Hazrat Khalid Mehmood Khalid sahab ka likha hua ye maqbool-e-am Kalam ‘Ab Mere Nigahoñ Mein Jachta Nahin Koyi’ aashiqan-e-rasool ki tarjumani karta hai. Is dil-nasheen Naat Sharif me Pyare Aaqa Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ki benazir husn-o-shaan aur be-misaal azmat ko nihayat adab se pesh kiya gaya hai. Shehbaz Qamar Faridi, Siddiq Ismail aur digar maroof Naatkhawano ki aawaz me padha gaya ye Kalam har mehfil-e-naat ki jaan hai.
Naat Details
Naat Information Details
Naat Title Ab Mere Nigahoñ Mein Jachta Nahin Koyi
Poet / Writer Khalid Mehmood Khalid
Category Naat Sharif
Naatkhawan / Reciter Shehbaz Qamar Faridi, Siddiq Ismail, Mueen Qadri
Yeh Kalam “Ab Mere Nigahoñ Mein Jachta Nahin Koyi” Pyare Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ki mohabbat ka ek aayina hai. Isme shayar Khalid Mehmood Khalid ne nihayat hi aasuda aur sangeetmay andaz me bayan kiya hai ke is poori qayenat me nabi-e-akram jaisa haseen aur bemisal aur koi nahi hai. Aapki shaan-e-latafat aisi hai ke aapka saaya tak nahi tha. Yeh Kalam dilon ko sukoon bakhshne wala aur roohani tanz-o-mazah se paak ek khalis aashifana nazrana hai, jise mehfilon me nihayat hi aqeedat ke sath padha jata hai.
Naat Lyrics in Roman
Ab Mere Nigahoñ Meiñ, Jachta Nahiñ Koyi
Jaise Mere Sarkār Haiñ, Aisa Nahiñ Koyi.
Tum Sa To Haseen Aa’nkh Ne, Dekha Nahiñ Koyi
Yeh Shaan-e-Latafat Hai, Ke Saaya Nahiñ Koyi.
Jaise Mere Sarkār Haiñ, Aisa Nahiñ Koyi.
Aye Zarfe Nazar Dekh, Magar Dekh Adab Se
Sarkār Ka Jalwa Hai, Tamasha Nahiñ Koyi.
Ab Meri Nigahoñ Meiñ Jachta Nahiñ Koyi….
Eizāz Yeh Haasil Hai, To Haasil Hai Zameeñ Ko
Aflāk Pe To Gumbad-e-Khazra Nahiñ Koyi.
Jaise Mere Sarkār Haiñ, Aisa Nahiñ Koyi…
Sarkār Ki Rehmat Ne, Magar Khoob Nawaza
Yeh Sach Hai Ke ‘Khalid’ Sa Nikamma Nahiñ Koyi.
Ab Meri Nigahoñ Meiñ Jachta Nahiñ Koyi
Jaise Mere Sarkār Haiñ, Aisa Nahiñ Koyi.
Naat Lyrics in Hindi
अब मेरे निगाहों में, जचता नहीं कोई
जैसे मेरे सरकार हैं, ऐसा नहीं कोई।
तुम सा तो हसीन आँख ने, देखा नहीं कोई
यह शान-ए-लताफ़त है, के साया नहीं कोई।
जैसे मेरे सरकार हैं, ऐसा नहीं कोई।
ऐ ज़र्फ़-ए-नज़र देख, मगर देख अदब से
सरकार का जल्वा है, तमाशा नहीं कोई।
अब मेरी निगाहों में जचता नहीं कोई….
ए’ज़ाज़ यह हासिल है, तो हासिल है ज़मीं को
अफ़्लाक पे तो गुम्बद-ए-ख़ज़रा नहीं कोई।
जैसे मेरे सरकार हैं, ऐसा नहीं कोई…
सरकार की रह़मत ने, मगर ख़ूब नवाज़ा
यह सच है के ‘ख़ालिद’ सा निकम्मा नहीं कोई।
अब मेरी निगाहों में जचता नहीं कोई
जैसे मेरे सरकार हैं, ऐसा नहीं कोई।
Naat Lyrics in Urdu
اَب مِری نِگاہوں میں، جَچتا نہیں کوئی
جَیسے مِرے سَرکارؐ ہیں، اَیسا نہیں کوئی۔
تُم سا تو حَسِین آنکھ نے، دیکھا نہیں کوئی
یہ شانِ لَطافَت ہے، کہ سایا نہیں کوئی۔
جَیسے مِرے سَرکارؐ ہیں، اَیسا نہیں کوئی۔
اَے ظَرفِ نَظَر دیکھ، مَگر دیکھ اَدَب سے
سَرکارؐ کا جَلوہ ہے، تَماشا نہیں کوئی۔
اَب مِری نِگاہوں میں جَچتا نہیں کوئی….
اِعزاز یہ حاصِل ہے، تو حاصِل ہے زَمِیں کو
اَفلاک پہ تو گُنبَدِ خَضرا نہیں کوئی۔
جَیسے مِرے سَرکارؐ ہیں، اَیسا نہیں کوئی…
سَرکارؐ کی رَحمت نے، مَگر خُوب نَوازا
یہ سَچ ہے کہ ‘خالِد’ؔ سا نِکَمّا نہیں کوئی۔
اَب مِری نِگاہوں میں جَچتا نہیں کوئی
جَیسے مِرے سَرکارؐ ہیں، اَیسا نہیں کوئی۔
Naat Lyrics in Gujarati
અબ મેરે નિગાહોં મેં, જચતા નહીં કોઈ
જૈસે મેરે સરકાર હૈં, ઐસા નહીં કોઈ.
તુમ સા તો હસીન આંખ ને, દેખા નહીં કોઈ
યહ શાન-એ-લતાફત હૈ, કે સાયા નહીં કોઈ.
જૈસે મેરે સરકાર હૈં, ઐસા નહીં કોઈ.
ઐ ઝર્ફ઼-એ-નઝર દેખ, મગર દેખ અદબ સે
સરકાર કા જલ્વા હૈ, તમાશા નહીં કોઈ.
અબ મેરી નિગાહોં મેં જચતા નહીં કોઈ….
એ’ઝાઝ યહ હાસિલ હૈ, તો hાસિલ હૈ ઝમીં કો
અફ઼લાક઼ પે તો ગુમ્બદ-એ-ખઝરા નહીં કોઈ.
જૈસે મેરે સરકાર હૈં, ઐસા નહીં કોઈ…
સરકાર કી રહેમત ને, મગર ખૂબ નવાઝ઼ા
યહ સચ હૈ કે ‘ખાલિદ’ સા નિકમ્મા નહીં કોઈ.
અબ મેરી નિગાહોં મેં જચતા નહીં કોઈ
જૈસે મેરે સરકાર હૈં, ઐસા નહીં કોઈ.
Naat Lyrics in Bangla
আব মেরে নিগাহোঁ মে, জাচতা নেহিঁ কোই
য্যায়সে মেরে সরকার হ্যায়, এইসা নেহিঁ কোই।
নবী সা তো হাসীন আঁখ নে, দেখা নেহিঁ কোই
য়হ শান-এ-লাতাফাত হ্যায়, কে সায়া নেহিঁ কোই।
য্যায়সে মেরে সরকার হ্যায়, এইসা নেহিঁ কোই।
আয়ে জ়ার্ফ-এ-নজ়ার দেখ, মাগার দেখ আদব সে
সরকার কা জ়ালওয়া হ্যায়, তামাশা নেহিঁ কোই।
আব মেরী নিগাহোঁ মে জাচতা নেহিঁ কোই….
এ’জ়াজ় য়হ হাসিল হ্যায়, তো হাসিল হ্যায় জ়মী কো
আফলাক্ব পে তো গুম্বাদ-এ-খাজ়রা নেহিঁ কোই।
য্যায়সে মেরে সরকার হ্যায়, এইসা নেহিঁ কোই…
সরকার কী রাহমাত নে, মাগার খুব নাৱাজ়া
য়হ সাচ হ্যায় কে ‘খালিদ’ সা নিকাম্মা নেহিঁ কোই।
আব মেরী নিগাহোঁ মে জাচতা নেহিঁ কোই
য্যায়সে মেরে সরকার হ্যায়, এইসা নেহিঁ কোই।