Hazrat Imam al-Busiri Alaihirrahmah ka azeem tareen tajalliyati qasida ‘Qasida Burda Sharif’ puri duniya me dilon ko noor se bharne wala hai.
Is khubsoorat kalam me urdu aur arabic ke haseen milap ke sath Sarkar-e-Do-Aalam ﷺ ki shaan aur unki viladat ka zikr kiya gaya hai.
Aayye is paak aur roohani kalam ke zariye apne dilon me ishq-e-mustafa ki shama ko aur roshan karein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Maula Ya Salli Wa Sallim Dayimun Abadan |
| Poet / Writer | Hazrat Imam al-Busiri (Arabic) & Various (Urdu) |
| Category | Qasida Burda Sharif / Naat Sharif |
| Naatkhawan / Reciter | Alhaaj Owais Raza Qadri, Junaid Jamshed, and Various Reciters |
Naat Lyrics in Roman
Maula ya salli wa sallim dayimun abadan
Alaa habeebika khairil khalqi kulli himi
Maula ya salli wa sallim dayimun abadan
Alaa habeebika khairil khalqi kulli himi
Sahar ka waqt tha masoom kalya(n) muskurati thee(n)
Hawaaei(n) khair maqdam ke taraanay gungunati thee(n)
Abhi Jibreel utre bhi na thay Kaabay kay mimber se
Ke itnay main sadaa aai ye Abdullah ke ghar sey
Mubarak ho shah e hardo sara tashreef le aaye
Mubarak ho Muhammad Mustafa tashreef le aaye
Maula ya salli wa sallim dayimun abadan
Alaa habeebika khairil khalqi kulli himi
Muhammadun sayyidul konaini wassaqalaini
Wal fareeqaini min Arbiyun wamin ajami
Wo Muhammad fakhr e aalam haadi e kul ins o jaa(n)
Sarwar e konain sultaan e Arab shaah e ajam
Aik din Jibreel sey kehne lage shaah e umam
Tum ne dekha hai jahaa(n) batlaao to kaise hain hum
Arz ki Jibreel nay ae shaah e dee(n) ae mohtaram
Aap ka koi mumasil hi nahi rab ki qasam
Maula ya salli wa sallim dayimun abadan
Alaa habeebika khairil khalqi kulli himi
Maula ya salli wa sallim dayimun abadan
Alaa habeebika khairil khalqi kulli himi
Ho al-habeebul lazee turja shafa’atuhu
Li kulli hawlim minal ahwaali muqtahimi
Maula ya salli wasallim dayimun abadan
Alaa habeebika khairil khalqi kulli himi
Mere maula sada tahaiyyat o durood ke gajray
Apnay mehboob par jo hai teri makhlooq behtareen
Usi mehboob se wabasta umeed e shafa’at hai
Ke har himmat shikan mushkil main jisne dastageeri ki
Na koi aap jaisa tha, Na koi ap jaisa hai
Koi Yusuf se puche Mustafa ka husn kaisa hai
Zameen o aasma(n) main koi bhi misaal na mili
Maula ya salli wa sallim dayimun abadan
Alaa habeebika khairil khalqi kulli himi
Maula ya salli wa sallim dayimun abadan
Alaa habeebika khairil khalqi kulli himi
Ya Rabbi bil Mustafa balligh maqasiduna
Waghfirlana mama daya wasial karami
Maula ya salli wa sallim dayimun Abadan
Alaa habeebika khairil khalqi kulli himi
Naat Lyrics in Hindi
मौला या सल्लि व सल्लिम दायिमन अबदन
अला हबीबिका ख़ैरिल ख़ल्क़ि कुल्लिहिमि
मौला या सल्लि व सल्लिम दायिमन अबदन
अला हबीबिका ख़ैरिल ख़ल्क़ि कुल्लिहिमि
सहर का वक़्त था मासूम कलियाँ मुस्कुराती थीं
हवाएँ ख़ैर मक़्दम के तराने गुनगुनाती थीं
अभी जिब्रील उतरे भी न थे काबे के मिम्बर से
के इतने में सदा आई ये अब्दुल्लाह के घर से
मुबारक हो शाह-ए-हर दो सरा तशरीफ़ ले आए
मुबारक हो मुहम्मद मुस्तफ़ा तशरीफ़ ले आए
मौला या सल्लि व सल्लिम दायिमन अबदन
अला हबीबिका ख़ैरिल ख़ल्क़ि कुल्लिहिमि
मुहम्मदुन सय्यिदुल कौनैनि वस्सक़लैनि
वल फ़रीक़ैनि मिन ‘अरबियुँ वमिन ‘अजमि
वो मुहम्मद फ़ख़्र-ए-आलम हादी-ए-कुल इंस ओ जाँ
सरवर-ए-कौनैन सुल्तान-ए-अरब शाह-ए-अजम
एक दिन जिब्रील से कहने लगे शाह-ए-उमम
तुम ने देखा है जहाँ बतलाओ तो कैसे हैं हम
अर्ज़ की जिब्रील ने ऐ शाह-ए-दीँ ऐ मुहतरम
आप का कोई मुमासिल ही नहीं रब की क़सम
मौला या सल्लि व सल्लिम दायिमन अबदन
अला हबीबिका ख़ैरिल ख़ल्क़ि कुल्लिहिमि
मौला या सल्लि व सल्लिम दायिमन अबदन
अला हबीबिका ख़ैरिल ख़ल्क़ि कुल्लिहिमि
हुवल हबीबुल लज़ी तुरजा शफ़ाअतुहू
लि कुल्लि हौलिम मिनल अहवालि मुक़्तहिमि
मौला या सल्लि व सल्लिम दायिमन अबदन
अला हबीबिका ख़ैरिल ख़ल्क़ि कुल्लिहिमि
मेरे मौला सदा तहिय्यत ओ दुरूद के गजरे
अपने महबूब पर जो है तेरी मख़्लूक़ बेहतरीन
उसी महबूब से वाबस्ता उम्मीद-ए-शफ़ाअत है
के हर हिम्मत शिकन मुश्किल में जिसने दस्तगीरी की
न कोई आप जैसा था, न कोई आप जैसा है
कोई यूसुफ़ से पूछे मुस्तफ़ा का हुस्न कैसा है
ज़मीन ओ आसमाँ में कोई भी मिसाल न मिली
मौला या सल्लि व सल्लिम दायिमन अबदन
अला हबीबिका ख़ैरिल ख़ल्क़ि कुल्लिहिमि
मौला या सल्लि व सल्लिम दायिमन अबदन
अला हबीबिका ख़ैरिल ख़ल्क़ि कुल्लिहिमि
या रब्बि बिल मुस्तफ़ा बल्लिग मक़ासिदना
वग़फ़िरलना मा मज़ा या वासिअल करमि
मौला या सल्लि व सल्लिम दायिमन अबदन
अला हबीबिका ख़ैरिल ख़ल्क़ि कुल्लिहिमि
Naat Lyrics in Urdu
مولیٰ یا صلِّ وسلم دائماً ابداً
علیٰ حبیبک خیر الخلق کلہمِ
مولیٰ یا صلِّ وسلم دائماً ابداً
علیٰ حبیبک خیر الخلق کلہمِ
سحر کا وقت تھا معصوم کلیاں مسکراتی تھیں
ہوایں خیر مقدم کے ترانے گنگناتی تھیں
ابھی جبریل اترے بھی نہ تھے کعبے کے منبر سے
کہ اتنے میں صدا آئی یہ عبداللہ کے گھر سے
مبارک ہو شاہِ ہر دو سرا تشریف لے آئے
مبارک ہو محمد مصطفیٰ تشریف لے آئے
مولیٰ یا صلِّ وسلم دائماً ابداً
علیٰ حبیبک خیر الخلق کلہمِ
محمدٌ سید الکونین والثقلین
والفریقین من عربٍ و من عجمِ
وہ محمد فخرِ عالم ہادیِ کل انس و جاں
سرورِ کونین سلطانِ عرب شاہِ عجم
ایک دن جبریل سے کہنے لگے شاہِ امم
تم نے دیکھا ہے جہاں بتلاؤ تو کیسے ہیں ہم
عرض کی جبریل نے اے شاہِ دیں اے محترم
آپ کا کوئی مماثل ہی نہیں رب کی قسم
مولیٰ یا صلِّ وسلم دائماً ابداً
علیٰ حبیبک خیر الخلق کلہمِ
مولیٰ یا صلِّ وسلم دائماً ابداً
علیٰ حبیبک خیر الخلق کلہمِ
ہو الحبیب الذی ترجیٰ شفاعتہ
لکل ہولٍ من الاہوال مقتحمِ
مولیٰ یا صلِّ وسلم دائماً ابداً
علیٰ حبیبک خیر الخلق کلہمِ
میرے مولا سدا تحیّت و درود کے گجرے
اپنے محبوب پر جو ہے تیری مخلوقِ بہترین
اسی محبوب سے وابستہ امیدِ شفاعت ہے
کہ ہر ہمت شکن مشکل میں جس نے دستگیری کی
نہ کوئی آپ جیسا تھا، نہ کوئی آپ جیسا ہے
کوئی یوسف سے پوچھے مصطفیٰ کا حسن کیسا ہے
زمین و آسماں میں کوئی بھی مثال نہ ملی
مولیٰ یا صلِّ وسلم دائماً ابداً
علیٰ حبیبک خیر الخلق کلہمِ
مولیٰ یا صلِّ وسلم دائماً ابداً
علیٰ حبیبک خیر الخلق کلہمِ
یا رب بالمسطفیٰ بلغ مقاصدنا
واغفر لنا ما مضىٰ یا واسع الکرمِ
مولیٰ یا صلِّ وسلم دائماً ابداً
علیٰ حبیبک خیر الخلق کلہمِ
Naat Lyrics in Gujarati
મૌલા યા સલ્લિ વ સલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા ખૈરિલ ખલ્કિ કુલ્લિહિમિ
મૌલા યા સલ્લિ વ સલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા ખૈરિલ ખલ્કિ કુલ્લિહિમિ
સહર કા વક્ત થા માસૂમ કલિયાં મુસ્કુરાતી થીં
હવાએં ખૈર મકદમ કે તરાને ગુંગુનાતી થીં
અભી જિબ્રીલ ઉતરે ભી ન થે કાબે કે મિમ્બર સે
કે ઇતને મેં સદા આઈ યે અબ્દુલ્લાહ કે ઘર સે
મુબારક હો શાહ-એ-હર દો સરા તશરીફ લે આએ
મુબારક હો મુહમ્મદ મુસ્તફા તશરીફ લે આએ
મૌલા યા સલ્લિ વ સલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા khૈરિલ ખલ્કિ કુલ્લિહિમિ
મુહમ્મદુન સય્યિદુલ કૌનૈનિ વસ્સકલૈનિ
વલ ફરીકૈનિ મિન અરબિયું વમિન અજમિ
વો મુહમ્મદ ફખ્ર-એ-આલમ હાદી-એ-કુલ ઇન્સ ઓ જાં
સરવર-એ-કૌનૈન સુલ્તાન-એ-અરબ શાહ-એ-અજમ
એક દિન જિબ્રીલ સે કહને લગે શાહ-એ-ઉમમ
તુમ ને દેખા હૈ જહાં બતલાઓ તો કૈસે હૈં હમ
અર્ઝ કી જિબ્રીલ ને એ શાહ-એ-દીં એ મોહતરમ
આપ કા કોઈ મુમાસિલ હી નહીં રબ કી કસમ
મૌલા યા સલ્લિ વ સલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા ખૈરિલ ખલ્કિ કુલ્લિહિમિ
મૌલા યા સલ્લિ વ સલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા ખૈરિલ ખલ્કિ કુલ્લિહિમિ
હુવલ હબીબુલ લઝી તુર્જા શફાઅતુહૂ
લિ કુલ્લિ હૌલિમ મિનલ અહવાલિ મુક્તહિમિ
મૌલા યા સલ્લિ વ સલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા ખૈરિલ khલ્કિ કુલ્લિહિમિ
મેરે મૌલા સદા તહિય્યત ઓ દુરૂદ કે ગજરે
અપને મહબૂબ પર જો હૈ તેરી મખ્લૂક બેહતરીન
ઉસી મહબૂબ સે વાબસ્તા ઉમેદ-એ-શફાઅત હૈ
કે હર હિમ્મત શિકન મુશ્કિલ મેં જિસને દસ્તગીરી કી
ન કોઈ આપ જૈસા થા, ન કોઈ આપ જૈસા હૈ
કોઈ યૂસુફ સે પૂછે મુસ્તફા કા હુસ્ન કૈસા હૈ
ઝમીન ઓ આસમાં મેં કોઈ ભી મિસાલ ન મિલી
મૌલા યા સલ્લિ વ સલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા ખૈરિલ ખલ્કિ કુલ્લિહિમિ
મૌલા યા સલ્લિ વ સલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા ખૈરિલ ખલ્કિ કુલ્લિહિમિ
યા રબ્બિ બિલ મુસ્તફા બલ્લિગ મકાસિદના
વગફિરલના મા મઝા યા વાસિઅલ કરમિ
મૌલા યા સલ્લિ વ સલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા ખૈરિલ ખલ્કિ કુલ્લિહિમિ
Naat Lyrics in Bangla
মওলা ইয়া সল্লি ওয়া সল্লিম দায়িমন অবদন
আলা হাবীবিকা খইরিল খল্কি কুল্লিহিমি
মওলা ইয়া সল্লি ওয়া সল্লিম দায়িমন অবদন
আলা হাবীবিকা খইরিল খল্কি কুল্লিহিমি
সহর কা ওক্ত থা মাসূম কলিয়াঁ মুস্কুরাতী থীঁ
হওয়ায়েঁ খৈর মকদম কে তরণে গুনগুনাতী থীঁ
অভী জিব্রীল উতরে ভী ন থে কাবা কে মিম্বর সে
কে ইতনে মেঁ সদা আঈ য়ে আব্দুল্লাহ কে ঘর সে
মুবারক হো শাহ-এ-হর দো সরা তশরীফ লে আয়ে
মুবারক হো মুহাম্মদ মুস্তফা তশরীফ লে আয়ে
মওলা ইয়া সল্লি ওয়া সল্লিম দায়িমন অবদন
আলা হাবীবিকা খইরিল খল্কি কুল্লিহিমি
মুহাম্মদুন সয়্যিদুল কওনৈনি ওস্সক্বলৈনি
ওল ফ্রীক্বৈনি মিন আরবীয়ুঁ ওমিন অজমি
ওহ মুহাম্মদ ফখ্র-এ-আলম হাদী-এ-কুল ইন্স ও জাঁ
সরওর-এ-কওনৈন সুলতান-এ-আরব শাহ-এ-অজম
এক দিন জিব্রীল সে কহনে লগে শাহ-এ-উমম
তুম নে দেখা হ্যায় জহাঁ বতলাও তো ক্যায়সে হ্যায় হম
অর্জ কী জিব্রীল নে এ শাহ-এ-দীঁ এ মোহ তরম
আপ কা কোঈ মুমাসিল হী নহীঁ রব কী কসম
মওলা ইয়া সল্লি ওয়া সল্লিম দায়িমন অবদন
আলা হাবীবিকা খইরিল খল্কি কুল্লিহিমি
মওলা ইয়া সল্লি ওয়া সল্লিম দায়িমন অবদন
আলা হাবীবিকা খইরিল খল্কি কুল্লিহিমি
হুওল হাবীবুল লজী তুর্জা শফাতুহূ
লি ক্বল্লি হওলিম মিনাল অহওয়ালি মুক্বতাহিমি
মওলা ইয়া সল্লি ওয়া সল্লিম দায়িমন অবদন
আলা হাবীবিকা খইরিল খল্কি কুল্লিহিমি
মেরে মওলা সদা তহিয়্যত ও দূরূদ কে গজরে
আপনে মহবূব পর জো হ্যায় তেরী মখ্লূক বেহতরীন
উসী মহবূব সে ওাবস্তা উমীদ-এ-শফাত হ্যায়
কে হর হিম্মত শিকন মুশকিল মেঁ জিসনে দস্তগীরী কী
ন কোঈ আপ জ্যায়সা থা, ন কোঈ আপ জ্যায়সা হ্যায়
কোঈ ইউসুফ সে পুছে মুস্তফা কা হুস্ন ক্যায়সা হ্যায়
জমীন ও আসমাঁ মেঁ কোঈ ভী মিসাল ন মিলী
মওলা ইয়া সল্লি ওয়া সল্লিম দায়িমন অবদন
আলা হাবীবিকা খইরিল খল্কি কুল্লিহিমি
মওলা ইয়া সল্লি ওয়া সল্লিম দায়িমন অবদন
আলা হাবীবিকা খইরিল খল্কি কুল্লিহিমি
ইয়া রব্বি বিল মুস্তফা বল্লিগ মকাসিদনা
ওগফিরলনা মা মজা ইয়া ওয়াসিআল করমি
মওলা ইয়া সল্লি ওয়া সল্লিম দায়িমন অবদন
আলা হাবীবিকা খইরিল খল্কি কুল্লিহিমি
Popular Posts
