Rehbar o Peer e Tareeqat Akhtar e Millat chale
Paikar o lutf o inayat Akhtar e Millat Chale
Yaad gaar e Aala Hazrat Akhtar e Millat chale
Hum Huwe Mehroom Ne’amat Akhtar Millat Chale
Muttaqi o Parsa’n Dhunde kaha Unsa koi
Woh Waqaar e Ahle Sunnat Akhtar e Millat Chale
Dekh kar Hazrat ka Chehra Yaad Aata Tha Khuda
Khoobsurat nek Seerat Akhtar E Millat Chale
Haq o Baatil mein Tameez unka Janaza kar gaya
Is Qadar Aayi Thi Khalkat Akhtar e Millat chale
Aalam e Ruhaniyat mein Shaadmani ka Samaa
Aalam e Faani Pe Riqqat Akhtar e Millat chale
Aaj Har Sunni Ka Seena hijr mein hai Chaak Chaak
Aah dekar Daag e Furqat Akhtar E Millat chale
Arsh Par Dhoome Machi hai Marhaba ki Aye UBAID
Farsh Par Gamgeen Ba-Rahlat Akhtar E Millat chale
Marsiya Info Table (in Roman)
| Field | Details |
|---|---|
| Marsiya Title | Rehbar-o-Peer-e-Tareeqat Akhtar-e-Millat Chale |
| Type | Marsiya-e-Firaaq (Elegy on the demise of Tajush Shariah Mufti Akhtar Raza Khan Azhari رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ) |
| Theme | Grief over the departure of a great spiritual leader, scholar, and successor of Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan; his piety, beauty, guidance, and the void left behind |
| Poet/Shayar | Ubaid Raza (or traditional Azadari style) |
| Occasion | Urs or Fatiha of Tajush Shariah Akhtar Raza Khan (passed away 20 July 2018 / 7 Muharram 1440) |
Roman (Roman Urdu)
Rehbar-o-Peer-e-Tareeqat Akhtar-e-Millat chale Paikar-o-lutf-o-inayat Akhtar-e-Millat chale Yaadgaar-e-Aala Hazrat Akhtar-e-Millat chale Hum hue mehroom-e-ne’mat Akhtar-e-Millat chale
Muttaqi-o-parsa’n dhunde kahaan unsa koi Woh waqaar-e-Ahle Sunnat Akhtar-e-Millat chale
Dekh kar Hazrat ka chehra yaad aata tha Khuda Khoobsurat nek seerat Akhtar-e-Millat chale
Haqq-o-baatil mein tameez unka janaaza kar gaya Is qadar aayi thi khalqat Akhtar-e-Millat chale
Aalam-e-roohaniyat mein shaadmaani ka samaa Aalam-e-faani pe riqqat Akhtar-e-Millat chale
Aaj har Sunni ka seena hijr mein hai chaak chaak Aah dekar daagh-e-furqat Akhtar-e-Millat chale
Arsh par dhoom machi hai marhaba ki aye Ubaid Farsh par ghamgeen ba-rahlat Akhtar-e-Millat chale
Hindi (देवनागरी लिपि)
रहबर-ओ-पीर-ए-तरीक़त अख़्तर-ए-मिल्लत चले पैकर-ओ-लुत्फ़-ओ-इनायत अख़्तर-ए-मिल्लत चले यादगार-ए-आला हज़रत अख़्तर-ए-मिल्लत चले हम हुए महरूम-ए-ने’मत अख़्तर-ए-मिल्लत चले
मुत्तक़ी-ओ-पारसा’न ढूँढ़ें कहाँ उनसा कोई वो वक़ार-ए-अहल-ए-सुन्नत अख़्तर-ए-मिल्लत चले
देख कर हज़रत का चेहरा याद आता था ख़ुदा ख़ूबसूरत नेक सीरत अख़्तर-ए-मिल्लत चले
हक़-ओ-बातिल में तमीज़ उनका जनाज़ा कर गया इस क़दर आई थी ख़ल्क़त अख़्तर-ए-मिल्लत चले
आलम-ए-रूहानियत में शादमानी का समा आलम-ए-फ़ानी पे रिक़्क़त अख़्तर-ए-मिल्लत चले
आज हर सुन्नी का सीना हिज्र में है चाक चाक आह देकर दाग़-ए-फ़ुरक़त अख़्तर-ए-मिल्लत चले
अर्श पर धूम मची है मरहबा की ऐ उबैद फ़र्श पर ग़मगीन ब-रहलत अख़्तर-ए-मिल्लत चले
Urdu (اردو رسم الخط)
رہبر و پیرِ طریقت اخترِ ملت چلے پیکر و لطف و عنایت اخترِ ملت چلے یادگارِ اعلیٰ حضرت اخترِ ملت چلے ہم ہوئے محرومِ نعمت اخترِ ملت چلے
متقی و پرہیز گاروں ڈھونڈیں کہاں اُنسا کوئی وہ وقارِ اہلِ سنت اخترِ ملت چلے
دیکھ کر حضرت کا چہرہ یاد آتا تھا خدا خوبصورت نیک سیرت اخترِ ملت چلے
حق و باطل میں تمیز اُن کا جنازہ کر گیا اس قدر آئی تھی خلقت اخترِ ملت چلے
عالمِ روحانیات میں شادمانی کا سماں عالمِ فانی پہ رقت اخترِ ملت چلے
آج ہر سنی کا سینہ ہجر میں ہے چاک چاک آہ دے کر داغِ فرقت اخترِ ملت چلے
عرش پر دھوم مچی ہے مرحبا کی اے عبید فرش پر غمگین برحلت اخترِ ملت چلے
Gujarati (ગુજરાતી લિપિ)
રહબર-ઓ-પીર-એ-તરીકત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે પૈકર-ઓ-લુત્ફ-ઓ-ઇનાયત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે યાદગાર-એ-આલા હઝરત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે હમ હુએ મહરૂમ-એ-ને’મત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે
મુત્તકી-ઓ-પારસા’ન ઢૂંઢેં કહાં ઉન્સા કોઈ વો વકાર-એ-અહલ-એ-સુન્નત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે
દેખ કર હઝરત કા ચેહરા યાદ આતા થા ખુદા ખૂબસૂરત નેક સીરત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે
હક-ઓ-બાતિલ મેં તમીઝ ઉન્કા જનાઝા કર ગયા ઇસ કદર આઈ થી ખલ્કત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે
આલમ-એ-રૂહાનિયત મેં શાદમાની કા સમા આલમ-એ-ફાની પે રિક્કત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે
આજ હર સુન્ની કા સીના હિજ્ર મેં હૈ ચાક ચાક આહ દેકર દાગ-એ-ફુર્કત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે
અર્શ પર ધૂમ મચી હૈ મરહબા કી ઐ ઉબૈદ ફર્શ પર ગમગીન બ-રહલત અખ્તર-એ-મિલ્લત ચલે
Bangla (বাংলা লিপি)
রহবর-ও-পীর-এ-তারীকত আখতার-এ-মিল্লত চলে পৈকার-ও-লুত্ফ-ও-ইনায়ত আখতার-এ-মিল্লত চলে ইয়াদগার-এ-আলা হযরত আখতার-এ-মিল্লত চলে হাম হুয়ে মাহরূম-এ-নেঅমত আখতার-এ-মিল্লত চলে
মুত্তাকী-ও-পারসা’ন ঢূঁঢেঁ কহাঁ উনসা কোই ও ওকার-এ-আহল-এ-সুন্নত আখতার-এ-মিল্লত চলে
দেখ কর হযরত কা চেহরা ইয়াদ আতা থা খোদা খূবসূরত নেক সীরত আখতার-এ-মিল্লত চলে
হক-ও-বাতিল মেঁ তামীয উনকা জানাযা কর গয়া ইস কদর আয়ী থী খলকত আখতার-এ-মিল্লত চলে
আলম-এ-রূহানিয়ত মেঁ শাদমানী কা সমা আলম-এ-ফানী পে রিক্কত আখতার-এ-মিল্লত চলে
আজ হর সুন্নী কা সীনা হিজর মেঁ হৈ চাক চাক আহ দেকর দাগ-এ-ফুরকত আখতার-এ-মিল্লত চলে
আরশ পর ধূম মচী হৈ মারহাবা কী ঐ উবৈদ ফরশ পর গমগীন ব-রাহলত আখতার-এ-মিল্লত চলে