Imam-e-Ahl-e-Sunnat, Mujaddid-e-Deen-o-Millat Aala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi Alaihirrahmah ka likha hua ye azeem-ush-shaan aur roohani kalam ‘Zameen-o-Zaman Tumhare Liye’ nabi-e-kareem ﷺ ke ikhtiyaraat aur unki azmat ki ek la-jawab daleel hai. Is kalam-e-mubarak mein bade hi adabi andaz mein bayan kiya gaya hai ki dono jahan ki har ek cheez sirf aur sirf sarkar-e-do-alam ﷺ ke liye hi banayi gayi hai. Aaiye is behad maqbool aur raseele kalam ke ash’aar ko nihayat hi aqeedat aur adab ke sath padhein aur iski barkat se apne dilo-jaan ko roshan karein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Zameen-o-Zaman Tumhare Liye |
| Poet / Writer | Aala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi |
| Category | Naat Sharif |
| Naatkhawan / Reciter | Alhaj Owais Raza Qadri, Bilal Qadri & Others |
Naat Lyrics in Roman
Zamin O Zaman Tumhare Liye
Makin O Makan Tumhare Liye
Chunin O Chunan Tumhare Liye
Baney Do Jahan Tumhare Liye.
Dahan Mein Zuban Tumhare Liye
Badan Mein Jan Tumhare Liye
Hum Aye Yahan Tumhare Liye
Uthen Bhi Wahan Tumhare Liye.
Kalim O Naji, Masih O Safi,
Khalil O Razi, Rasul O Nabi
Atiq O Wasi, Ghaniyy O Ali
Sana Ki Zuban Tumhare Liye.
Tumhari Chamak, Tumhari Damak
Tumhari Jhalak, Tumhari Mahak
Zamin O Falak, Simak O Samak,
Mein Sikka Nishan Tumhare Liye.
Ye Shams O Qamar Ye Sham O Sahar
Ye Barg O Shajar Ye Bagh O Samar
Ye Tegh O Sipar Ye Taj O Kamar
Ye Hukm Rawan Tumhare Liye.
Ye Fayz Diye Wo Jud Kiye
Ke Nam Liye Zamana Jiye
Jahan Ne Liye Tumhare Diye
Ye Ikramiyan Tumhare Liye.
Sahab E Karam Rawana Kiye,
Ke Ab Niam Zamana Piye
Jo Rakhte The Hum Wo Chak Siye,
Ye Satr E Badan Tumhare Liye.
Ataye Arab, Jalaye Karab
Fuyuz Ajab Baghayr Talab
Ye Rahmat E Rabb Hai Kis Ke Sabab,
Bi Rabb E Jahan Tumhare Liye.
Na Jinn O Bashar Ke Ath Pahar
Malayikah Dar Pe Basta Kamar
Na Jib’ha O Sar, Ke Qalb O Jigar,
Hain Sajdah Kunan Tumhare Liye.
Jinan Mein Chaman Chaman Mein Saman,
Saman Mein Phaban, Phaban Mein Dulhan
Sazaye Mihan Pe Ayse Minan
Ye Amn O Aman Tumhare Liye.
Khalil O Naji Masih O Safi
Sabhi Se Kahi Kahin Bhi Bani
Ye Be Khabari Ke Khalq Phiri
Kahan Se Kahan Tumhare Liye.
Ishare Se Chand Chir Diya ,
Chupey Huwey Khur Ko Pher Liya
Gaye Huwe Din Ko Asr Kiya,
Ye Tab O Tawan Tumhare Liye.
Saba Wo Chale Ke Bagh Phale
Wo Phool Khile Ke Din Hon Bhale
Liwa Ke Tale Sana Mein Khule
Raza Ki Zaban Tumhare Liye.
Naat Lyrics in Hindi
ज़मीनो-ज़मां तुम्हारे लिए
मकीनो-मकां तुम्हारे लिए
चुनीनो-चुनां तुम्हारे लिए
बने दोनों जहां तुम्हारे लिए
दहन में ज़बां तुम्हारे लिए
बदन में है जां तुम्हारे लिए
हम आए यहां तुम्हारे लिए
उठें भी वहां तुम्हारे लिए
कलीम ओ नजी, मसीह ओ सफ़ी
ख़लील ओ रज़ी, रसूल ओ नबी
अतीक़ ओ वसी, ग़नी ओ अली
सना की ज़बां तुम्हारे लिए
तुम्हारी चमक, तुम्हारी दमक
तुम्हारी झलक, तुम्हारी महक
ज़मीनो-फ़लक, सिमाक ओ समक
में सिक्का निशां तुम्हारे लिए
ये शम्स ओ क़मर ये शाम ओ सहर
ये बर्ग ओ शजर ये बाग़ ओ समर
ये तेग़ ओ सिपर ये ताज ओ कमर
ये हुक्मे-रवां तुम्हारे लिए
ये फ़ैज़ दिए वो जूद किए
कि नाम लिए ज़माना जिए
जहाँ ने लिए तुम्हारे दिए
ये इकरामियां तुम्हारे लिए
सहाबे-करम रवाना किए
कि आब-ए-निअ़म ज़माना पिए
जो रखते थे हम वो चाक सिए
ये सत्रे-बदन तुम्हारे लिए
अताए-अरब, जलाए-करब
फ़ुयूज़े-अजब बग़ैर तलब
ये रहमते-रब्ब है किस के सबब
ब-रब्बे-जहाँ तुम्हारे लिए
न जिन्न ओ बशर कि आठों पहर
मलइक़ा दर पे बस्ता कमर
न जिब्हा ओ सर, कि क़ल्ब ओ जिगर
हैं सज्दा कुनां तुम्हारे लिए
जिनां में चमन चमन में समन
समन में फबन फबन में दुल्हन
सज़ाए-मिहन पे ऐसे मिनन
ये अम्नो-अमां तुम्हारे लिए
ख़लील ओ नजी मसीह ओ सफ़ी
सभी से कही कहीं भी बनी
ये बे-ख़बरी कि ख़ल्क़ फिरी
कहाँ से कहाँ तुम्हारे लिए
इशारे से चांद चीर दिया
छुपे हुए ख़ुर को फेर लिया
गए हुए दिन को अस्र किया
ये ताबो-तवां तुम्हारे लिए
सबा वो चले कि बाग़ फले
वो फूल खिलें कि दिन हों भले
लिवा के तले सना में खुले
रज़ा की ज़बां तुम्हारे लिए
Naat Lyrics in Urdu
زمین و زماں تمہارے لیے
مکیں و مکاں تمہارے لیے
چنیں و چناں تمہارے لیے
بنے دو جہاں تمہارے لیے
دہن میں زباں تمہارے لیے
بدن میں ہے جاں تمہارے لیے
ہم آئے یہاں تمہارے لیے
اٹھیں بھی وہاں تمہارے لیے
کلیم و نجی، مسیح و صفی
خلیل و رضی، رسول و نبی
عتیق و وصی، غنی و علی
ثنا کی زباں تمہارے لیے
تمہاری چمک، تمہاری دمک
تمہاری جھلک، تمہاری مہک
زمین و فلک، سماک و سمک
میں سکہ نشاں تمہارے لیے
یہ شمس و قمر یہ شام و سحر
یہ برگ و شجر یہ باغ و ثمر
یہ تیغ و سپر یہ تاج و کمر
یہ حکمِ رواں تمہارے لیے
یہ فیض دیے وہ جود کیے
کہ نام لیے زمانہ جیے
جہاں نے لیے تمہارے دیے
یہ اکرامیاں تمہارے لیے
سحابِ کرم روانہ کیے
کہ آبِ نعم زمانہ پیے
جو رکھتے تھے ہم وہ چاک سیے
یہ سترِ بدن تمہارے لیے
عطائے عرب، جلائے کرب
فیوضِ عجب بغیرِ طلب
یہ رحمتِ رب ہے کس کے سبب
بِربِ جہاں تمہارے لیے
نہ جن و بشر کہ آٹھوں پہر
ملائکہ در پہ بستہ کمر
نہ جبہہ و سر، کہ قلب و جگر
ہیں سجدہ کناں تمہارے لیے
جناں میں چمن چمن میں سمن
سمن میں پھبن پھبن میں دلہن
سزائے مہن پہ ایسے منن
یہ امن و اماں تمہارے لیے
خلیل و نجی مسیح و صفی
سبھی سے کہی کہیں بھی بنی
یہ بے خبری کہ خلق پھری
کہاں سے کہاں تمہارے لیے
اشارے سے چاند چیر دیا
چھپے ہوئے خر کو پھیر لیا
گئے ہوئے دن کو عصر کیا
یہ تاب و تواں تمہارے لیے
صبا وہ چلے کہ باغ پھلے
وہ پھول کھلیں کہ دن ہوں بھلے
لوا کے تلے ثنا میں کھلے
رضا کی زباں تمہارے لیے
Naat Lyrics in Gujarati
ઝમીનો-ઝમાં તુમ્હારે લિયે
મકીનો-મકાં તુમ્હારે લિયે
ચુનીનો-ચુનાં તુમ્હારે લિયે
બને દોનોં જહાં તુમ્હારે લિયે
દહન મેં ઝબાં તુમ્હારે લિયે
બદન મેં હૈ જાં તુમ્હારે લિયે
હમ આયે યહાં તુમ્હારે લિયે
ઉઠેં ભી વહાં તુમ્હારે લિયે
કલીમ ઓ નજી, મસીહ ઓ સફી
ખલીલ ઓ રઝી, રસૂલ ઓ નબી
અતીક઼ ઓ વસી, ગ઼ની ઓ અલી
સના કી ઝબાં તુમ્હારે લિયે
તુમ્હારી ચમક, તુમ્હારી દમક
તુમ્હારી ઝલક, તુમ્હારી મહેક
ઝમીનો-ફલક, સિમાક ઓ સમક
મેં સિક્કા નિશાં તુમ્હારે લિયે
યે શમ્સ ઓ ક઼મર યે શામ ઓ સહર
યે બર્ગ ઓ શજર યે બાગ઼ ઓ સમર
યે તેગ઼ ઓ સિપર યે તાજ ઓ કમર
યે હુક્મે-રવાં તુમ્હારે લિયે
યે ફૈઝ દિયે વો જૂદ કિયે
કે નામ લિયે ઝમાના જિયે
જહાં ને લિયે તુમ્હારે દિયે
યે ઇકરામિયાં તુમ્હારે લિયે
સહાબે-કરમ રવાના કિયે
કે આબ-એ-નિઅમ ઝમાના પિયે
જો રખતે થે હમ વો ચાક સિયે
યે સત્રે-બદન તુમ્હારે લિયે
અતાએ-અરબ, જલાએ-કરબ
ફુયૂઝે-અજબ બગૈર તલબ
યે રહમતે-રબ્બ હૈ કિસ કે સબબ
બ-રબ્બે-જહાં તુમ્હારે લિયે
ન જિન્ન ઓ બશર કે આઠોં પહર
મલઇક઼ા દર પે બસ્તા કમર
ન જિબ્હા ઓ સર, કે ક઼લ્બ ઓ જિગર
હૈં સજ્દા કુનાં તુમ્હારે લિયે
જિનાં મેં ચમન ચમન મેં સમન
સમન મેં ફબન ફબન મેં દુલ્હન
સઝાએ-મિહન પે એસે મિનન
યે અમ્નો-અમાં તુમ્હારે લિયે
ખલીલ ઓ નજી મસીહ ઓ સફી
સભી સે કહી કહીં ભી બની
યે બે-ખબરી કે ખલ્ક઼ ફિરી
કહાં સે કહાં તુમ્હારે લિયે
ઇશારે સે ચાંદ ચીર દિયા
છુપે હુએ ખુ઼ર કો ફેર લિયા
ગયે હુએ દિન કો અસ્ર કિયા
યે તાબો-તવાં તુમ્હારે લિયે
સબા વો ચલે કે બાગ઼ ફલે
વો ફૂલ ખિલેં કે દિન હોં ભલે
લિવા કે તલે સના મેં ખુલે
Rઝા કી ઝબાં તુમ્હારે લિયે
Naat Lyrics in Bangla
জমীন ও জমাঁ তুমহারে লিয়ে
মকীঁ ও মকাঁ তুমহারে লিয়ে
চুনীঁ ও চুনাঁ তুমহারে লিয়ে
বনে দোনো জহাঁ তুমহারে লিয়ে
দহন মেঁ জবাঁ তুমহারে লিয়ে
বদন মেঁ হ্যায় জাঁ তুমহারে লিয়ে
হম আয়ে যহাঁ তুমহারে লিয়ে
উঠেঁ ভী ওহাঁ তুমহারে লিয়ে
কলীম ও নজী, মসীহ ও সফী
খলীল ও রজী, রসূল ও নবী
অতীক ও ওসী, গনী ও আলী
সনা কী জবাঁ তুমহারে লিয়ে
তুমহারী চমক, তুমহারী দমক
তুমহারী ঝলক, তুমহারী মহক
জমীন ও ফলক, সিমাক ও সমক
মেঁ সিক্কা নিশাঁ তুমহারে লিয়ে
য়ে শমস ও কমরয়ে শাম ও সহর
য়ে বৰ্গ ও শজরয়ে বাগ ও সমর
য়ে তেগ ও সিপরয়ে তাজ ও কোমর
য়ে হুকমে-রওয়াঁ তুমহারে লিয়ে
য়ে ফৈজ দিয়ে ও জূদ কিযে
কে নাম লিয়ে জমানা জিয়ে
জহাঁ নে লিয়ে তুমহারে দিয়ে
য়ে ইকরামিয়াঁ তুমহারে লিয়ে
সহাবে-করম রওয়ানা কিযে
কে আব-এ-নিঅম জমানা পিযে
জো রখতে থে হম ও চাক সিযে
য়ে সত্রে-বদন তুমহারে লিয়ে
অতায়ে-অরব, জলায়ে-করব
ফূযূজে-অজব বগৈরি তলব
য়ে রহমত্যে-রব হ্যায় কিস কে সবব
ব-রব্বে-জহাঁ তুমহারে লিয়ে
ন জিন্ন ও বশর কে আঠোঁ পহর
মলইকা দর পে বস্তা কোমর
ন জিবহা ও সর, কে কলব ও জিগর
হ্যায় সজদা কুনাই তুমহারে লিয়ে
জিনাঁ মেঁ চমন চমন মেঁ সমন
সমন মেঁ ফবন ফবন মেঁ দুলহন
সজায়ে-মিহন পে এসে মিনন
য়ে অম্ন ও অমাঁ তুমহারে লিয়ে
খলীল ও নজী মসীহ ও সফী
সভী সে কহী কহীঁ ভী বনী
য়ে বে-খবরী কে খলক ফিরী
কহাঁ সে কহাঁ তুমহারে লিয়ে
ইশারে সে চান্দ চীর দিয়া
ছুপে হুয়ে খুর কো ফের লিয়া
গয়ে হুয়ে দিন কো অস্র কিয়া
য়ে তাবু-তওয়ঁ তুমহারে লিয়ে
সবা ও চলে কে বাগ ফলে
ও ফুল খিলেঁ কে দিন হোঁ ভলে
লিওয়া কে তলে সনা মেঁ খুলে
রজা কী জবাঁ তুমহারে লিয়ে
Popular Posts
