasan) |
| Category | Naat Sharif (Yaad-e-Madina) |
| Naatkhawan / Reciter | Various Reciters |
Naat Lyrics in Roman
Dil Mera Duniya Pe Shaida Hogaya
Aye Mere Allah Yeh Kia Ho Gaya
Kuch Mere Bachne Ki Soorat Kijiye
Ab To Jo Hona Tha Maula Ho Gaya
Aib Posh-e-Khalq-e-Daaman Se Tere
Sab Gunah Garon Ka Parda Ho Gaya
Rakh Diya Jab unne Pathar per Kadam
Saaf Ek Aaina Paida Ho Gaya
Dur Ho Mujhse Jo Unse Dur Hai
Us pe main Sadqe Jo Unka Ho Gaya
Garmi-e-bazaar-e-mula badh chali
Narkhe Rahmat Khub Sasta Ho Gaya
Dekh Kar Unka Faroge Husne Pa
Meh-e-larzaan chaand taara ho gaya
Rab-e-Sallim Wo Idhar Kehne Lage
Us Taraf Paar Apna Bera Ho Gaya
Unke Jalwon Mein Hai Ye Dil Chaspiya
Jo wahan pahuncha wahi ka Ho Gaya
Tere Tukro Se Pale Dono Jaha
Sab Ka Us Darse Gujara Ho Gaya
Asalam ae sakinane ku ae dost
Ham Bhi Ate He Jo Ima Ho Gaya
Unke Sadke Mein Ajabo Se Chhute
Kam apna naam unka ho gaya
Sar Wahi Jo Un Ke Kadamo Se Laga
Dil Wahi Jo Un Pe Seda Ho Gaya
Husne Yusuf Par Jhulekha Mit Gai
Aap Par Allah Pyara Ho Gaya
Ghul unke aashiqo ke aaye jab
Chhat Gai Sab Bhid Rasta Ho Gaya
Zahido Ki Khuld Par Kya Dhum Thi
Koi Jane Ghar Ye Unka Ho Gaya
Ja Pada Jo Dashte Tayba Me Hasan
Gulsane Janat Ghar Uska Ho Gaya
Naat Lyrics in Hindi
दिल मेरा दुनिया पे शैदा हो गया
ऐ मेरे अल्लाह यह क्या हो गया
कुछ मेरे बचने की सूरत कीजिए
अब तो जो होना था मौला हो गया
ऐब पोश-ए-ख़ल्क़ के दामन से तेरे
सब गुनहगारों का पर्दा हो गया
रख दिया जब उन ने पत्थर पर क़दम
साफ़ एक आईना पैदा हो गया
दूर हो मुझसे जो उनसे दूर है
उस पे मैं सदक़े जो उनका हो गया
गर्मी-ए-बाज़ार-ए-मौला बढ़ चली
नर्ख़-ए-रहमत ख़ूब सस्ता हो गया
देख कर उनका फ़रोग़-ए-हुस्न-ए-पा
मह-ए-लर्ज़ां चाँद तारा हो गया
रब्ब-ए-सल्लिम वोह इधर कहने लगे
उस तरफ़ पार अपना बेड़ा हो गया
उनके जल्वों में है यह दिल चस्पियाँ
जो वहाँ पहुँचा वहीं का हो गया
तेरे टुकड़ों से पले दोनों जहाँ
सब का उस दर से गुज़ारा हो गया
अस्सलामु ऐ साकिनान-ए-कू-ए-दोस्त
हम भी आते हैं जो ईमाँ हो गया
उनके सदक़े में अज़ाबों से छूटे
काम अपना नाम उनका हो गया
सर वही जो उनके क़दमों से लगा
दिल वही जो उन पे शैदा हो गया
हुस्न-ए-यूसुफ़ पर ज़ुलेखा मिट गई
आप पर अल्लाह प्यारा हो गया
ग़ुल उनके आशिक़ों के आए जब
छट गई सब भीड़ रास्ता हो गया
ज़ाहिदों की ख़ुल्द पर क्या धूम थी
कोई जाने घर यह उनका हो गया
जा पड़ा जो दश्त-ए-तैबा में हसनؔ
गुलशन-ए-जन्नत घर उसका हो गया
Naat Lyrics in Urdu
دل مرا دنیا پہ شیدا ہو گیا
اے مرے اللہ یہ کیا ہو گیا
کچھ مرے بچنے کی صورت کیجیے
اب تو جو ہونا تھا مولیٰ ہو گیا
عیب پوشِ خلق کے دامن سے ترے
سب گنہگاروں کا پردہ ہو گیا
رکھ دیا جب اُن نے پتھر پر قدم
صاف اک آئینہ پیدا ہو گیا
دور ہو مجھ سے جو اُن سے دور ہے
اس پہ میں صدقے جو ان کا ہو گیا
گرمیِ بازارِ مولیٰ بڑھ چلی
نرخِ رحمت خوب سستا ہو گیا
دیکھ کر اُن کا فروغِ حسنِ پا
مہِ لرزاں چاند تارہ ہو گیا
ربِّ سلّم وہ اِدھر کہنے لگے
اس طرف پار اپنا بیڑا ہو گیا
ان کے جلووں میں ہے یہ دل چسپیاں
جو وہاں پہنچا وہیں کا ہو گیا
تیرے ٹکڑوں سے پلے دونوں جہاں
سب کا اس در سے گزارا ہو گیا
السلام اے ساکنانِ کوئے دوست
ہم بھی آتے ہیں جو ایماں ہو گیا
ان کے صدقے میں عذابوں سے چھوٹے
کام اپنا نام اُن کا ہو گیا
سر وہی جو ان کے قدموں سے لگا
دل وہی جو ان پہ شیدا ہو گیا
حسنِ یوسف پر زلیخا مٹ گئی
آپ پر اللہ پیارا ہو گیا
غل ان کے عاشقوں کے آئے جب
چھٹ گئی سب بھیڑ راستہ ہو گیا
زاہدوں کی خلد پر کیا دھوم تھی
کوئی جانے گھر یہ ان کا ہو گیا
جا پڑا جو دشتِ طیبہ میں حسنؔ
گلشنِ جنت گھر اس کا ہو گیا
Naat Lyrics in Gujarati
દિલ મેરા દુનિયા પે શૈદા હો ગયા
એ મેરે અલ્લાહ યહ ક્યા હો ગયા
કુછ મેરે બચને કી સૂરત કીજીયે
અબ તો જો હોના થા મૌલા હો ગયા
એબ પોશ-એ-ખલ્ક કે દામન સે તેરે
સબ ગુનહગારોં કા પરદા હો ગયા
રખ દિયા જબ ઉન ને પથ્થર પર કદમ
સાફ એક આઈના પૈદા હો ગયા
દૂર હો મુઝસે જો ઉનસે દૂર હૈ
ઉસ પે મૈં સદકે જો ઉનકા હો ગયા
ગર્મી-એ-બાઝાર-એ-મૌલા બઢ ચલી
નર્ખ-એ-રહમત ખૂબ સસ્તા હો ગયા
દેખ કર ઉનકા ફરોગ-એ-હુસ્ન-એ-પા
મહ-એ-લર્ઝાં ચાંદ તારા હો ગયા
રબ્બ-એ-સલ્લિમ વોહ ઇધર કહને લગે
ઉસ તરફ પાર અપના બેડા હો ગયા
ઉનકે જલ્વોં મેં હૈ યહ દિલ ચસ્પિયાં
જો વહાં પહુંચા વહીં કા હો ગયા
તેરે ટુકડોં સે પલે દોનોં જહાં
સબ કા ઉસ દર સે ગુઝારા હો ગયા
અસ્સલામુ એ સાકિનાન-એ-કૂ-એ-દોસ્ત
હમ ભી આતે હૈં જો ઈમાં હો ગયા
ઉનકે સદકે મેં અઝાબોં સે છૂટે
કામ અપના નામ ઉનકા હો ગયા
સર વહી જો ઉનકે કદમોં સે લગા
દિલ વહી જો ઉન પે શૈદા હો ગયા
હુસ્ન-એ-યૂસુફ પર ઝુલેખા મિટ ગઈ
આપ પર અલ્લાહ પ્યારા હો ગયા
ગુલ ઉનકે આશિકોં કે આએ જબ
છટ ગઈ સબ ભીડ રાસ્તા હો ગયા
ઝાદિદોં કી ખુલ્દ પર ક્યા ધૂમ થી
કોઈ જાને ઘર યે ઉનકા હો ગયા
જા પડ્યા જો દશ્ત-એ-તૈયબા મેં હસન
ગુલશન-એ-જન્નત ઘર ઉસકા હો ગયા
Naat Lyrics in Bangla
দিল মেরা দুনিয়া পে শৈদা হো গয়া
এ মেরে আল্লাহ ইহ ক্যায়া হো গয়া
কুছ মেরে বচনে কী সূরত কীজীয়ে
অব তো জো হোনা থা মৌলা হো গয়া
ঐব পোশ-এ-খল্ক কে দামন সে তেরে
সব গুনহগারোঁ কা পর্দা হো গয়া
রখ দিয়া জব উন নে পত্থর পর কদম
সাফ এক আঈনা পয়দা হো গয়া
দূর হো মুঝসে জো উনসে দূর হ্যায়
উস পে ম্যায় সদকে জো উনকা হো গয়া
গর্মী-এ-বাজার-এ-মৌলা বঢ় চলী
নর্থ-এ-রহমত খুব সস্তা হো গয়া
দেখ কর উনকা ফরোগ-এ-হুস্ন-এ-পা
মহ-এ-লর্যাঁ চাঁদ তারা হো গয়া
রব্ব-এ-সল্লিম ওহ ইধর কহনে লগে
উস তরফ পার অপনা বেড়া হো গয়া
উনকে জল্বোঁ মেঁ হ্যায় ইহ দিল চস্পীয়াঁ
জো বহাঁ পহুঁচা বহীঁ কা হো গয়া
তেরে টুকড়োঁ সে পলে দোনো জহাঁ
সব কা উস দর সে গুযারা হো গয়া
আস্সালামু এ সাকিনান-এ-কূ-এ-দোস্ত
হম ভী আতে হ্যাঁয় জো ঈমাঁ হো গয়া
উনকে সদকে মেঁ অযাবোঁ সে ছুঁটে
কাম অপনা নাম উনকা হো গয়া
সর বহী জো উনকের কদমোঁ সে লগা
দিল বহী জো উন পে শৈদা হো গয়া
হুস্ন-এ-য়ূসুফ পর যুলেখা মিট গয়ী
আপ পর আল্লাহ পেয়ারা হো গয়া
গুল উনকে আশিকোঁ কে আয়ে জব
ছট গয়ী সব ভীড় রাস্তা হো গয়া
যাহিদো কী খুল্দ পর ক্যায়া ধুম থী
কোঈ জানে ঘর ইয়ে উনকা হো গয়া
জা পড়া জো দশ্ত-এ-তৈবা মেঁ হাসান
গুলশন-এ-জন্নত ঘর উসকা হো গয়া