AAKHRI ROZE HAIN DIL GHAMNAK MUZTAR JAAN HAI NAAT LYRICS

**आख़िरी रोज़े हैं दिल ग़मनाक मुज़्तर जान है** **हसरता वा-हसरता! अब चल दिया रमज़ान है**‘आशिक़ान-ए-माह-ए-रमज़ाँ रो रहे हैं फूट कर दिल बड़ा बेचैन है, अफ़्सुर्दा रू़ह-ओ-जान हैअल-फ़िराक़-ओ-वल-फ़िराक़, ऐ रब्ब के मेहमां अल-फ़िराक़ अल-फ़िराक़-ओ-वल-फ़िराक़, ऐ माह-ए-रमज़ाँ अल-फ़िराक़ अलविदा’-ओ-वलविदा’ तुझको माह-ए-रमज़ाँ हैतेरी क़ुर्बत में दिल-ए-‘उश्श़ाक़ टुकड़े हो गया और सीना चाक तेरे हिज्र में रमज़ाँ हैदास्तान-ए-ग़म सुनाएँ किसको जाकर आह हम या रसूलल्लाह (ﷺ)! देखो चल दिया रमज़ाँ हैवक़्त-ए-इफ़्तार-ओ-सहर की रौनक़ें होंगी कहाँ चाँद दिन के बा’द ये सारा समाँ सुनसान हैहाए सद अफ़सोस! रमज़ाँ की न हमने क़द्र की बे सबब ही बख़्श दे या रब्ब! के तू रहमान हैसब मुसलमाँ अलविदा’ कहते हैं रो रो कर तुझे रमज़ाँ आह चाँद घड़ियों का अब तू रह गया मेहमान है हसरता वा-हसरता! अब चल दिया रमज़ाँ हैचाँद आँसू नज़्र हैं बस और कुछ पल्ले नहीं न वोह रोज़े रखे न वोह नमाज़ें पढ़ीं न वोह तरावी़हयाँ पढ़ीं जो तेरे शान के लायक़ होचाँद आँसू नज़्र हैं बस और कुछ पल्ले नहीं नेकियों से आह ये ख़ाली मेरा दामन हैकाश आते साल हो ‘अत्तार को रमज़ाँ नसीब काश आते साल हो हम सब को भी रमज़ाँ नसीब या नबी! मीठे मदीने में बड़ा अरमान है

**આખિરી રોઝે હૈં દિલ ગ઼મણાક મુઝ્તર જાન હૈ** **હસરતા વા-હસરતા! અબ ચલ દિયા રમઝાન હૈ**‘આશિક઼ાન-એ-માહ-એ-રમઝાઁ રો રહે હૈં ફૂટ કર દિલ બડા બૈચૈન હૈ, અફ્સુર્દા રુહ-ઓ-જાન હૈઅલ-ફિરાક-ઓ-વલ-ફિરાક, ઐ રબ્બ કે મેહમાન અલ-ફિરાક અલ-ફિરાક-ઓ-વલ-ફિરાક, ઐ માહ-એ-રમઝાઁ અલ-ફિરાક અલવિદા’-ઓ-વલવિદા’ તુઝકો માહ-એ-રમઝાઁ હૈતેરી કુર્બત મેં દિલ-એ-‘ઉશ્શાક ટુકડે હો ગયા ઔર સીના ચાક તેરે હિજ્ર મેં રમઝાઁ હૈદાસ્તાં-એ-ગ઼મ સુનાએઁ કિસકો જાકર આહ હમ યા રસૂલલ્લાહ (ﷺ)! દેખો ચલ દિયા રમઝાઁ હૈવક્ત-એ-ઇફ્તાર-ઓ-સહર કી રૌનક઼ેં હોંગી કહાં ચાંદ દિન કે બા’દ યે સારા સમાઁ સુનસાન હૈહાએ સદ અફ્સોસ! રમઝાઁ કી ન હમને કદ્ર કી બે સબબ હી બખ્શ દે યા રબ્બ! કે તૂ રહેમાન હૈસબ મુસલમાઁ અલવિદા’ કહેતે હૈં રો રો કર તુઝે રમઝાઁ આહ ચાંદ ઘડિયોં કા અબ તૂ રહે ગયા મેહમાન હૈ હસરતા વા-હસરતા! અબ ચલ દિયા રમઝાઁ હૈચાંદ આંસુઁ નઝ્ર હૈં બસ ઔર કુછ પલ્લે નહીં ન વૉહ રોઝે રખેં ન વૉહ નમાઝેં પઢીં ન વૉહ તરાવીહયાઁ પઢીં જો તેરે શાન કે લાયક઼ હોચાંદ આંસુઁ નઝ્ર હૈં બસ ઔર કુછ પલ્લે નહીં નેકિયોં સે આહ યે ખાલી મેરા દામન હૈકાશ્ આતે સાલ હો ‘અત્તાર કો રમઝાઁ નસીબ કાશ્ આતે સાલ હો હમ સબ કો ભી રમઝાઁ નસીબ યા નબી! મીઠે મદીને મેં બડા અરમાન હૈ

**আখিরী রোজে হ্যায় দিল গ়মনা ক মুজ়তার জ়ান হ্যায়** **হাসারাতা ৱা হাসারাতা! আব চাল দিয়া রামজ়ান হ্যায়**‘আশিক্বান-এ-মাহ-এ-রামজ়াঁ রো রহে হ্যায় ফুট কার দিল বাঢ়া বেচয়ন হ্যায়, আফসুরদা রুহ-ও-জ়ান হ্যায়আল-ফিরাক্ব-ও-ৱাল-ফিরাক্ব, আয়ে রাবব কে মেহমান আল-ফিরাক্ব আল-ফিরাক্ব-ও-ৱাল-ফিরাক্ব, আয়ে মাহ-এ-রামজ়াঁ আল-ফিরাক্ব আলৱিদা’-ও-ৱালৱিদা’ তুঝকো মাহ-এ-রামজ়াঁ হ্যায়তেরী ক্বুরবাত মে দিল-এ-‘উশহাক্ব টুকড়ে হো গায়া অউর সীনা চ্হাক তেরে হিজ়র মে রামজ়াঁ হ্যায়দাস্টান-এ-গ়াম সুনা য়ে কিসকো জাকার আহ হাম য়া রাসুলল্লাহ (ﷺ)! দেখো চাল দিয়া রামজ়াঁ হ্যায়ৱাক্বত-এ-ইফতার-ও-সাহের কী রওনাক্বেঁ হোংগী কাঁহা চাঁদ দিন কে বা’দ ইয়ে সারা সামাঁ সুনসান হ্যায়হায়ে সাদ আফসোস! রামজ়াঁ কী না হামনে ক্বাদর কী বে সাবাব হী বাখশ দে য়া রাবব! কে তু রাহমান হ্যায়সাব মুসালমা আলৱিদা’ কহতে হ্যায় রো রো কার তুঝে রামজ়াঁ আহ চাঁদ ঘাড়ী য়ো কা আব তু রাহ গায়া মেহমান হ্যায় হাসারাতা ৱা হাসারাতা! আব চাল দিয়া রামজ়াঁ হ্যায়চাঁদ আঁসু নাজ়র হ্যায় বাস অউর কুছ পাল্লে নেহিঁ না ৱোহ রোজে রাখে না ৱোহ নামাজ়ে পাঢ়ী না ৱোহ তারাবীহ য়ঁা পাঢ়ী যো তেরে শান কে লায়াক্ব হোচাঁদ আঁসু নাজ়র হ্যায় বাস অউর কুছ পাল্লে নেহিঁ নেকী য়ো সে আহ ইয়ে খালী মেরা দামান হ্যায়কাশ আতে সাল হো ‘আত্তার কো রামজ়াঁ নসীব কাশ আতে সাল হো হাম সাব কো ভি রামজ়াঁ নসীব য়া নাবী! মীঠে মদীনে মে বাঢ়া আরমান হ্যায়