Tajush Shariah Hazrat Allama Mufti Akhtar Raza Khan Barelvi Alaihirahmah ka likha yeh la-jawaab aur roohani kalam ‘Daag e Furqat e Taiba Qalb muzmahil jaata’ Taiba ki haziri ke liye tarapte dilon ki dastan-e-muhabbat hai. Is kalam me Madina Sharif se door rehne ka dard, didar-e-Mustafa ﷺ ki sachi talab aur unke mubarrak aastaane par fanaa hone ki tamanna ko nihayat hi ajeezana aur asardaar shairana dhang me pesh kiya gaya hai. Aaiye is mubarrak kalam ke sabhi 14 ash’aar ko nihayat hi adab aur roohani taddap ke sath padhein.[1][2]
Naat Details
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Daag e Furqat e Taiba Qalb muzmahil jaata |
| Poet / Writer | Hazrat Tajush Shariah Mufti Akhtar Raza Khan |
| Category | Naat Sharif (Yaad-e-Madina) |
| Naatkhawan / Reciter | Various Reciters |
Naat Lyrics in Roman
Daag e Furqat e Taiba Qalb muzmahil jaata
Kaash Gumbad e Khazra dekhne ko mil jaata
Mera dum nikal jaata unke aastaane par
Un ke aastaane ki khaak meiñ maiñ mil jaata
Mere dil se dhul jaata daage Furqat e Taiba
Taiba meiñ fanaa hokar taiba meiñ hi mil jaata
Maut le ke aa jaati zindagi Madine meiñ
Maut se galey mil kar zindagi meiñ mil jaata
Khuld e zaar e Taiba ka is tarah safar hota
Peechhe Peechhe sar jaata aage aage dil jaata
Dil pe jab kiran padti un ke sabz gumbad ki
Us ki sabz rangat se baag ban ke khil jaata
Furqat e Madina ne wo diye mujhe sadme
Koh par agar padte koh bhi to hil jaata
Dil mera bichha hota un ki reh guzaaroñ meiñ
Un ke naqshe paa se yuñ mil ke mustaqil jaata
Dil pe wo qadam rakhte naqshe paa ye dil bantaa
Ya to khaake paa ban kar paa se muttasil jaata
Wo khiraam farmaate mere deeda o dil par
Deeda maiñ fida kartaa sadqe mera dil jaata
Chashme tar wahaañ behti dil ka mudd’aa kehti
Aah ba adab rehti muñh mera sil jaata
Dar pe dil jhuka hota izn paake phir badhta
Har gunah yaad aata dil khajil khajil jaata
Mere dil meiñ bas jaata jalwa zaar Taiba ka
Daag e Furqat e Taiba phool ban ke khil jaata
Un ke dar pe AKHTAR ki hasrateiñ huwiñ poori
Saail e dare aqdas kaise munfa’il jaata
Naat Lyrics in Hindi
दाग़-ए-फ़ुरक़त-ए-तैबा क़ल्ब मुज़्महिल जाता
काश गुम्बद-ए-ख़ज़रा देखने को मिल जाता
मेरा दम निकल जाता उनके आस्ताने पर
उन के आस्ताने की ख़ाक में मैं मिल जाता
मेरे दिल से धुल जाता दाग़-ए-फ़ुरक़त-ए-तैबा
तैबा में फ़ना होकर तैबा में ही मिल जाता
मौत ले के आ जाती ज़िन्दगी मदीने में
मौत से गले मिल कर ज़िन्दगी में मिल जाता
ख़ुल्द-ए-ज़ार-ए-तैबा का इस तरह सफ़र होता
पीछे पीछे सर जाता आगे आगे दिल जाता
दिल पे जब किरन पड़ती उन के सबज़ गुम्बद की
उस की सबज़ रंगत से बाग़ बन के खिल जाता
फ़ुरक़त-ए-मदीना ने वोह दिए मुझे सदमे
कोह पर अगर पड़ते कोह भी तो हिल जाता
दिल मेरा बिछा होता उन की रह-गुज़ारों में
उन के नक़्श-ए-पा से यूँ मिल के मुस्तक़िल जाता
दिल पे वोह क़दम रखते नक़्श-ए-पा यह दिल बनता
या तो ख़ाक-ए-पा बन कर पा से मुत्तसिल जाता
वोह ख़िराम फ़रमाते मेरे दीदा-ओ-दिल पर
दीदा मैं फ़ीदा करता सदक़े मेरा दिल जाता
चश्म-ए-तर वहाँ बहती दिल का मुद्दआ कहती
आह बा-अदब रहती मुँह मेरा सिल जाता
दर पे दिल झुका होता इज़्न पाके फिर बढ़ता
हर गुनाह याद आता दिल ख़जिल ख़जिल जाता
मेरे दिल में बस जाता जल्वा-ज़ार तैबा का
दाग़-ए-फ़ुरक़त-ए-तैबा फूल बन के खिल जाता
उन के दर पे अख़्तर की हसरतें हुईं पूरीं
साइल-ए-दर-ए-अक़्दस कैसे मुन्फ़इल जाता
Naat Lyrics in Urdu
داغِ فرقتِ طیبہ قلب مضمحل جاتا
کاش گنبدِ خضریٰ دیکھنے کو مل جاتا
میرا دم نکل جاتا ان کے آستانے پر
ان کے آستانے کی خاک میں میں مل جاتا
میرے دل سے دھل جاتا داغِ فرقتِ طیبہ
طیبہ میں فنا ہوکر طیبہ میں ہی مل جاتا
موت لے کے آ جاتی زندگی مدینے میں
موت سے گلے مل کر زندگی میں مل جاتا
خلدِ زارِ طیبہ کا اِسترح سفر ہوتا
پیچھے پیچھے سر جاتا آگے آگے دل جاتا
دل پہ جب کرن پڑتی اُن کے سبز گنبد کی
اُس کی سبز رنگت سے باغ بن کے کھل جاتا
فرقتِ مدینہ نے وہ دیے مجھے صدمے
کوہ پر اگر پڑتے کوہ بھی تو ہل جاتا
دل میرا بچھا ہوتا اُن کی رہ گزاروں میں
اُن کے نقشِ پا سے یوں مل کے مستقل جاتا
دل پہ وہ قدم رکھتے نقشِ پا یہ دل بنتا
یا تو خاکِ پا بن کر پا سے متصل جاتا
وہ خرام فرماتے میرے دیدہ و دل پر
دیدہ میں فدا کرتا صدقے میرا دل جاتا
چشمِ تر وہاں بہتی دل کا مدعا کہتی
آہ با ادب رہتی منہ میرا سل جاتا
در پہ دل جھکا ہوتا اذن پا کے پھر بڑھتا
ہر گناہ یاد آتا دل خجل خجل جاتا
میرے دل میں بس جاتا جلوہ زار طیبہ کا
داغِ فرقتِ طیبہ پھول بن کے کھل جاتا
اُن کے در پہ اخترؔ کی حسرتیں ہوئیں پوری
سائلِ درِ اقدس کیسے منفعل جاتا
Naat Lyrics in Gujarati
દાગ-એ-ફુરકત-એ-તૈયબા કલ્બ મુઝ્મહિલ જાતા
કાશ ગુંબદ-એ-ખઝરા દેખને કો મિલ જાતા
મેરા દમ નિકલ જાતા ઉનકે આસ્તાને પર
ઉન કે આસ્તાને કી ખાક મેં મૈં મિલ જાતા
મેરે દિલ સે ધુલ જાતા દાગ-એ-ફુરકત-એ-તૈયબા
તૈયબા મેં ફના હોકર તૈયબા મેં હી મિલ જાતા
મૌત લે કે આ જાતી ઝિન્દગી મદીને મેં
મૌત સે ગલે મિલ કર ઝિન્દગી મેં મિલ જાતા
ખુલ્દ-એ-ઝાર-એ-તૈયબા કા ઇસ તરહ સફર હોતા
પીછે પીછે સર જાતા આગે આગે દિલ જાતા
દિલ પે જબ કિરન પડતી ઉન કે સબ્ઝ ગુંબદ કી
ઉસ કી સબ્ઝ રંગત સે બાગ બન કે ખિલ જાતા
ફુરકત-એ-મદીના ને વોહ દિયે મુઝે સદમે
કોહ પર અગર પડતે કોહ ભી તો હિલ જાતા
દિલ મેરા બિછા હોતા ઉન કી રહ-ગુઝારોં મેં
ઉન કે નક્શ-એ-પા સે યૂં મિલ કે મુસ્તકિલ જાતા
દિલ પે વોહ કદમ રખતે નક્શ-એ-પા યહ દિલ બનતા
યા તો ખાક-એ-પા બન કર પા સે મુત્તસિલ જાતા
વોહ ખિરામ ફરમાતે મેરે દીદા-ઓ-દિલ પર
દીદા મૈં ફિદા કરતા સદકે મેરા દિલ જાતા
ચશ્મ-એ-તર વહાં બહતી દિલ કા મુદ્દઆ કહતી
આહ બા-અદબ રહતી મુઁહ મેરા સિલ જાતા
દર પે દિલ ઝુકા હોતા ઇઝ્ન પાકે ફિર બઢતા
હર ગુનાહ યાદ આતા દિલ ખજિલ ખજિલ જાતા
મેરે દિલ મેં બસ જાતા જલ્વા-ઝાર તૈયબા કા
દાગ-એ-ફુરકત-એ-તૈયબા ફૂલ બન કે ખિલ જાતા
ઉન કે દર પે અખ્તર કી હસરતેં હુઈં પૂરીં
સાઇલ-એ-દર-એ-અકદસ કૈસે મુન્ફઇલ જાતા
Naat Lyrics in Bangla
দাগ-এ-ফুরকত-এ-তৈবা কল্ব মুয্মহিল জাতা
কাশ গুম্বদ-এ-খযরা দেখনে কো মিল জাতা
মেরা দম নিকল জাতা উনকে আস্তানে পর
উন কে আস্তানে কী খাক মেঁ ম্যায় মিল জাতা
মেরে দিল সে ধুল জাতা দাগ-এ-ফুরকত-এ-তৈবা
তৈবা মেঁ ফনা হোকর তৈবা মেঁ হী মিল জাতা
মউত লে কে আ জাতী জিন্দগী মদীনে মেঁ
মউত সে গলে মিল কর জিন্দগী মেঁ মিল জাতা
খুল্দ-এ-যার-এ-তৈবা কা ইস তরহ সফর হোতা
পীছে পীছে সর জাতা আগে আগে দিল জাতা
দিল পে জব কিরন পড়তী উন কে সবয গুম্বদ কী
উস কী সবয রঙ্গত সে বাগ বন কে খিল জাতা
ফুরকত-এ-মদীনা নে ওহ দিয়ে মুঝে সদমে
কোহ পর অগর পড়তে কোহ ভী তো হিল জাতা
দিল মেরা বিছা হোতা উন কী রহ-গুযারোঁ মেঁ
উন কে নকশ-এ-পা সে যূঁ মিল কে মুস্তকিল জাতা
দিল পে ওহ কদম রখতে নকশ-এ-পা ইহ দিল বন্তা
য়া তো খাক-এ-পা বন কর পা সে মুত্তসিল জাতা
ওহ খিরাম ফরমাতী মেরে દીદા-ও-দিল পর
দীদা ম্যায় ফিদা করতা সদকে মেরা দিল জাতা
চশম-এ-তর বহাঁ বহতী দিল কা মুদ্দআ কহতীব
আহ বা-আদব রহতী মুঁহ মেরা সীল জাতা
দর পে দিল ঝুকা হোতা ইজ্ন পাকে ফির বঢ়তা
হর গুনাহ ইয়াদ আতা দিল খজিল খজিল জাতা
মেরে দিল মেঁ বস জাতা জলওয়া-যার তৈবা কা
দাগ-এ-ফুরকত-এ-তৈবা ফুল বন কে খিল জাতা
উন কে দর পে অখ্তর কী হসরতেঁ হুঈঁ পূরী
সাইল-এ-দর-এ-অকদস ক্যায়সে মুন্ফইল জাতা