ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Zubaan Par Jab Bhi Naam-e-Ahmad-e-Mukhtaar Aata Hai |
| Type (Qism) | Naat Sharif |
| Shayar (Poet) | Hazrat Shah Muhammad Taqi Aziz Miyan ‘Raaz’ Niyazi (R.A.) |
| Language | Urdu |
📜 Lyrics (Bol)
Zubaan Par Jab Bhi Naam-e-Ahmad-e-Mukhtaar Aata Hai (Roman English)
Zubaan par jab bhi naam-e-Ahmad-e-Mukhtaar aata hai
Zameen ka zar’ra zar’ra wajd mein har baar aata haiMohabbat ashk ban kar chashm-e-muztar se tapakti hai
Pas-e-parda jo aalam hai ba-ru-e-Kaar aata haiKhuda rakhe Madine ko Madina aisi basti hai
Mujhe saaqi to saaqi maikade par pyaar aata haiNa dil ka hosh rahta hai na jaan ki fikr rahti hai
Wahaan jo bhi panhuch jaaye wahi sarshaar aata haiMaye hubb-e-Muhammad peene walon ke ye rutbe hain
Qayaamat main utheingi ungliyaan maekhwaar aata haiElaahi ‘Raaz’ ka raaz-e-nihaan yun aashkaara ho
Kahe aalam Ghulam-e-Ahmad-e-Mukhtaar aata hai
زُباں پر جب بھی نامِ احمدِ مختارؐ آتا ہے (Urdu)
زُباں پر جب بھی نامِ احمدِ مختارؐ آتا ہے
زَمیں کا ذَرّہ ذَرّہ وَجد میں ہر بار آتا ہےمُحَبّت اشک بن کر چشمِ مُضطَر سے ٹَپکتی ہے
پَسِ پردہ جو عالَم ہے بَرُوعِ کار آتا ہےخُدا رکھے مدینے کو، مدینہ ایسی بَستی ہے
مُجھے ساقی تو ساقی، مَیکَدے پر پیار آتا ہےنہ دِل کا ہوش رہتا ہے نہ جاں کی فِکر رہتی ہے
وہاں جو بھی پَہُنچ جائے وہی سرشار آتا ہےمَے حُبِّ محمدؐ پِینے والوں کے یہ رُتبے ہیں
قِیامَت میں اُٹھیں گی اُنگلیاں، مَے خوار آتا ہےاِلٰہی ‘راز’ؔ کا رازِ نِہاں یوں آشکارا ہو
کہے عالَم غلامِ احمدِ مختارؐ آتا ہے
ज़ुबाँ पर जब भी नाम-ए-अहमद-ए-मुख़्तार आता है (Hindi)
ज़ुबाँ पर जब भी नाम-ए-अहमद-ए-मुख़्तार आता है
ज़मीं का ज़र्रा ज़र्रा वज्द में हर बार आता हैमुहब्बत अश्क बन कर चश्म-ए-मुज़्तर से टपकती है
पस-ए-पर्दा जो आ़लम है बरु-ए-कार आता हैख़ुदा रखे मदीने को, मदीना ऐसी बस्ती है
मुझे साक़ी तो साक़ी, मैक़दे पर प्यार आता हैन दिल का होश रहता है न जाँ की फ़िक्र रहती है
वहाँ जो भी पहुँच जाए वोही सरशार आता हैमय-ए-हुब्ब-ए-मुहम्मद पीने वालों के ये रुत्बे हैं
क़यामत में उठेंगी उँगलियाँ, मैख़्वार आता हैइलाही ‘राज़’ का राज़-ए-निहाँ यूँ आश्कारा हो
कहे आ़लम ग़ुलाम-ए-अहमद-ए-मुख़्तार आता है
ઝુબાં પર જબ ભી નામ-એ-અહમદ-એ-મુખ્તાર આતા હૈ (Gujarati)
ઝુબાં પર જબ ભી નામ-એ-અહમદ-એ-મુખ્તાર આતા હૈ
ઝમીન કા ઝર્રા ઝર્રા વજ્દ મેં હર બાર આતા હૈમોહબ્બત અશ્ક બન કર ચશ્મ-એ-મુઝ્તર સે ટપકતી હૈ
પસ-એ-પરદા જો આલમ હૈ બરુ-એ-કાર આતા હૈખુદા રખે મદીને કો, મદીના ઐસી બસ્તી હૈ
મુઝે સાકી તો સાકી, મૈકદે પર પ્યાર આતા હૈન દિલ કા હોશ રહતા હૈ ન જાન કી ફિક્ર રહતી હૈ
વહાં જો ભી પહુંચ જાએ વોહી સરશાર આતા હૈમય-એ-હુબ્બ-એ-મુહમ્મદ પીને વાલોં કે યે રુત્બે હૈં
કયામત મેં ઉઠેંગી ઉંગલિયાં, મૈખ્વાર આતા હૈઇલાહી ‘રાઝ’ કા રાઝ-એ-નિહાં યૂં આશ્કારા હો
કહે આલમ ગુલામ-એ-અહમદ-એ-મુખ્તાર આતા હૈ
জুবান পার যাব ভি নাম-এ-আহমদ-এ-মোখতার আতা হ্যায় (Bangla)
জুবান পার যাব ভি নাম-এ-আহমদ-এ-মোখতার আতা হ্যায়
জমী কা জাররা জাররা ভাজদ মে হার বার আতা হ্যায়মোহাব্বত আশক বান কার চশম-এ-মুজতার সে টাপাকতি হ্যায়
পাস-এ-পারদা যো আলাম হ্যায় বা-রু-এ-কার আতা হ্যায়খোদা রাখে মদীনে কো, মদীনা এইসি বাসতি হ্যায়
মুঝে সাকী তো সাকী, ম্যায়কাদে পার প্যার আতা হ্যায়না দিল কা হোশ রাহতা হ্যায় না জান কি ফিকর রাহতি হ্যায়
ওয়াহা যো ভি পঁহুচ যায়ে ওহী সারশার আতা হ্যায়মায়ে হুব্ব-এ-মুহাম্মদ পীনে ওয়ালো কে ইয়ে রুতবে হ্যায়
কিয়ামাত মে উঠেঙ্গী উঙ্গলিয়াঁ ম্যায়খাওয়ার আতা হ্যায়ইলাহী ‘রাজ’ কা রাজ-এ-নিহাঁ য়ূঁ আশকারা হো
কাহে আলাম গুলাম-এ-আহমদ-এ-মোখতার আতা হ্যায়