ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Fauqaad Sa Dil, Patthar Sa Jigar / Jahaan Ghulaam-e-Ali Dushnāñ Kām Bolte Haiñ |
| Type (Qism) | Manqabat-e-Hazrat Ali (R.A.) / Shaan-e-Haidar-e-Karrar |
| Shayar (Poet) | Traditional (Unknown) |
| Language | Urdu/Hindi (Mixed) |
📜 Lyrics (Bol)
Shaan-e-Ali (R.A.) (Roman English)
**Fau.lād Sa Dil, Patthar Sa Jigar Sab Pāra Pāra Hota Hai** **Jab Naam ‘Alī Ka Lete Haiñ Maidaan Hamara Hota Hai** Jahāñ Ghulām-e-‘Alī Dushnāñ Kām Bolte Haiñ Jahāñ Ghulām-e-‘Alī Dushnāñ Kām Bolte Haiñ, Wahañ Pe Sāqī To Sāqī Hai, Jām Bolte Haiñ Zubāñ Ka.Tne Ka Khatra Jahāñ Bhi Hota Hai Wahañ Pe Sirf ‘Alī Ke Ghulām Bolte Haiñ ‘Alī Ka Zikr Karne Se Dilī Taskīn Hoti Hai Rahooñ Khaamosh To Imān Ki Tauheen Hoti Hai Zarb-e-Marhab Ke Upar Zulfiqār-e-Haidarī, Keh Kar ‘Alī Ke Dushmanoñ Ki Āqibat Sañgīn Hoti Hai Iss Liye Nām ‘Alī Pe Muskurā Pa.Dta Hooñ Maiñ Mehraab Meiñ ‘Alī Hai To Mimbar Pe Bhi ‘Alī Gahwāra Gawah Dosh-e-Paighambar Pe Bhi ‘Alī Hijrat Ki Shab Rasool Ke Bistār Pe Bhi ‘Alī Jannat ‘Alī Ki Milk Hai, Kausar Pe Bhi ‘Alī Are Har Jā ‘Alī Mileñge, Na Dāman Bachāiye Bachna ‘Alī Se Hai To Jahannam Meiñ Jāiye
شانِ علیؓ (Urdu)
**فَولاد سا دِل، پَتھّر سا جِگَر سَب پارَہ پارَہ ہوتا ہے** **جب نام عَلیؐ کا لیتے ہیں مَیدان ہَمَارا ہوتا ہے** جہاں غُلامِ عَلیؐ دُشْناں کام بولتے ہیں جہاں غُلامِ عَلیؐ دُشْناں کام بولتے ہیں، وہاں پے سَاقِی تو سَاقِی ہے، جام بولتے ہیں زُبان کَٹنے کا خَطرَہ جہاں بھی ہوتا ہے وہاں پے صِرف عَلیؐ کے غُلام بولتے ہیں عَلیؐ کا ذِکر کرنے سے دِلِی تَسکِین ہوتی ہے رہوں خاموش تو اِیمان کی توہِین ہوتی ہے ضَربِ مَرحب کے اُوپَر ذُوالفقارِ حَیدَری، کہہ کر عَلیؐ کے دُشمنوں کی عاقِبَت سَنگِین ہوتی ہے اِس لیے نامِ عَلیؐ پے مُسکُرا پڑتا ہوں مَیں مِحراب میں عَلیؐ ہے تو مِمبَر پہ بھی عَلیؐ گَہوارَہ گَواہ دوشِ پَیغَمبَرؐ پے بھی عَلیؐ ہِجرَت کی شَب رَسُولؐ کے بِستَر پے بھی عَلیؐ جَنَّت عَلیؐ کی مِلک ہے، کَوثَر پہ بھی عَلیؐ اَرے ہر جا عَلیؐ مِلیں گے، نہ دامَن بَچائیے بچنا عَلیؐ سے ہے تو جَہَنَّم میں جائیے
शान-ए-अली (Hindi)
**फौलाद सा दिल, पत्थर सा जिगर सब पारा पारा होता है** **जब नाम अ़ली का लेते हैं मैदान हमारा होता है** जहाँ ग़ुलाम-ए-अ़ली दुशनाँ काम बोलते हैं जहाँ ग़ुलाम-ए-अ़ली दुशनाँ काम बोलते हैं, वहाँ पे साक़ी तो साक़ी है, जाम बोलते हैं ज़ुबान कटने का ख़तरा जहाँ भी होता है वहाँ पे सिर्फ़ अ़ली के ग़ुलाम बोलते हैं अ़ली का ज़िक्र करने से दिली तस्कीन होती है रहूँ ख़ामोश तो ईमान की तौहीन होती है ज़र्ब-ए-मरहब के ऊपर ज़ुल्फ़िक़ार-ए-हैदरी, कह कर अ़ली के दुश्मनों की आक़िब’त संगीन होती है इसलिए नाम अ़ली पे मुस्कुरा पड़ता हूँ मैं मेहराब में अ़ली है तो मिम्बर पे भी अ़ली गह्वारा गवाह दोश-ए-पैग़म्बर पे भी अ़ली हिजरत की शब रसूल के बिस्तर पे भी अ़ली जन्नत अ़ली की मिल्क है, कौसर पे भी अ़ली अरे हर जा अ़ली मिलेंगे, न दामन बचाइए बचना अ़ली से है तो जहन्नुम में जाइए
શાન-એ-અલી (Gujarati)
**ફૌલાદ સા દિલ, પથ્થર સા જિગર સબ પારા પારા હોતા હૈ** **જબ નામ અ’લી કા લેતે હૈં મૈદાન હમારા હોતા હૈ** જહાં ગુલામ-એ-અ’લી દુશ્નાં કામ બોલતે હૈં જહાં ગુલામ-એ-અ’લી દુશ્નાં કામ બોલતે હૈં, વહાં પે સાક઼ી તો સાક઼ી હૈ, જામ બોલતે હૈં ઝુબાન કટને કા ખ઼તરા જહાં ભી હોતા હૈ વહાં પે સિર્ફ઼ અ’લી કે ગુલામ બોલતે હૈં અ’લી કા ઝિક્ર કરને સે દિલી તસ્કીન હોતી હૈ રહૂઁ ખ઼ામોશ તો ઈમાન કી તૌહીન હોતી હૈ ઝર્બ-એ-મરહબ કે ઊપર ઝુલ્ફ઼િક઼ાર-એ-હૈદરી, કહ કર અ’લી કે દુશ્મનોં કી આક઼િબ’ત સંગીન હોતી હૈ ઇસલિયે નામ અ’લી પે મુસ્કુરા પડતા હૂઁ મૈં મેહરાબ મેં અ’લી હૈ તો મિમ્બર પે ભી અ’લી ગહવારા ગવાહ દોશ-એ-પૈગ઼મ્બર પે ભી અ’લી હિજરત કી શબ રસૂલ કે બિસ્તર પે ભી અ’લી જન્નત અ’લી કી મિલ્ક હૈ, કૌસર પે ભી અ’લી અરે હર જા અ’લી મિલેંગે, ન દામન બચાઇએ બચના અ’લી સે હૈ તો જહન્નમ મેં જાઇએ
শান-এ-আলী (Bangla)
**ফৌলাদ সা দিল, পাত্থার সা জ়িগাড় সাব পারা পারা হোতা হ্যায়** **যাব নাম আ’লী কা লেতে হ্যায় ময়দান হামারা হোতা হ্যায়** যাহাঁ গুলাম-এ-‘আলী দুশনা কাম বোলতে হ্যায় যাহাঁ গুলাম-এ-‘আলী দুশনা কাম বোলতে হ্যায়, ৱাহাঁ পহে সাক্বী তো সাক্বী হ্যায়, জ়াম বোলতে হ্যায় জ়ুবান কাটনে কা খাত্রা যাঁহা ভি হোতা হ্যায় ৱাহাঁ পহে সির্ফ আ’লী কে গুলাম বোলতে হ্যায় আ’লী কা জ়িক্র কারনে সে দিলী তাসকীন হোতী হ্যায় রাহুঁ খামোশ তো ঈমান কী তওহীন হোতী হ্যায় জ়ারব-এ-মারহাব কে উপর জ়ুলফ়িক্বার-এ-হায়দারী, কাহ কার আ’লী কে দুশমনো কী আ’ক্বিবত সানগীন হোতী হ্যায় ইস লিয়ে নাম আ’লী পহে মুসকুরা পাঢ়তা হুঁ ম্যায় মেহরাব মে আ’লী হ্যায় তো মিমবার পহে ভি আ’লী গাহৱারা গাৱাহ দোশ-এ-পায়গ়ামবার পহে ভি আ’লী হিজ়রাত কী শাব রাসুল কে বিসতার পহে ভি আ’লী জ়ান্নাত আ’লী কী মিলক হ্যায়, কওসার পহে ভি আ’লী আরে হার জ়া আ’লী মিলেংগে, না দামান বাচা য়ে বাচনা আ’লী সে হ্যায় তো জ়াহান্নাম মে জ়া য়ে