ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Khanda Peshani Se Har Sadma Uthate Hain Husain |
| Type (Qism) | Manqabat-e-Imam Husain (R.A.) / Shaan-e-Karbala |
| Shayar (Poet) | Traditional (Unknown) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Khanda Peshani Se Har Sadma Uthate Hain Husain (Roman English)
**Khandā Peshāni Se Har Sadma Uthāte Haiñ Husain**
**Ishq Ke Ādāb Duniyā Ko Sikhāte Haiñ Husain**Jab Guzarti Hai Kissi Dushwār Mañzil Se Hayāt
Daf’atan Har Mubtilā Ko Yād Āte Haiñ HusainMohsin-e-Insāniyat Hai Nau Nihāl-e-Mustafa
Zulm Ki Zulmat Ko Duniyā Se Mi.tāte Haiñ HusainKhāk Maiñ Mil Jaayega Ik Ān Maiñ Tera Ghuroor
Aye Giroh-e-Ashqiyāñ! Tashreef Lāte Haiñ HusainKyuñ Na Hogi Hum Gunahgāroñ Ki Bakhshish Hashr Maiñ
Sar Hateli Par Liye Tashreef Lāte Haiñ HusainMauj-e-Kausar Jiss Pe Qurbān Uss Muqaddas Khoon Se
Dāstān-e-Ishq Ko Rañgīñ Banāte Haiñ Husain.
خَندہ پیشانی سے ہر صَدمہ اُٹھاتے ہیں حُسَینؓ (Urdu)
**خَندہ پیشانی سے ہر صَدمہ اُٹھاتے ہیں حُسَینؓ**
**عِشق کے آداب دُنیا کو سِکھاتے ہیں حُسَینؓ**جب گُزرتی ہے کِسِی دُشوار مَنزِل سے حَیات
دَفعتًا ہر مُبتَلا کو یاد آتے ہیں حُسَینؓمُحسِنِ اِنسانیَّت ہے نَو نِہالِ مُصطفیٰؐ
ظُلم کی ظُلمت کو دُنیا سے مِٹاتے ہیں حُسَینؓخاک میں مِل جائے گا اِک آن میں تیرا غُرُور
اَے گِرَوہِ اَشقِیاں! تَشرِیف لاتے ہیں حُسَینؓکیوں نہ ہوگی ہم گُناہگاروں کی بَخشش حَشر میں
سَر ہَتھیلی پَر لِیے تَشرِیف لاتے ہیں حُسَینؓمَوجِ کَوثَر جِس پے قُربان اُس مُقَدَّس خُون سے
داسْتانِ عِشق کو رَنگیں بَناتے ہیں حُسَینؓ۔
ख़न्दा पेशानी से हर स़दमा उठाते हैं हुसैन (Hindi)
**ख़न्दा पेशानी से हर स़दमा उठाते हैं हुसैन**
**इश्क़ के आदाब दुनिया को सिखाते हैं हुसैन**जब गुज़रती है किसी दुश्वार मंज़िल से ह़यात
दफ़अ़तन हर मुब्तला को याद आते हैं हुसैनमोहसिन-ए-इन्सानियत है नौ निहाल-ए-मुस्त़फ़ा
ज़ुल्म की ज़ुल्मत को दुनिया से मिटाते हैं हुसैनख़ाक में मिल जाएगा इक आन में तेरा ग़ुरूर
ऐ गिरोह-ए-अश्क़ियाँ! तशरीफ़ लाते हैं हुसैनक्यूँ न होगी हम गुनाहगारों की बख़्शिश हश्र में
सर हथेली पर लिए तशरीफ़ लाते हैं हुसैनमौज-ए-कौसर जिस पे क़ुर्बान उस मुक़द्दस ख़ून से
दास्तान-ए-इश्क़ को रँगीं बनाते हैं हुसैन।
ખંદા પેશાની સે હર સદ્મા ઉઠાતે હૈં હુસૈન (Gujarati)
**ખંદા પેશાની સે હર સદ્મા ઉઠાતે હૈં હુસૈન**
**ઇશ્ક઼ કે આદાબ દુનિયા કો સિખાતે હૈં હુસૈન**જબ ગુઝરતી હૈ કિસિ દુશ્વાર મંઝિલ સે હયાત
દફ઼અતન હર મુબ્તલા કો યાદ આતે હૈં હુસૈનમોહસિન-એ-ઇન્સાનિયત હૈ નૌ નિહાલ-એ-મુસ્તફા
ઝુલ્મ કી ઝુલ્મત કો દુનિયા સે મિટાતે હૈં હુસૈનખાક મેં મિલ જાએગા ઇક આન મેં તેરા ગુરૂર
ઐ ગિરોહ-એ-અશ્ક઼િયાઁ! તશરીફ લાતે હૈં હુસૈનક્યૂઁ ન હોગી હમ ગુનાહગારોં કી બખ્શિશ હશ્ર મેં
સર હથેલી પર લિયે તશરીફ લાતે હૈં હુસૈનમૌજ-એ-કૌસર જિસ પે ક઼ુર્બાન ઉસ મુક઼દ્દસ ખૂન સે
દાસ્તાન-એ-ઇશ્ક઼ કો રંગીં બનાતે હૈં હુસૈન.
খান্দা পেশানী সে হার সাদমা উঠাতে হ্যায় হুসৈন (Bangla)
**খান্দা পেশানী সে হার সাদমা উঠাতে হ্যায় হুসৈন**
**ইশক্ব কে আদাব দুনিয়া কো সিখাতে হ্যায় হুসৈন**যাব গুজারতী হ্যায় কিসী দুশৱার মানজ়িল সে হায়াত
দফ়াতান হার মুবতিলা কো য়াদ আতে হ্যায় হুসৈনমোহসিন-এ-ইনসানীয়াত হ্যায় নউ নিহাল-এ-মুস্তফা
জ়ুল্ম কী জ়ুলমাত কো দুনিয়া সে মিটাতে হ্যায় হুসৈনখাক ম্যায় মিল জ়া য়েগা ইক আন ম্যায় তেরা গ়ুরূর
আ য়ে গিরোহ-এ-আশক্বিয়া! তাশরীফ লাতে হ্যায় হুসৈনকুঁউ না হোগী হাম গুনাহগারোঁ কী বাখশিশ হাশর ম্যায়
সার হাতেলী পার লিয়ে তাশরীফ লাতে হ্যায় হুসৈনমৌজ়-এ-কওসার যিস পহে ক্বুরবান উস মুক্বাদ্দাস খুন সে
দাস্থান-এ-ইশক্ব কো রনগীঁ বানাতে হ্যায় হুসৈন।