Yeh nihayat hi dardnaak, josh-o-jazbe se bhari aur azeem manqabat-e-paak hai jisme Nawasa-e-Rasool, Maidan-e-Karbala ke dulha Imam Hussain Alaihissalam ki shuja’at, sabr aur unki azeem qurbani ko khiraaj-e-aqeedat pesh kiya gaya hai. Is kalam me Hakim sahib ne nihayat hi khubsurat andaz me bayan kiya hai ke Karbala ke maidan me jab saari dunya dushman bani khadi thi tab bhi haq-parast Hussain ne khuda ke deen par aanch nahi aane di. Is manqabat ka ek ek sher dilon me karbala ke shuhada ki mohabbat ko mazeed taza karta hai.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Meri Jaan Husain Imaan Husain |
| Poet / Writer | Hakim |
| Category | Manqabat-e-Imam Hussain |
| Naatkhawan / Reciter | Hafiz Ahmed Raza Qadri |
Naat Lyrics in Roman
meri jaan husain imaan husain
mera maan husain pahechaan husain
husain husain husain husain
wo dil hi kya ke jisme samoya nahin husain
behtar hai wo ke jisne khoya nahin husain
meri jaan husain… meri jaan husain…
meri jaan husain… meri jaan…
kehdo hawa se jaa kar ab shor naa kare
tayba se karbala tak soyaa nahin husain
libaas hai fataa hua ghubaar mein ataa hua
tamaam jism-e-naazneen chhida hua kataa hua
ye kaun zee-waqaar hai bala ka shah-sawaar hai
ke hai hazaaron qaatilon ke samne dataa hua
ye bil-yaqeen husain hai nabi ka noor-e-‘ain hai
ke jiski ek zarb se kamaale fann-e-harb se
kai shaqeen gire hue tadap rahe hain qarb se
ye kaun haqq-parast hai maa-e-raza se mast hai
ke jiske samne koi buland hai na past hai
udhar hazaar ghaat hain magar ajeeb baat hai
ke ek se hazaar haath ka hosla shikast hai
dilaawari mein fard hai badha hi sher-mard hai
ke jiske dabdabe se dushmanon ka rang zard hai
habeeb-e-mustafa hai ye mujahid-e-khuda hai ye
jabee to iske samne ye fauj gard bard hai
udhar sipaahe shaam hai hazaar intezaam hai
udhar hain dushmanaan-e-deen idhar faqat imaam hain
magar ajeeb shaan hai gazab ki aan-baan hai
ke jis taraf uthi hai teh bas khuda ka naam hai
meri jaan husain… meri jaan husain…
meri jaan husain… meri jaan…
mujhse mere husain ka naa puchho hosla
jitne bhi dard aaye royaa nahin husain
wo dil hi kya ke jisme samoya nahin husain
haakim rida-e-deen par wo daagh to dikha
jisko lahu se apne dhoyaa nahin husain
wo dil hi kya ke jisme samoya nahin husain
meri jaan husain… meri jaan husain…
meri jaan husain… meri jaan…
Naat Lyrics in Hindi
मेरी जान हुसैन, ईमान हुसैन
मेरा मान हुसैन, पहचान हुसैन
हुसैन हुसैन हुसैन हुसैन
वो दिल ही क्या के जिसमें समोया नहीं हुसैन
बेहतर है वो के जिसने खोया नहीं हुसैन
मेरी जान हुसैन… मेरी जान हुसैन…
मेरी जान हुसैन… मेरी जान…
कह दो हवा से जा कर अब शोर ना करे
तैबा से कर्बला तक सोया नहीं हुसैन
लिबास है फटा हुआ, ग़ुबार में अटा हुआ
तमाम जिस्म-ए-नाज़नीन छिदा हुआ कटा हुआ
ये कौन ज़ी-वक़ार है, बला का शह-सवार है
के है हज़ारों क़ातिलों के सामने डटा हुआ
ये बिल-यक़ीन हुसैन है, नबी का नूर-ए-‘ऐन है
के जिसकी एक ज़र्ब से कमाल-ए-फ़न-ए-हरब से
कई शकीन गिरे हुए तड़प रहे हैं क़र्ब से
ये कौन हक़-परस्त है माँ-ए-रिज़ा से मस्त है
के जिसके सामने कोई बुलंद है न पस्त है
उधर हज़ार घाट हैं मगर अजीब बात है
के एक से हज़ार हाथ का हौसला शिकस्त है
दिलावरी में फ़र्द है, बड़ा ही शेर-मर्द है
के जिसके दबदबे से दुश्मनों का रंग ज़र्द है
हबीब-ए-मुस्तफ़ा है ये, मुजाहिद-ए-ख़ुदा है ये
जबीं तो इसके सामने ये फ़ौज गर्द-बरद है
उधर सिपाहे शाम है, हज़ार इंतज़ाम है
उधर हैं दुश्मनान-ए-दीन, इधर फ़क़त इमाम हैं
मगर अजीब शान है, ग़ज़ब की आन-बान है
के जिस तरफ़ उठी है तेग़, बस ख़ुदा का नाम है
मेरी जान हुसैन… मेरी जान हुसैन…
मेरी जान हुसैन… मेरी जान…
मुझसे मेरे हुसैन का ना पूछो हौसला
जितने भी दर्द आए रोया नहीं हुसैन
वो दिल ही क्या के जिसमें समोया नहीं हुसैन
हाकिम रिदा-ए-दीन पर वो दाग़ तो दिखा
जिसको लहू से अपने धोया नहीं हुसैन
वो दिल ही क्या के जिसमें समोया नहीं हुसैन
मेरी जान हुसैन… मेरी जान हुसैन…
मेरी जान हुसैन… मेरी जान…
Naat Lyrics in Urdu
میری جان حسین، ایمان حسین
میرا مان حسین، پہچان حسین
حسین حسین حسین حسین
وہ دل ہی کیا کہ جس میں سمایا نہیں حسین
بہتر ہے وہ کہ جس نے کھویا نہیں حسین
میری جان حسین… میری جان حسین…
میری جان حسین… میری جان…
کہہ دو ہوا سے جا کر اب شور نہ کرے
طیبہ سے کربلا تک سویا نہیں حسین
لباس ہے پھٹا ہوا، غبار میں اَٹا ہوا
تمام جسمِ نازنین چھِدا ہوا، کٹا ہوا
یہ کون زی وقار ہے، بلا کا شہسوار ہے
کہ ہے ہزاروں قاتلوں کے سامنے ڈٹا ہوا
یہ بالیقین حسین ہے، نبی کا نورِ عین ہے
کہ جس کی ایک ضرب سے کمالِ فنِ حرب سے
کئی شقین گِرے ہوئے تڑپ رہے ہیں قرب سے
یہ کون حق پرست ہے، ماءِ رضا سے مست ہے
کہ جس کے سامنے کوئی بلند ہے نہ پست ہے
اُدھر ہزار گھاٹ ہیں مگر عجیب بات ہے
کہ ایک سے مقرر ہاتھ کا حوصلہ شکست ہے
دلاوری میں فرد ہے، بڑا ہی شیر مرد ہے
کہ جس کے دب دَبے سے دشمنوں کا رنگ زرد ہے
ہبیبِ مصطفیٰ ہے یہ، مجاہدِ خدا ہے یہ
جبیں تو اِس کے سامنے یہ فوج گرد برد ہے
اُدھر سپاہِ شام ہے، ہزار انتظام ہے
اُدھر ہیں دشمنانِ دین، اِدھر فقط امام ہیں
مگر عجیب شان ہے، غضب کی آن بان ہے
کہ جس طرف اٹھی ہے تیغ، بس خدا کا نام ہے
میری جان حسین… میری جان حسین…
میری جان حسین… میری جان…
مجھ سے میرے حسین کا نہ پوچھو حوصلہ
جتنے بھی درد آئے، رویا نہیں حسین
وہ دل ہی کیا کہ جس میں سمایا نہیں حسین
حاکم رداءِ دین پر وہ داغ تو دکھا
جس کو لہو سے اپنے دھویا نہیں حسین
وہ دل ہی کیا کہ جس میں سمایا نہیں حسین
میری جان حسین… میری جان حسین…
میری جان حسین… میری جان…
Naat Lyrics in Gujarati
મેરી જાન હુસૈન, ઈમાન હુસૈન
મેરા માન હુસૈન, પહચાન હુસૈન
હુસૈન હુસૈન હુસૈન હુસૈન
વો દિલ હી ક્યા કે જિસ્મેં સમોયા નહીં હુસૈન
બેહતર હૈ વો કે જિસ્ને ખોયા નહીં હુસૈન
મેરી જાન હુસૈન… મેરી જાન હુસૈન…
મેરી જાન હુસૈન… મેરી જાન…
કહ દો હવા સે જા કર અબ શોર ના કરે
તૈયબા સે કરબલા તક સોયા નહીં હુસૈન
લિબાસ હૈ ફટા હુઆ, ગુબાર મેં અટા હુઆ
તમામ જિમ્મ-એ-નાઝનીન છિદા હુઆ કટા હુઆ
યે કૌન ઝી-વકાર હૈ, બલા કા શહ-સવાર હૈ
કે હૈ હઝારોં કાતિલોં કે સામને ડટા હુઆ
યે બિલ-યકીન હુસૈન હૈ, નબી કા નૂર-એ-ઐન હૈ
કે જિસ્કી એક ઝર્બ સે કમાલ-એ-ફન-એ-હર્બ સે
કઈ શકીન ગિરે હુએ તડપ રહે હૈં કર્બ સે
યે કૌન હક-પરસ્ત હૈ માઁ-એ-રિઝા સે મસ્ત હૈ
કે જિસ્કે સામને કોઈ બુલંદ હૈ ન પસ્ત હૈ
ઉધર હઝાર ઘાટ હૈં મગર અજીબ બાત હૈ
કે એક સે હઝાર હાથ કા હૌસલા શિકસ્ત હૈ
દિલાવરી મેં ફર્દ હૈ, બડા હી શેર-મર્દ હૈ
કે જિસ્કે દબદબે સે દુશ્મનોં કા રંગ ઝર્દ હૈ
હબીબ-એ-મુસ્તફા હૈ યે, મુજાહિદ-એ-ખુદા હૈ યે
જબીં તો ઇસ્કે સામને યે ફૌજ ગર્દ-બરદ હૈ
ઉધર સિપાહે શામ હૈ, હઝાર ઇન્તઝામ હૈ
ઉધર હૈં દુશ્મનાન-એ-દીન, ઇધર ફકત ઇમામ હૈં
મગર અજીબ શાન હૈ, ગઝબ કી આન-બાન હૈ
કે જિસ તરફ ઉઠી હૈ તેગ, બસ ખુદા કા નામ હૈ
મેરી જાન હુસૈન… મેરી જાન હુસૈન…
મેરી જાન હુસૈન… મેરી જાન…
મુઝસે મેરે હુસૈન કા ના પૂછો હૌસલા
જિતને ભી દર્દ આયે રોયા નહીં હુસૈન
વો દિલ હી ક્યા કે જિસ્મેં સમોયા નહીં હુસૈન
હાકિમ રિદા-એ-દીન પર વો દાગ તો દિખા
જિસ્કો લહૂ સે અપને ધોયા નહીં હુસૈન
વો દિલ હી ક્યા કે જિસ્મેં સમોયા નહીં હુસૈન
મેરી જાન હુસૈન… મેરી જાન હુસૈન…
મેરી જાન હુસૈન… મેરી જાન…
Naat Lyrics in Bangla
মেরী জান হুসৈন, ঈমান হুসৈন
মেরা মান হুসৈন, পহচান হুসৈন
হুসৈন হুসৈন হুসৈন হুসৈন
বো দিল হী ক্যা কে জিস্মেঁ সমোয়া নহীঁ হুসৈন
বেহতর হৈ বো কে জিস্নে খোয়া নহীঁ হুসৈন
মেরী জান হুসৈন… মেরী জান হুসৈন…
মেরী জান হুসৈন… মেরী জান…
কহ দো হবা সে জা কর অব শোর না করে
তৈয়বা সে করবলা তক সোয়া নহীঁ হুসৈন
লিবাস হৈ ফাটা হুয়া, গুবার মেঁ অটা হুয়া
তমা জিস্ম-এ-নাজনীন ছিদা হুয়া কাটা হুয়া
যে কৌন জী-বক্কার হৈ, বলা কা শহ-সবার হৈ
কে হৈ হাজারোঁ ক্বатিলোঁ কে সামনে ডটা হুয়া
যে বিল-য়ক্বীন হুসৈন হৈ, নবী কা নূর-এ-ঐন হৈ
কে জিস্কী এক জর্ব সে কামাল-এ-ফন-এ-হর্ব সে
কঈ শকীন গিরে হুয়ে তড়প রহে হৈঁ ক্বর্ব সে
যে কৌন হক্ব-পরস্ত হৈ মাঁ-এ-রিজা সে মস্ত হৈ
কে জিস্কে সামনে কোঈ বুলন্দ হৈ ন পস্ত হৈ
উধর হাজার ঘাট হৈঁ মগর অজীব ভাত হৈ
কে এক সে হাজার হাত কা হৌসলা শিকস্ত হৈ
দিলবেরী মেঁ ফর্দ হৈ, বড়া হী শের-মর্দ হৈ
কে জিস্কে দব্দবে সে দুশ্মনোঁ কা রং জর্দ হৈ
হবীব-এ-মুস্তফা হৈ যে, মুজাহিদ-এ-খোদা হৈ যে
সবী তো ইস্কে সামনে যে ফৌজ গর্দ-বর্দ হৈ
উধর সিপাহে শাম হৈ, হাজার ইন্তজাম হৈ
উধর হৈঁ দুশ্মনান-এ-দীন, ইধর ফক্বত imam হৈঁ
মগর অজীব শান হৈ, গজব কী আন-বান হৈ
Ke জিস তরফ উঠী হৈ তেগ, বস খোদা কা নাম হৈ
মেরী জান হুসৈন… মেরী জান হুসৈন…
মেরী জান হুসৈন… মেরী জান…
মুঝসে মেরে হুসৈন কা না পুছো হৌসলা
জিতনে ভী দর্দ আয়ে রোয়া নহীঁ হুসৈন
বো দিল হী ক্যা কে জিস্মেঁ সমোয়া নহীঁ হুসৈন
হাকিম রিদা-এ-দীন পর বো দাগ তো দিখা
জিস্কো লহূ সে অপনে ধোয়া নহীঁ হুসৈন
বো দিল হী ক্যা কে জিস্মেঁ সমোয়া নহীঁ হুসৈন
মেরী জান হুসৈন… মেরী জান হুসৈন…
মেরী জান হুসৈন… মেরী জান…