ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Sun Lō Ae Pīrōñ Ke Pīr Ghaus-e-A’zam! Dastgīr! |
| Type (Qism) | Manqabat-e-Ghaus-ul-A’zam (R.A.) / Munajaat |
| Shayar (Poet) | Kamal (Maqta ke mutabiq) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Sun Lō Ae Pīrōñ Ke Pīr Ghaus-e-A’zam! Dastgīr! (Roman English)
**Sun Lō, Ae Pīrōñ Ke Pīr ! Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !**
**Badlō Merī Bhī Taq.dīr, Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !**Sun Lō, Ae Pīrōñ Ke Pīr ! Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !Maiñ Hūñ Tumhāre Dar Kī Bhikārī, Ay Shāh-e-Baghdād !
Wāsta Tum Kō Pyāre Nabī Kā ! Sun Lō Merī Fariyād
**Tō.Dō Gardish Kī Zanjīr, Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !**Sun Lō, Ae Pīrōñ Ke Pīr ! Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !Dar Se Tum Ne Apne Kissī Mañgtē Kō Nahīñ Hai Tālā
Āl-e-Nabī Kā Sadqā Tum Ne Jhōlī Meiñ Hai Dālā
**Ba.De Pīr, Bē-Nazīr ! Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !**Sun Lō, Ae Pīrōñ Ke Pīr ! Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !Ghaus Piyā Jīlānī ! Tumhārī Shān Pe Maiñ Qurbān !
Maiñ Bhī Tumhāre Dar Pe Ā’ūñ, Dil Meiñ Hai Armān
**Dē Dō Khwābōñ Kī Ta’bīr, Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !**Sun Lō, Ae Pīrōñ Ke Pīr ! Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !Apnī Mehfil Meiñ Ā Kar Ab Jalwē Sab Kō Dikhānā
Qādrī Sāre Jhūm Rahē Haiñ, Sab Ke Bhāg Jagānā
**Ā’ō ! Ay Pīrān-e-Pīr ! Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !**Sun Lō, Ae Pīrōñ Ke Pīr ! Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !Ghaus Piyā ! Ye Adnā **’Kamāl’** Ab Apnī Murādeñ Pāye
Dar Pe Tumhāre Ḥāzrī Dē Dē Aur Madīne Jāye
**Kar Dō Kuchh Aisī Tadbīr, Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !**Sun Lō, Ae Pīrōñ Ke Pīr ! Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !
**Badlō Merī Bhī Taq.dīr, Ghaus-e-A’zam ! Dastgīr !**
سُن لو، اَے پِیروں کے پِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر ! (اردو)
**سُن لو، اَے پِیروں کے پِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !**
**بَدلو مِری بھی تَقدِیر، غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !**سُن لو، اَے پِیروں کے پِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !مَیں ہُوں تُمہارے دَر کِی بِھکارِی، اَے شَاہِ بَغداد !
واسطَہ تُم کو پِیارے نَبِیؐ کا ! سُن لو مِری فَریاد
**توڑو گَردِش کِی زَنجِیر، غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !**سُن لو، اَے پِیروں کے پِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !دَر سے تُم نے اَپنے کِسی مَنگتے کو نہیں ہے ٹالا
آلِ نَبِیؐ کا صَدقہ تُم نے جھولِی میں ہے ڈالا
**بَڑے پِیر، بَے نَظِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !**سُن لو، اَے پِیروں کے پِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !غَوث پِیا جِیلانی ! تُمہاری شان پے مَیں قُربان !
مَیں بھی تُمہارے دَر پے آؤں، دِل میں ہے اَرمان
**دے دو خوابوں کِی تَعبِیر، غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !**سُن لو، اَے پِیروں کے پِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !اَپنِی مَحفِل میں آ کر اَب جَلوے سب کو دِکھانا
قادری سارے جھُوم رَہے ہیں، سب کے بھاگ جَگانا
**آؤ ! اَے پِیرَانِ پِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !**سُن لو، اَے پِیروں کے پِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !غَوث پِیا ! یہ اَدنا **’کَمال’**ؔ اَب اَپنِی مُرادیں پائے
دَر پے تُمہارے حَاضرِی دے دے اَور مَدِینے جائے
**کر دو کُچھ اَیسِی تَدبِیر، غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !**سُن لو، اَے پِیروں کے پِیر ! غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !
**بَدلو مِری بھی تَقدِیر، غَوثِ اَعظَم ! دَستگِیر !**
सुन लो, ऐ पीरों के पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर ! (हिंदी)
**सुन लो, ऐ पीरों के पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !**
**बदलो मेरी भी तक़दीर, ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !**सुन लो, ऐ पीरों के पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !मैं हूँ तुम्हारे दर की भिकारी, ऐ शाह-ए-बग़दाद !
वास्ता तुम को प्यारे नबी का ! सुन लो मेरी फ़रियाद
**तोड़ो गर्दिश की ज़ंजीर, ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !**सुन लो, ऐ पीरों के पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !दर से तुम ने अपने किसी मँगते को नहीं है टाला
आल-ए-नबी का सदक़ा तुम ने झोली में है डाला
**बड़े पीर, बे-नज़ीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !**सुन लो, ऐ पीरों के पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !ग़ौस पिया जिलानी ! तुम्हारी शान पे मैं क़ुर्बान !
मैं भी तुम्हारे दर पे आऊँ, दिल में है अरमान
**दे दो ख़्वाबों की तअ़बीर, ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !**सुन लो, ऐ पीरों के पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !अपनी महफ़िल में आ कर अब जल्वे सब को दिखाना
क़ादरी सारे झूम रहे हैं, सब के भाग जगाना
**आओ ! ऐ पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !**सुन लो, ऐ पीरों के पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !ग़ौस पिया ! ये अदना **’कमल’** अब अपनी मुरादें पाए
दर पे तुम्हारे हाज़िरी दे दे और मदीने जाए
**कर दो कुछ ऐसी तदबीर, ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !**सुन लो, ऐ पीरों के पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !
**बदलो मेरी भी तक़दीर, ग़ौस-ए-आ’ज़म ! दस्त-गीर !**
સુન લો, ઐ પીરોં કે પીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર ! (ગુજરાતી)
**સુન લો, ઐ પીરોં કે પીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !**
**બદલો મેરી ભી તક઼દીર, ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !**સુન લો, ઐ પીરોં કે પીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !મૈં હૂઁ તુમ્હારે દર કી ભિકારી, ઐ શાહ-એ-બગ઼દાદ !
વાસ્તા તુમ કો પ્યારે નબી કા ! સુન લો મેરી ફ઼ર્યાદ
**તોડો ગર્દિશ કી ઝંઝીર, ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !**સુન લો, ઐ પીરોં કે પીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !દર સે તુમ ને અપને કિસી મંગતે કો નહીં હૈ ટાલા
આલ-એ-નબી કા સદક઼ા તુમ ને ઝોલી મેં હૈ ડાલા
**બડે પીર, બે-નઝીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !**સુન લો, ઐ પીરોં કે પીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !ગ઼ૌસ પિયા ઝીલાની ! તુમ્હારી શાન પે મૈં ક઼ુર્બાન !
મૈં ભી તુમ્હારે દર પે આઊઁ, દિલ મેં હૈ અરમાન
**દે દો ખ્વાબોં કી તઅબીર, ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !**સુન લો, ઐ પીરોં કે પીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !અપની મહફ઼િલ મેં આ કર અબ જલ્વે સબ કો દિખાના
ક઼ાદરી સારે ઝૂમ રહે હૈં, સબ કે ભાગ જગાના
**આઓ ! ઐ પીરાન-એ-પીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !**સુન લો, ઐ પીરોં કે પીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !ગ઼ૌસ પિયા ! યે અદના **’કમલ’** અબ અપની મુરાદેં પાએ
દર પે તુમ્હારે હાઝરી દે દે ઔર મદીને જાએ
**કર દો કુછ ઐસી તદબીર, ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !**સુન લો, ઐ પીરોં કે પીર ! ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !
**બદલો મેરી ભી તક઼દીર, ગ઼ૌસ-એ-આ’ઝમ ! દસ્ત-ગીર !**
সু্ন লো, আয়ে পীরোঁ কে পীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর ! (বাংলা)
**সু্ন লো, আয়ে পীরোঁ কে পীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !**
**বাদলো মেরী ভি তাক্বদীর, গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !**সু্ন লো, আয়ে পীরোঁ কে পীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !ম্যায় হুঁ তুম্হারে দার কী ভিকারী, আয়ে শাহ-এ-বাগ়দাদ !
ৱাসতা তুম কো প্য়ারে নবী কা ! সু্ন লো মেরী ফ়ারিয়াদ
**তোড়ো গারদিশ কী জ়ানজ়ীর, গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !**সু্ন লো, আয়ে পীরোঁ কে পীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !দার সে তুম নে আপনে কিসী মাংগতে কো নেহিঁ হ্যায় টালা
আল-এ-নবী কা সাদাক্বা তুম নে ঝোলী মে হ্যায় ডালা
**বাঢ়ে পীর, বে-নাজ়ীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !**সু্ন লো, আয়ে পীরোঁ কে পীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !গ়ওস পিয়া জ়ীলান ! তুম্হারী শান পহে ম্যায় ক্বুরবান !
ম্যায় ভি তুম্হারে দার পহে আউঁ, দিল মে হ্যায় আরমান
**দে দো খ্ৱাবোঁ কী তা’বীর, গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !**সু্ন লো, আয়ে পীরোঁ কে পীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !আপনী মাহফ়িল মে আ কার আব জ়ালৱে সাব কো দীখানা
ক্বাদর সারে ঝূম রহে হ্যায়, সাব কে ভাগ জ়াগানা
**আও ! আয়ে পীরান-এ-পীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !**সু্ন লো, আয়ে পীরোঁ কে পীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !গ়ওস পিয়া ! য়ে আদনা **’কামাল’** আব আপনী মুরাদেঁ পায়াে
দার পহে তুম্হারে হাযর দে দে অউর মদীনে জ়া য়ে
**কার দো কুছ এইসী তাদবীর, গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !**সু্ন লো, আয়ে পীরোঁ কে পীর ! গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !
**বাদলো মেরী ভি তাক্বদীর, গ়ওস-এ-‘আজ়ম ! দাস্তগীর !**