Pyare Aaqa Hazrat Muhammad Mustafa ﷺ ke mubarrak jalwon aur Madina Munawwara ke haseen manazir ki sachi tadap ko is nihayat hi mashhoor kalam ‘Humne Aankhon Se Dekha Nahin Hai Magar’ me pesh kiya gaya hai. Is naat pak me ek aashiq-e-rasool ke dil ki gehari pukar aur unke mubarrak aastaane ki be-misaal haisiyat ko bade hi ajeezana andaz me bayan kiya gaya hai. Aaiye is pakiza kalam ke sabhi ash’aar ko nihayat hi adab aur roohani taddap ke sath padhein aur apne dilon ko ishq-e-Rasool se roshan karein.
Naat Details
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Humne Aankhon Se Dekha Nahin Hai Magar |
| Poet / Writer | Unknown / Traditional[1] |
| Category | Naat Sharif (Yaad-e-Madina)[1] |
| Naatkhawan / Reciter | Various Reciters / Atif Aslam[2] |
Naat Lyrics in Roman
humne aankhon se dekha nahin hai magar,
unki tasweer seene mein maujood hai,
jis ne la kar kalaam-e-ilahi diya,
wo mohammad madine mein maujood hai
hai nazar mein jamaal-e-habiib-e-KHuda,
unki tasweer siine mein maujood hai,
jis ne laa kar kalaam-e-ilahi diya,
wo mohammad madine mein maujood hai
humne aankhon se dekha nahin hai magar,
unki tasweer siine mein maujood hai,
jis ne la kar kalaam-e-ilahi diya,
wo mohammad madine mein maujood hai,
phool khilte hein pad karke salle-‘ala,
jhoom kar keh rahi hai baagh-e-saba,
aisi khushboo chaman ke gulon mein nahin,
jo nabi ke paseene mein maujood hai
humne aankhon se dekha nahin hai magar,
unki tasweer siine mein maujood hai,
jis ne laa kar kalaam-e-ilahi diya,
wo mohammad madine mein maujood hai
chhodnaa tera taiba gawaara nahin,
saare ‘aalam mein aisa nazaara nahin,
aisa manzar zamaane ne dekha nahin,
jaisa manzar madine mein maujood hai
humne aankhon se dekha nahin hai magar,
unki tasweer siine mein maujood hai,
jis ne laa kar kalaam-e-ilahi diya,
wo mohammad madine mein maujood hai
humne maana ke jannat bahut hai hasiin,
chhod kar madina ham na jaaen kahiin,
yun to jannat mein sab hai madina nahin,
aur jannat madine mein maujood hai
humne aankhon se dekha nahin hai magar,
unki tasweer siine mein maujood hai,
jis ne laa kar kalaam-e-ilahi diya,
wo mohammad madine mein maujood hai
be-sahaaron ko seene se lipta liyaa,
jisne jo maangaa usko ataa kar diyaa,
wo fakiron ke afsar shah-e-ambiyaa,
wo shahenshaah madine mein maujood hai
humne aankhon se dekha nahin hai magar,
unki tasweer siine mein maujood hai,
jis ne laa kar kalaam-e-ilahi diya,
wo mohammad madine mein maujood hai
Naat Lyrics in Hindi
हमने आँखों से देखा नहीं है मगर
उनकी तस्वीर सीने में मौजूद है
जिसने ला कर कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद है
हमने आँखों से देखा नहीं है मगर
उनका जलवा तो सीने में मौजूद है
जिसने ला कर कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद है
है नज़र में जमाले हबीबे खुदा
उनकी तस्वीर सीने में मौजूद है
जिसने ला कर कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद है
हमने आँखों से देखा नहीं है मगर
उनकी तस्वीर सीने में मौजूद है
जिसने ला कर कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद है
फूल खिलते हैं पढ़ कर के सल्ले अला
झूम कर कह रही है ये बागे सबा
ऐसी खुशबु चमन के गुलों में नहीं
जो नबी के पसीने में मौजूद है
हमने आँखों से देखा नहीं है मगर
उनकी तस्वीर सीने में मौजूद है
जिसने ला कर कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद है
छोड़ना तेरा तयबह गवारा नहीं
सारे आलम में ऐसा नज़ारा नहीं
ऐसा मंज़र ज़माने में देखा नहीं
जैसा मंज़र मदीने में मौजूद है
हमने आँखों से देखा नहीं है मगर
उनकी तस्वीर सीने में मौजूद है
जिसने ला कर कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद है
हमने माना के जन्नत बहोत है हसीं
छोड़ कर हम मदीना न जाएँ कहीं
यूँ तो जन्नत में सब है मदीना नहीं
और जन्नत मदीने में मौजूद है
हमने आँखों से देखा नहीं है मगर
उनकी तस्वीर सीने में मौजूद है
जिसने ला कर कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद है
बेसहारों को सीने में लिपटा लिया
जिसने जो माँगा उसको अता कर दिया
वो फकीरों के अफसर शहे अम्बिया
वो शहंशाह मदीने में मौजूद है
हमने आँखों से देखा नहीं है मगर
उनकी तस्वीर सीने में मौजूद है
जिसने ला कर कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद है
Naat Lyrics in Urdu
ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر
ان کی تصویر سینے میں موجود ہے
جس نے لا کر کلامِ الٰہی دیا
وہ محمد مدینے میں موجود ہے
ہے نظر میں جمالِ حبیبِ خدا
ان کی تصویر سینے میں موجود ہے
جس نے لا کر کلامِ الٰہی دیا
وہ محمد مدینے میں موجود ہے
ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر
ان کی تصویر سینے میں موجود ہے
جس نے لا کر کلامِ الٰہی دیا
وہ محمد مدینے میں موجود ہے
پھول کھلتے ہیں پڑھ کر کے صلِّ علیٰ
جھوم کر کہہ رہی ہے باغِ صبا
ایسی خوشبو چمن کے گلوں میں نہیں
جو نبی کے پسینے میں موجود ہے
ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر
ان کی تصویر سینے میں موجود ہے
جس نے لا کر کلامِ الٰہی دیا
وہ محمد مدینے میں موجود ہے
چھوڑنا تیرا طیبہ گوارا نہیں
سارے عالم میں ایسا نظارا نہیں
ایسا منظر زمانے نے دیکھا نہیں
جیسا منظر مدینے میں موجود ہے
ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر
ان کی تصویر سینے میں موجود ہے
جس نے لا کر کلامِ الٰہی دیا
وہ محمد مدینے میں موجود ہے
ہم نے مانا کہ جنت بہت ہے حسیں
چھوڑ کر مدینہ ہم نہ جائیں کہیں
یوں تو جنت میں سب ہے، مدینہ نہیں
اور جنت مدینے میں موجود ہے
ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر
ان کی تصویر سینے میں موجود ہے
جس نے لا کر کلامِ الٰہی دیا
وہ محمد مدینے میں موجود ہے
بے سہاروں کو سینے سے لپٹا لیا
جس نے جو مانگا، اُس کو عطا کر دیا
وہ فقیروں کے افسر، شہِ انبیاء
وہ شہنشاہ مدینے میں موجود ہے
ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر
ان کی تصویر سینے میں موجود ہے
جس نے لا کر کلامِ الٰہی دیا
وہ محمد مدینے میں موجود ہے
Naat Lyrics in Gujarati
હમને આંખોં સે દેખા નહીં હૈ મગર,
ઉનકી તસ્વીર સીને મેં મૌજૂદ હૈ,
જિસ ને લા કર કલામ-એ-ઇલાહી દિયા,
વો મોહમ્મદ મદીને મેં મૌજૂદ હૈ
હૈ નઝર મેં જમાલ-એ-હબીબ-એ-ખુદા,
ઉનકી તસ્વીર સીને મેં મૌજૂદ હૈ,
જિસ ને લા કર કલામ-એ-ઇલાહી દિયા,
વો મોહમ્મદ મદીને મેં મૌજૂદ હૈ
Hમને આંખોં સે દેખા નહીં હૈ મગર,
ઉનકી તસ્વીર સીને મેં મૌજૂદ હૈ,
જિસ ને લા કર કલામ-એ-ઇલાહી દિયા,
વો મોહમ્મદ મદીને મેં મૌજૂદ હૈ,
ફૂલ ખિલતે હૈં પઢ કરકે સલ્લે-અલા,
ઝૂમ કર કહ રહી હૈ બાગ-એ-સબા,
એસી ખુશ્બૂ ચમન કે ગુલોં મેં નહીં,
જો નબી કે પસીને મેં મૌજૂદ હૈ
Hમને આંખોં સે દેખા નહીં હૈ મગર,
ઉનકી તસ્વીર સીને મે่ મૌજૂદ હૈ,
જિસ ને લા કર કલામ-એ-ઇલાહી દિયા,
વો મોહમ્મદ મદીને મેં મૌજૂદ હૈ
છોડના તેરા તૈયબા ગવારા નહીં,
સારે આલમ મેં એસા નઝારા નહીં,
એસા મન્ઝર ઝમાને ને દેખા નહીં,
જૈસા મન્ઝર મદીને મેં મૌજૂદ હૈ
Hમને આંખોં સે દેખા નહીં હૈ મગર,
ઉનકી તસ્વીર સીને મેં મૌજૂદ હૈ,
જિસ ને લા કર કલામ-એ-ઇલાહી દિયા,
વો મોહમ્મદ મદીને મેં મૌજૂદ હૈ
Hમને માના કે જન્નત બહુત હૈ હસીં,
છોડ કર મદીના હમ ના જાએઁ કહીં,
યૂઁ તો જન્નત મેં સબ હૈ મદીના નહીં,
ઔર જન્નત મદીને મેં મૌજૂદ હૈ
Hમને આંખોં સે દેખા નહીં હૈ મગર,
ઉનકી તસ્વીર સીને મેં મૌજૂદ હૈ,
જિસ ને લા કર કલામ-એ-ઇલાહી દિયા,
વો મોહમ્મદ મદીને મેં મૌજૂદ હૈ
બે-સહારોં કો સીને સે લિપ્ટા લિયા,
જિસને જો માંગા ઉસકો અતા કર દિયા,
વો ફકીરોં કે અફસર શહ-એ-અમ્બિયા,
વો શહંશાહ મદીને મેં મૌજૂદ હૈ
Hમને આંખોં સે દેખા નહીં હૈ મગર,
ઉનકી તસ્વીર સીને મેં મૌજૂદ હૈ,
જિસ ને લા કર કલામ-એ-ઇલાહી દિયા,
વો મોહમ્મદ મદીને મેં મૌજૂદ હૈ
Naat Lyrics in Bangla
হমনে আঁখোঁ সে দেখা নহীঁ হ্যায় মগর,
উনকী তসবীর সীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়,
জিস নে লা কর কলাম-এ-ইলাহী দিয়া,
ও মুহাম্মদ মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়
হ্যায় নজর মেঁ জমাল-এ-হবীব-এ-খোদা,
উনকী তসবীর সীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়,
জিস নে লা কর কলাম-এ-ইলাহী দিয়া,
ও মুহাম্মদ মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়
হমনে আঁখোঁ সে দেখা নহীঁ হ্যায় মগর,
উনকী তসবীর সীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়,
জিস নে লা কর কলাম-এ-ইলাহী দিয়া,
ও মুহাম্মদ মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়,
ফুল খিলতে হ্যাঁয় পঢ় করকে সল্লে-অলা,
ঝূম কর কহ রহী হ্যায় বাগ-এ-সবা,
অ্যায়সী খুশবু চমন কে গুলোঁ মেঁ নহীঁ,
জো নবী কে পসীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়
হমনে আঁখোঁ সে দেখা নহীঁ হ্যায় মগর,
উনকী তসবীর সীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়,
জিস নে লা কর কলাম-এ-ইলাহী দিয়া,
ও মুহাম্মদ মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়
ছোড়না তেরা তয়বা গবারা নহীঁ,
সারে আলম মেঁ অ্যায়সা নযারা নহীঁ,
অ্যায়সা মঞ্জর যমানে নে দেখা নহীঁ,
জ্যায়সা মঞ্জর মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়
হমনে আঁখোঁ সে দেখা নহীঁ হ্যায় মগর,
উনকী তসবীর সীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়,
জিস নে লা কর কলাম-এ-ইলাহী দিয়া,
ও মুহাম্মদ মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়
হমনে মানা কে জন্নত বহুত হ্যায় হসীঁ,
ছোড় কর মদীনা হম না জায়েঁ কহীঁ,
য়ূঁ তো জন্নত মেঁ সব হ্যায় মদীনা নহীঁ,
ঔর জন্নত মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়
হমনে আঁখোঁ সে দেখা নহীঁ হ্যায় মগর,
উনকী তসবীর সীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়,
জিস নে লা কর কলাম-এ-ইলাহী দিয়া,
ও মুহাম্মদ মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়
বে-সহারোঁ কো সীনে সে লিপ্টা লিয়া,
জিসনে জো মাঙ্গা উসকো অতা কর দিয়া,
ও ফকীরোঁ কে অফসর শাহ-এ-অম্বিয়া,
ও শহনশাহ মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়
হমনে আঁখোঁ সে দেখা নহীঁ হ্যায় মগর,
উনকী তসবীর সীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়,
জিস নে লা কর কলাম-এ-ইলাহী দিয়া,
ও মুহাম্মদ মদীনে মেঁ মৌজূদ হ্যায়