SHAI AL LILLAH YA ABDUL QADIR NAAT LYRICS | Barkate Raza

Ghaus-e-Azam Hazrat Abdul Qadir Jilani Al-Baghdadi ki bargah me likha gaya yeh azeem-ush-shaan kalam ‘Shay’an Lillāh Yā ‘Abdul Qādir’ har mureed aur aashiq ke dil ko behad hi roohani sukoon aur barkat bakhshta hai. Is mubarak qaside me ghaus-e-pak ki vilayat aur unke karamaat o madad ka zikr nihayat hi haseen andaz me kiya gaya hai. Aaiye is muqaddas manqabat ke har ek sher ko mukhtalif zabano me nihayat hi aqeedat ke sath padhein.

Naat Lyrics in Roman

Shay’an Lillāh Yā ‘Abdul Qādir
Sāqīyan Al-Baghdād Yā Shaikh Al-Jīlānī

Asīrōñ Ke Mushkil Kushā, Ghaus-e-A’zam
Faqīrōñ Ke Ḥāj.at Rawā, Ghaus-e-A’zam

Ghīrā Hai Balā’ōñ Meiñ, Bandā Tumhārā
Tere Hāth Meiñ Hāth, Maine Diyā Hai Tere Hāth Hai Lāj, Yā Ghaus-e-A’zam

Murīdōñ Kō Khatrā Nahīñ, Bahr-e-Gham Sē
Kē Bērē Ke Haiñ Nākhudā Ghaus-e-A’zam

Tumhīñ Dukh Sunō Apne Āfat Zadōñ Kā
Tumhīñ Dard Kī Dō, Dawā Ghaus-e-A’zam

Bhanwar Meiñ Phañsā Hai, Hamārā Safīna
Bachā Ghaus-e-A’zam, Bachā Ghaus-e-A’zam

Zamāne Ke Dukh Dard Kī, Ranj-o-Gham Kī
Tere Hāth Meiñ Hai, Dawā Ghaus-e-A’zam

Phañsā Hai Tabāhī Meiñ, Bērā Hamārā
Sahārā Lagā Dō, Zarā Ghaus-e-A’zam

Mashā’ikh Jahāñ Āyeñ, Bahr-e-Gadā’ī
Wō Hai Terī Daulat Sarā, Ghaus-e-A’zam

Merī Mushkilōñ Kō Bhī Āsān Kījiyē
Kē Haiñ Āp Mushkil Kushā, Ghaus-e-A’zam

Wahāñ Sar Jhukātē Haiñ, Sab Ūñchē, Ūñchē
Jahāñ Hai Terā Naqsh-e-Pā, Ghaus-e-A’zam

Kahe Kiss Sē Jākar, ‘Ḥasan’ Apne Dil Kī
Sune Kawn Tere Sivā, Ghaus-e-A’zam

Naat Lyrics in Hindi

शयअन लिल्लाह या अब्दुल क़ादिर
साक़ियान अल-बग़दाद या शैख़ अल-जीलानी

असीरों के मुश्किल कुशा, ग़ौस-ए-आज़म
फ़क़ीरों के हाजत रवा, ग़ौस-ए-आज़म

घिरा है बलाओं में, बंदा तुम्हारा
तेरे हाथ में हाथ, मैंने दिया है तेरे हाथ है लाज, या ग़ौस-ए-आज़म

मुरीदों को ख़तरा नहीं, बहर-ए-ग़म से
के बेड़े के हैं नाख़ुदा ग़ौस-ए-आज़म

तुम्हीं दुख सुनो अपने आफ़त ज़दों का
तुम्हीं दर्द की दो, दवा ग़ौस-ए-आज़म

भँवर में फँसा है, हमारा सफ़ीना
बचा ग़ौस-ए-आज़म, बचा ग़ौस-ए-आज़म

ज़माने के दुख दर्द की, रंज-ओ-ग़म की
तेरे हाथ में है, दवा ग़ौस-ए-आज़म

फँसा है तबाही में, बेड़ा हमारा
सहारा लगा दो, ज़रा ग़ौस-ए-आज़म

मशाइख़ जहाँ आएँ, बहर-ए-गदाई
वोह है तेरी दौलत सरा, ग़ौस-ए-आज़म

मेरी मुश्किलों को भी आसान कीजिए
के हैं आप मुश्किल कुशा, ग़ौस-ए-आज़म

वहाँ सर झुकाते हैं, सब ऊँचे, ऊँचे
जहाँ है तेरा नक़्श-ए-पा, ग़ौस-ए-आज़म

कहे किस से जाकर, ‘हसन’ अपने दिल की
सुने कौन तेरे सिवा, ग़ौस-ए-आज़म

Naat Lyrics in Urdu

شَیأً لِّلہ یَا عَبدُالقادِر
سَاقِیَان البَغدَاد یَا شَیخَ الْجِیلَانِی

اَسِیروں کے مُشکِل کُشا، غَوثِ اَعظَم
فَقِیروں کے حاجت رَوا، غَوثِ اَعظَم

گِھرا ہے بَلاؤں میں، بَندہ تُمہارا
تِرے ہاتھ میں ہاتھ، مَیں نے دِیا ہے تِرے ہاتھ ہے لاج، یَا غَوثِ اَعظَم

مُرِیدوں کو خَطرہ نہیں، بَحرِ غَم سے
کہ بَیرے کے ہیں نَاخُدا غَوثِ اَعظَم

تُمہیں دُکھ سُنو اَپنے آفَت زَدوں کا
تُمہیں دَرد کِی دو، دَوا غَوثِ اَعظَم

بھَنور میں پھَنسا ہے، ہمارا سَفِینہ
بَچا غَوثِ اَعظَم، بَچا غَوثِ اَعظَم

زَمانے کے دُکھ دَرد کِی، رَنج و غَم کِی
تِرے ہاتھ میں ہے، دَوا غَوثِ اَعظَم

پھَنسا ہے تَباہی میں، بَیڑَا ہمارا
سَہارا لگا دو، ذَرا غَوثِ اَعظَم

مَشائِخ جہاں آئیں، بَہَرِ گَدائِی
وہ ہے تِری دَولَت سَرَا، غَوثِ اَعظَم

مِری مُشکِلوں کو بھی آسَان کِیجِیے
کہ ہیں آپ مُشکِل کُشا، غَوثِ اَعظَم

وَہاں سَر جُھکاتے ہیں، سب اُونچے، اُونچے
جہاں ہے تِرا نَقشِ پا، غَوثِ اَعظَم

کہے کِس سے جاکر، ‘حَسَن’ؔ اَپنے دِل کِی
سُنے کَون تِرے سِوا، غَوثِ اَعظَم

Naat Lyrics in Gujarati

શયઅન લિલ્લાહ યા અબ્દુલ કાદિર
સાકીયાન અલ-બગદાદ યા શૈખ અલ-જીલાની

અસીરોં કે મુશ્કિલ કુશા, ગૌસ-એ-આઝમ
ફકીરોં કે હાજત રવા, ગૌસ-એ-આઝમ

ઘીરા હૈ બલાઓં મેં, બન્દા તુમ્હારા
તેરે હાથ મેં હાથ, મૈંને દિયા હૈ તેરે હાથ હૈ લાજ, યા ગૌસ-એ-આઝમ

મુરીદોં કો ખતરા નહીં, બહ્ર-એ-ગમ સે
કે બેડે કે હૈં નાખુદા ગૌસ-એ-આઝમ

તુમ્હીં દુખ સુનો અપને આફત ઝદોં કા
તુમ્હીં દર્દ કી દો, દવા ગૌસ-એ-આઝમ

ભંવર મેં ફંસા હૈ, હમારા સફીના
બચા ગૌસ-એ-આઝમ, બચા ગૌસ-એ-આઝમ

ઝમાને કે દુખ દર્દ કી, રંઝ-ઓ-ગમ કી
તેરે હાથ મેં હૈ, દવા ગૌસ-એ-આઝમ

ફંસા હૈ તબાહી મેં, બેડા હમારા
સહારા લગા દો, ઝરા ગૌસ-એ-આઝમ

મશાઇખ ઝહાં આયેં, બહ્ર-એ-ગદાઇ
વો હૈ તેરી દૌલત સરા, ગૌસ-એ-આઝમ

મેરી મુશ્કિલોં કો ભી આસાન કીજિએ
કે હૈં આપ મુશ્કિલ કુશા, ગૌસ-એ-આઝમ

વહાં સર ઝુકાતે હૈં, સબ ઊંચે, ઊંચે
જહાં હૈ તેરા નક્ષ-એ-પા, ગૌસ-એ-આઝમ

કહે કિસ સે જાકર, ‘હસન’ અપને દિલ કી
સુને કૌન તેરે સિવા, ગૌસ-એ-આઝમ

Naat Lyrics in Bangla

শয়’আন লিল্লা য়া ‘আবদুল ক্বাদর
সাক্বীয়ান আল-বাগ়দাদ য়া শায়খ আল-জীলানী

আসীরোঁ কে মুশকিল কুশা, গ়ওস-এ-‘আজ়ম
ফাক্বীরোঁ কে হাযাত রাৱা, গ়ওস-এ-‘আজ়ম

গ়ীরা হ্যায় বালাঁও মে, বান্দা তুম্হারা
তেরে হাত মে হাত, ম্যায়নে দিয়া হ্যায় তেরে হাত হ্যায় লাজ়, য়া গ়ওস-এ-‘আজ়ম

মুরীদোঁ কো খ়াতরা নেহিঁ, বাহর-এ-গ়াম সে
কে বেরে কে হ্যায় নাখ়ুদা গ়ওস-এ-‘আজ়ম

নুমহীঁ দুখ সু্নো আপনে আফ়াত জ়াদোঁ কা
নুমহীঁ দার্দ কী দো, দাৱা গ়ওস-এ-‘আজ়ম

ভানৱার মে ফ়ঁসা হ্যায়, হামারা সাফ়ীনা
বাচা গ়ওস-এ-‘আজ়ম, বাচা গ়ওস-এ-‘আজ়ম

জ়ামানে কে দুখ দার্দ কী, রানজ়-ও-গ়াম কী
তেরে হাত মে হ্যায়, দাৱা গ়ওস-এ-‘আজ়ম

ফ়ঁসা হ্যায় তাবাহী মে, বেরা হামারা
সাহারা লাগা দো, জ়ারা গ়ওস-এ-‘আজ়ম

মাশা’ইখ জ়াহাঁ আ য়েঁ, বাহর-এ-গাদাই
ৱো হ্যায় তেরী দওলত সারা, গ়ওস-এ-‘আজ়ম

মেরী মুশকিলোঁ কো ভি আসান কীজ়িয়ে
কে হ্যায় আপ মুশকিল কুশা, গ়ওস-এ-‘আজ়ম

ৱাহাঁ সার ঝুকাতঁে হ্যায়, সাব উঁচে, উঁচে
জ়াহাঁ হ্যায় তেরা নক্বশ-এ-পা, গ়ওস-এ-‘আজ়ম

কাহে কিস সে জ়াকার, ‘হাসান’ আপনে দিল কী
সুনে কওন তেরে সিৱা, গ়ওস-এ-‘আজ়ম