ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Mere Āqā Kī Hai Shān Sabse Alag |
| Type (Qism) | Naat-e-Sharif (Shaan-e-Mustafa) |
| Shayar (Poet) | Traditional (Unknown) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Mere Āqā Kī Hai Shān Sabse Alag (Roman English)
**Mere Āqā Kī Hai Shān Sabse Alag**
**Jaise Rutbē Mēñ Qur’ān Sabse Alag**Shān-e-Khairul Bashar, Khātamul Ambiyā
Ik Payambar Ik Insān Sabse AlagShafqat-e-Bē-Sabab, Raḥmat-e-Bē-Talab
Unkī Bakhshish Kā ‘Unwān Sabse Alag‘Arsh Qadmōñ Meiñ Payvand Pōshāk Meiñ
Haiñ Dō ‘Ālam Kē Sultān Sabse AlagUnkō Dēkhā Nahīñ Phir Bhī Pehchān Lēñ
Merī Āñkhōñ Kā Īmān Sabse AlagUnkē Dar Kē Gadāñ Sar Pē Tāj-e-‘Anā
Ḥum Faqīrōñ Kī Pehchān Sabse AlagNā’t Kehtē Haiñ Dil Kī Zamīnōñ Meiñ Ḥum
Shā’ir Apna Hai Maydān Sabse Alag
مِرے آقاؐ کِی ہے شان سب سے اَلگ (اردو)
**مِرے آقاؐ کِی ہے شان سب سے اَلگ**
**جَیسے رُتبے میں قُرآن سب سے اَلگ**شانِ خَیرُ البَشر، خَاتَمُ الاَنبِیا
اِک پَیمبَر اِک اِنسان سب سے اَلگشَفقتِ بے سَبَب، رَحمتِ بے طَلَب
اُنکی بَخشِش کا عُنوان سب سے اَلگعَرش قَدموں میں پَیوَند پَوشاک میں
ہیں دو عالَم کے سُلطان سب سے اَلگاُنکو دیکھا نہیں پِھر بھی پَہچان لیں
مِری آنکھوں کا اِیمان سب سے اَلگاُنکے دَر کے گَدا سَر پے تاجِ عَنَا
ہم فَقِیروں کِی پَہچان سب سے اَلگنَعت کہتے ہیں دِل کِی زَمینوں میں ہم
شَاعِر اَپنا ہے مَیدان سب سے اَلگ
मेरे आक़ा की है शान सबसे अलग (हिंदी)
**मेरे आक़ा की है शान सबसे अलग**
**जैसे रुत्बे में क़ुरआन सबसे अलग**शान-ए-ख़ैरुल बशर, ख़ातमुल अम्बिया
इक़ पैग़म्बर इक इंसान सबसे अलगशफ़क़त-ए-बे-सबब, रह़मत-ए-बे-तलब
उनकी बख़्शिश का उ़नवान सबसे अलगअ़र्श क़दमों में पैवन्द पोशाक में
हैं दो आ़लम के सुल्तान सबसे अलगउनको देखा नहीं फिर भी पहचान लें
मेरी आँखों का ईमान सबसे अलगउनके दर के गदा सर पे ताज-ए-अ़ना
हम फ़क़ीरों की पहचान सबसे अलगनात कहते हैं दिल की ज़मीनों में हम
शाइ़र अपना है मैदान सबसे अलग
મેરે આક઼ા કી હૈ શાન સબસે અલગ (ગુજરાતી)
**મેરે આક઼ા કી હૈ શાન સબસે અલગ**
**જૈસે રુત્બે મેં ક઼ુરઆન સબસે અલગ**શાન-એ-ખૈરુલ બશર, ખ઼ાતમુલ અમ્બિયા
ઇક઼ પૈગ઼મ્બર ઇક઼ ઇન્સાન સબસે અલગશફ઼ક઼ત-એ-બે-સબબ, રહમત-એ-બે-તલબ
ઉનકી બખ્શિશ કા ઉ’નવાન સબસે અલગઅ’ર્શ ક઼દમોં મેં પૈવન્દ પોશાક મેં
હૈં દો આ’લમ કે સુલ્તાન સબસે અલગઉનકો દેખા નહીં ફિર ભી પહચાન લેં
મેરી આંખોં કા ઈમાન સબસે અલગઉનકે દર કે ગદા સર પે તાજ-એ-અ’ના
હમ ફ઼ક઼ીરોં કી પહચાન સબસે અલગનાત કહેતે હૈં દિલ કી ઝમીનોં મેં હમ
શાઈ’ર અપના હૈ મૈદાન સબસે અલગ
মেরে আকা কী হ্যায় শান সাবসে আলাগ (বাংলা)
**মেরে আকা কী হ্যায় শান সাবসে আলাগ**
**য়য়সে রুতবে মে ক্বুর’আন সাবসে আলাগ**শান-এ-খায়রুল বাশার, খ়াতামুল আম্বিয়
ইক্ব প য়গ়াম্বার ইক ইনসান সাবসে আলাগশাফ়াক্বাত-এ-বে-সাবাব, রাহমাত-এ-বে-তালাব
উনকী বাখশিশ কা উ’নৱান সাবসে আলাগ‘আরশ ক্বাদম মে পায়ৱান্দ পোশাক মে
হ্যায় দো ‘আলাম কে সুলতান সাবসে আলাগউনকো দেখা নেহিঁ ফির ভি পহচান লেঁ
মেরী আঁখোঁ কা ঈমান সাবসে আলাগউনকে দার কে গাদা সার পহে তাজ়-এ-‘আনা
হাম ফ়াক্বীরোঁ কী পহচান সাবসে আলাগনাত কহতে হ্যায় দিল কী জ়ামীন মে হাম
শা’ইর আপনা হ্যায় ম য়দান সাবসে আলাগ
