Huzoor Tajush-Shari’ah Allama Mufti Akhtar Raza Khan Barelvi Alaihirrahmah ka ye nihayat hi roohani, maqbool aur dil-soz Kalam hai jo har ek dukh-dard ke maare dil ko mubaarak tanzim aur tasalli deta hai. Is pyari Naat-e-Pak ke zariye Tajush-Shari’ah ne Madinah Sharif jaane ki be-pannah tadap aur wahan ke mubaarak jalwon ki taveel-o-tasveer ko intehai adab aur dard-bhare andaaz mein bayaan kiya hai. Aaiye is paakeeza aur dilon ko munawwar karne wale kalam ke haseen alfaaz ko mukhtalif zabano mein nihayat hi adab aur ehtiram ke saath padhein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Sambhal Ja Ae Dile Muztar Madina Aane Wala Hai |
| Poet / Writer | Tajush-Shari’ah Allama Mufti Akhtar Raza Khan Barelvi |
| Category | Hamd-o-Naat / Kalam-e-Tajush-Shari’ah |
| Naatkhawan / Reciter | Alhaj Muhammad Owais Raza Qadri / Gulam Gaus Gazali |
Naat Lyrics in Roman
Sambhal Ja Ae Dil e Muztar Madina Ane Wala He
Luta Ai Chashme Tar Gohar Madina Ane Wala He
Qadam Ban Jaey Mera Sar Madina Ane Wala He
Bichhoon Reh Mai Nazar Ban Kar Madina Ane Wala He
Jo Dekhein Un Ka Naqshe Pa Khuda Se Woh Nazar Mangoon
Caraghe Dil Chaloon Lekar Madina Ane Wala He
Karam Unka Chala Yoon Dil Se Kehta Rahe Taybah Me
Dile Muztar Tasalli Kar Madina Ane Wala He
Nichhawar He Madeene Ki Yeh Mera Dil Meri Ankhen
Nichhawar Hoon Madina Par Madina Ane Wala He
Ilahi Me Talabgare Fana Hoon Khake Taybah Me
Ilahi Kar Nisare Dar Madina Ane Wala He
Madeene Ko Chala Mei Beniyaze Rehbare Manzil
Rahe Taybah He Khud Rehbar Madina Ane Wala He
Mujhe Kheenche Liye Jata He Shouqe Kooncha’e Jana
Khincha Jata Hoon Me Yaksar Madina Ane Wala He
Woh Chamka Gumbade Khazra Woh Shehre Pur Ziya Aya
Dhale Ab Noor Me Pekar Madina Ane Wala He
Jahan Se Bekhabar Ho Kar Chalo Khulde Madina Me
Chalo Ab Hosh Ki Peekar Madina Ane Wala He
Madeene Me Khule Babe Hayate Nau Batarze Nau
Badal Dalo Kohan Daftar Madina Ane Wala He
Zara Ai Markabe Umre Rawan Chal Barq Ki Soorat
Dikha Parwaz Ke Jowhar Madina Ane Wala He
Talabgare Madina Tak Madina Khud Hi Ajaey
Tu Duniya Se Kinara Kar Madina Ane Wala He
Madina Agaya Ab Der Kya He Sirf Itni Si
Tu Khali Kar Yeh Dil Ka Ghar Madina Ane Wala He
Falak Shayad Zameen Par Rehgaya Khake Guzar Bankar
Bichhe He Rah Me Akhtar Madina Ane Wala He
Ghubare Rahe Anwar Kis Qadar Purnoor He Akhtar
Tani He Noor Ki Chadar Madina Ane Wala He
Naat Lyrics in Hindi
संभल जा ऐ दिले मुज़्तर मदीना आने वाला है,
लुटा ऐ चश्मे तर गोहर मदीना आने वाला है।
कदम बन जाए मेरा सर मदीना आने वाला है,
बिछून रह माई नज़र बन कर मदीना आने वाला है।
जो देखें उन का नक़्शे पा खुदा से वो नज़र माँग लू,
सराघे दिल चलो चलें लेकर मदीना आने वाला है।
करम उंका चला यूं दिल से कहते रहे तयबा में,
दिले मुज़्तर तसल्ली कर मदीना आने वाला है।
निछावर है मदीने की ये मेरा दिल मेरी आंखें,
निछावर हूं मदीना पर मदीना आने वाला है।
इलाही मैं तालाबारे फना हूं खाके तयबा मे,
इलाही कर निसारे दार मदीना आने वाला है।
मदीने को चला में बेनियाज़े रहबरे मंजिल,
रहे तैयबा है खुद रहबर मदीना आने वाला है।
मुझे खेंचे लिए जाता है शौक़ कूंचे जाना,
खिंचा जाता हूं में याक्सर मदीना आने वाला है।
वो चमका गुमडे खजरा वो शहरे पुर जिया आया,
ढाले अब नूर मैं पाकर मदीना आने वाला है।
जहां से बेखबर हो कर चलो खुलदे मदीना मैं,
चलो अब होश की पीकर मदीना आने वाला है।
मदीन में खुले बाबे हयाते नौ बतरजे नौ,
बादल डालो कोहन दफ्तर मदीना आने वाला है।
ज़रा ऐ मरकबे उमरे रावण चल बर्क की सूरत,
दिखा परवाज़ के जौहर मदीना आने वाला है।
तालाबारे मदीना तक मदीना खुद ही आ जाए,
तू दुनिया से किनारा कर मदीना आने वाला है।
मदीना आगया अब डर क्या है सिर्फ इतनी-सी,
तू खाली कर ये दिल का घर मदीना आने वाला है।
फलक शायद ज़मीन पर रह गया खाके गूजर बनकर,
बिच्छे है राह में अख्तर मदीना आने वाला है।
ग़ुबारे रहे अनवर किस कदर पूर्ण है “अख्तर”,
तनी है नूर की चादर मदीना आने वाला है।
Naat Lyrics in Urdu
سنبھل جا اے دلِ مضطر مدینہ آنے والا ہے
لٹا اے چشمِ تر گوہر مدینہ آنے والا ہے
قدم بن جائے میرا سر مدینہ آنے والا ہے
بچھوں رہ میں نظر بن کر مدینہ آنے والا ہے
جو دیکھیں ان کا نقشِ پا خدا سے وہ نظر مانگوں
چراغِ دل چلوں لے کر مدینہ آنے والا ہے
کرم ان کا چلا یوں دل سے کہتے رہے طیبہ میں
دلِ مضطر تسلی کر مدینہ آنے والا ہے
نچھاور ہے مدینے کی یہ میرا دل میری آنکھیں
نچھاور ہوں مدینہ پر مدینہ آنے والا ہے
الٰہی میں طلبگارِ فنا ہوں خاکِ طیبہ میں
الٰہی کر نثارِ در مدینہ آنے والا ہے
مدینے کو چلا میں بے نیازِ رہبرِ منزل
رہِ طیبہ ہے خود رہبر مدینہ آنے والا ہے
مجھے کھینچے لیے جاتا ہے شوقِ کوچہٴ جاناں
کھنچا جاتا ہوں میں یکسر مدینہ آنے والا ہے
وہ چمکا گنبدِ خضریٰ وہ شہرِ پر ضیاء آیا
ڈھلے اب نور میں پیکر مدینہ آنے والا ہے
جہاں سے بے خبر ہو کر چلو خلدِ مدینہ میں
چلو اب ہوش کی پی کر مدینہ آنے والا ہے
مدینے میں کھلے بابِ حیاتِ نو بطرزِ نو
بدل ڈالو کہن دفتر مدینہ آنے والا ہے
ذرا اے مرکبِ عمرِ رواں چل برق کی صورت
دکھا پرواز کے جوہر مدینہ آنے والا ہے
طلبگارِ مدینہ تک مدینہ خود ہی آ جائے
تو دنیا سے کنارہ کر مدینہ آنے والا ہے
مدینہ آ گیا اب دیر کیا ہے صرف اتنی سی
تو خالی کر یہ دل کا گھر مدینہ آنے والا ہے
فلک شاید زمیں پر رہ گیا خاکِ گزر بن کر
بچھے ہیں راہ میں اختر مدینہ آنے والا ہے
غبارِ راہِ انور کس قدر پر نور ہے اختر
تنی ہے نور کی چادر مدینہ آنے والا ہے
Naat Lyrics in Gujarati
સંભલ જા એ દિલે મુઝ્તર મદીના આને વાલા હૈ,
લુટા એ ચશ્મે તર ગૌહર મદીના આને વાલા હૈ.
કદમ બન જાએ મેરા સર મદીના આને વાલા હૈ,
બિછૂન રહ માઈ નઝર બન કર મદીના આને વાલા હૈ.
જો દેખેં ઉન કા નક્શે પા ખુદા સે વો નઝર માંગ લૂ,
સરાઘે દિલ ચલો ચલેં લેકર મદીના આને વાલા હૈ.
કરમ ઉનકા ચલા યૂં દિલ સે કહતે રહે તૈયબા મેં,
દિલે મુઝ્તર તસલ્લી કર મદીના આને વાલા હૈ.
નિછાવર હૈ મદીને કી યે મેરા દિલ મેરી આંખેં,
નિછાવર હૂં મદીના પર મદીના આને વાલા હૈ.
ઇલાહી મૈં તાલબાબારે ફના હૂં ખાકે તૈયબા મેં,
ઇલાહી કર નિસારે દર મદીના આને વાલા હૈ.
મદીને કો ચલા મેં બેનિયાઝે રહબરે મંઝિલ,
રહે તૈયબા હૈ ખુદ રહબર મદીના આને વાલા હૈ.
મુઝે ખેંચે લિયે જાતા હૈ શૌક઼ કૂંચે જાના,
ખિંચા જાતા હૂં મેં યક્સર મદીના આને વાલા હૈ.
વો ચમકા ગુમ્બદે ખઝરા વો શહરે પુર ઝિયા આયા,
ઢાલે અબ નૂર મેં પૈકર મદીના આને વાલા હૈ.
જહાં સે બેખબર હો કર ચલો ખુલ્દે મદીના મેં,
ચલો અબ હોશ કી પીકર મદીના આને વાલા હૈ.
મદીને મેં ખુલે બાબે હયાતે નૌ બતર્ઝે નૌ,
બાદલ ડાલો કોહન દફ્તર મદીના આને વાલા હૈ.
ઝરા એ મર્કબે ઉમરે રવાં ચલ બર્ક કી સૂરત,
દિખા પરવાઝ કે જૌહર મદીના આને વાલા હૈ.
તાલબગારે મદીના તક મદીના ખુદ હી આ જાએ,
તૂ દુનિયા સે કિનારા કર મદીના આને વાલા હૈ.
મદીના આ ગયા અબ ડર ક્યા હૈ સિર્ફ ઇતની-સી,
તૂ ખાલી કર યે દિલ કા ઘર મદીના આને વાલા હૈ.
ફલક શાયદ ઝમીન પર રહ ગયા ખાકે ગુઝર બન કર,
Bિચ્છે હૈં રાહ મેં અખ્તર મદીના આને વાલા હૈ.
ગુબારે રહે અનવર કિસ કદર પુરનૂર હૈ અખ્તર,
તની હૈ નૂર કી ચાદર મદીના આને વાલા હૈ.
Naat Lyrics in Bangla
সংভল জা ঐ দিলে মুজ্তর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়,
লুটা ঐ চশমে তর গৌহর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
কদম বন জায়ে মেরা সর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়,
বিছুন্ রহ মাঈ নজর বন কর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
জো দেখেঁ উন কা নক্শে পা খুদা সে বো নজর মাং লু,
চরাঘে দিল চলো চলেঁ লেকর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
করম উনকা চলা যূঁ দিল সে কহতে রহে তয়বা মেঁ,
দিলে মুজ্তর তসল্লী কর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
নিছাবর হ্যায় মদীনে কী ইয়ে মেরা দিল মেরী আঁখেঁ,
নিছাবর হূঁ মদীনা পর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
ইলাহী মৈঁ তলবগারে ফনা হূঁ খাকে তয়বা মেঁ,
ইলাহী কর নিসারে দর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
মদীনে কো চলা মৈঁ বেনিয়াজে রহবরে মঞ্জিল,
রাহে তয়বা হ্যায় খুদ রহবর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
মুঝে খেঁচে লিয়ে জাতা হ্যায় শৌকূঁচে জানা,
খিঁচা জাতা হূঁ মৈঁ যকসর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
বো চমকা গুম্বদে খজরা বো শহরে পুর জিয়া আয়া,
ঢালে অব নূর মেঁ পৈকর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
জহা সে বেখবর হো কর চলো খুল্দে মদীনা মেঁ,
চলো অব হোশ কী পিকর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
মদীনে মেঁ খুলে বাবে হয়াতে নৌ বতর্জে নৌ,
বাদল ডালো কোহন দফতর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
জরা ঐ মর্কবে উমরে রবা চল বর্ক কী সুরত,
দিখা পরবাজ কে জৌহর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
তলবগারে মদীনা তক মদীনা খুদ হী আ জায়ে,
তূ দুনিয়া সে কিনারা কর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
মদীনা আ গয়া অব ডর ক্যা হ্যায় সির্ফ ইতনী-সী,
তূ খালী কর ইয়ে দিল কা ঘর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
ফলক শায়দ জমীন পর রহ গয়া খাকে গুজর বনকর,
বিচ্ছে হ্যায় রাহ মেঁ অখ্তর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।
গুবারে রাহে অনবর কিস কদর পুরনূর হ্যায় অখ্তর,
তনী হ্যায় নূর কী চাদর মদীনা আনে ওয়ালা হ্যায়।