ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Madine Bulana Hame Jaane Aalam |
| Type (Qism) | Naat Sharif (Talab-e-Madina) |
| Shayar (Poet) | Musafir |
| Language | Urdu |
📜 Lyrics (Bol)
Madine Bulana Hame Jaane Aalam (Roman English)
Madine Bulana Hame Jaane Aalam
Dare Paak Ka Ham Nazara Karenge
Wahi Par Jiyenge Wahi Par Marenge
Wahi Zindagi Bhar Guzara KarengeWo Jiski Chamak Se Chamakta Hai Aalam
Nigahon Ko Roshan Jo Karta Hai Payham
Mukaddar Se Mil Jaye Wo Sabz Gumbad
To Jee Bhar Ke Uska Nazara KareingePadengi Muwajat Pe Jis Dam Nigahein
Rawa Ashk Honge Bharenge Ham Aahein
Machalte Bilakte Hue Aapko Ham
Do Aalam Ke Data Pukara KarengeAjab Kaifiyat Us Gadi Dil Ki Hogi
Jabee Jab Dare Yaar Par Apni Hogi
Dua Ye Karenge Ke Tham Jayein Gadiya
Yahi Aakhri Bas Nazara KarengeKabhi Jake Dekhenge Jannat Ki Kyari
Wo Mimbar Jahan Aabe Kausar Hai Jaari
Wo Khutbate Aaqa Ka Pur-Kayf Manzar
Tasawwur Mein Uska Nazara KarengeDare Paak Par Roz Jaya Karenge
Sa’adat Ki Me’raj Paya Kareinge
Yu Imaan Har Roz Apna ‘Musafir’
Sawara Kareinge Nikhara Karenge
مدینے بلانا ہمیں جانِ عالم (Urdu)
مدینے بلانا ہمیں جانِ عالم
درِ پاک کا ہم نظارہ کریں گے
وہیں پر جئیں گے وہیں پر مریں گے
وہی زندگی بھر گزارا کریں گےوہ جس کی چمک سے چمکتا ہے عالم
نگاہوں کو روشن جو کرتا ہے پیہم
مقدر سے مل جائے وہ سبز گنبد
تو جی بھر کے اس کا نظارہ کریں گےپڑیں گی مواجہ پہ جس دم نگاہیں
رواں اشک ہوں گے بھریں گے ہم آہيں
مچلتے بلکتے ہوئے آپ کو ہم
دو عالم کے داتا پکارا کریں گےعجب کیفیت اس گھڑی دل کی ہوگی
جبیں جب درِ یار پر اپنی ہوگی
دعا یہ کریں گے کہ تھم جائیں گھڑیاں
یہی آخری بس نظارہ کریں گےکبھی جا کے دیکھیں گے جنت کی کیاری
وہ ممبر جہاں آبِ کوثر ہے جاری
وہ خطباتِ آقا کا پُر کیف منظر
تصور میں اس کا نظارہ کریں گےدرِ پاک پر روز جایا کریں گے
سعادت کی معراج پایا کریں گے
یوں ایمان ہر روز اپنا ‘مسافر’
سنوارا کریں گے نکھارا کریں گے
मदीने बुलाना हमें जान-ए-आलम (Hindi)
मदीने बुलाना हमें जान-ए-आलम
दर-ए-पाक का हम नज़ारा करेंगे
वहीं पर जियेंगे, वहीं पर मरेंगे
वहीं ज़िन्दगी भर गुज़ारा करेंगेवो जिसकी चमक से चमकता है आलम
निगाहों को रोशन जो करता है पैहम
मुक़द्दर से मिल जाए वो सब्ज़ गुम्बद
तो जी भर के उसका नज़ारा करेंगेपड़ेंगी मुवाजा पे जिस दम निगाहें
रवां अश्क होंगे, भरेंगे हम आहें
मचलते बिलकते हुए आपको हम
दो आलम के दाता पुकारा करेंगेअजब कैफ़ियत उस घड़ी दिल की होगी
जबीं जब दर-ए-यार पर अपनी होगी
दुआ ये करेंगे कि थम जाएं घड़ियां
यही आख़िरी बस नज़ारा करेंगेकभी जा के देखेंगे जन्नत की क्यारी
वो मिम्बर जहां आब-ए-कौसर है जारी
वो खुतबात-ए-आक़ा का पुर-कैफ़ मंज़र
तसव्वुर में उसका नज़ारा करेंगेदर-ए-पाक पर रोज़ जाया करेंगे
सआदत की मे’राज पाया करेंगे
यूं ईमान हर रोज़ अपना ‘मुसाफ़िर’
संवारा करेंगे निखारा करेंगे
મદીને બુલાના હમે જાને આલમ (Gujarati)
મદીને બુલાના હમે જાને આલમ
દર-એ-પાક કા હમ નઝારા કરેંગે
વહી પર જિયેંગે વહી પર મરેંગે
વહી ઝિંદગી ભર ગુઝારા કરેંગેવો જિસકી ચમક સે ચમકતા હૈ આલમ
નિગાહોં કો રોશન જો કરતા હૈ પૈહમ
મુકદ્દર સે મિલ જાયે વો સબઝ ગુંબદ
તો જી ભર કે ઉસકા નઝારા કરેંગેપડેંગી મુવાજા પે જિસ દમ નિગાહેં
રવાં અશ્ક હોંગે ભરેંગે હમ આહેં
મચલતે બિલકતે હુએ આપકો હમ
દો આલમ કે દાતા પુકારા કરેંગેઅજબ કૈફિયત ઉસ ઘડી દિલ કી હોગી
જબીં જબ દર-એ-યાર પર અપની હોગી
દુઆ યે કરેંગે કિ થમ જાએં ઘડિદ્યાં
યહી આખિરી બસ નઝારા કરેંગેકભી જા કે દેખેંગે જન્નત કી ક્યારી
વો મિમ્બર જહાં આબ-એ-કૌસર હૈ જારી
વો ખુતબાત-એ-આકા કા પુર-કૈફ મંઝર
તસવ્વુર મેં ઉસકા નઝારા કરેંગેદર-એ-પાક પર રોઝ જાયા કરેંગે
સઆદત કી મે’રાજ પાયા કરેંગે
યું ઈમાન હર રોઝ અપના ‘મુસાફિર’
સંવારા કરેંગે નિખારા કરેંગે