ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Haal-e-Dil Kis Ko Sunaye Aap Ke Hote Hue |
| Type (Qism) | Naat Sharif / Istighasa |
| Shayar (Poet) | Syed Altaf Shah Kazmi |
| Language | Urdu |
📜 Lyrics (Bol)
Haal-e-Dil Kis Ko Sunaye (Roman English)
Haal-e-Dil Kis Ko Sunaye Aap Ke Hote Hue
Kyun Kisi Ke Dar Pe Jaye Aap Ke Hote HueMain Gulam-e-Mustafa Hun Ye Meri Pehchan Hai
Gham Mujhe Kyun Kar Sataye Aap Ke Hote HueYe To Ho Sakta Nahi, Ye Baat Mumkin Hi Nahi
Mere Ghar Aalam Aaye Aap Ke Hote HueKeh Raha Hai Aap Ka Rab ‘Anta Feehim’ Aapse
Kyun Inhe Du Main Saza, Aap Ke Hote HueApna Jeena Apna Marna Ab Isi Chokhat Pe Hai
Hum Kaha Sarkar Jaye Aap Ke Hote HueMe Ye Kaise Maan Jaun Sham Ke Darbar Me
Chhin Le Koi Rida-ae Aap Ke Hote HueSamne Hai Ae Ali Ke Laal Uswah Aap Ka
Kyun Kisi Ka Khof Khaye Aap Ke Hote HueKon Hai, ‘Altaaf’! Apna Haal-E-Dil Jis Se Kahe
Zakhm-e-Dil Kis Ko Dikhaye, Aap Ke Hote Hue
حالِ دل کس کو سنائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئے (Urdu)
حالِ دل کس کو سنائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئے
کیوں کسی کے در پہ جائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئےمیں غلامِ مصطفی ﷺ ہوں یہ مری پہچان ہے
غم مجھے کیوں کر ستائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئےیہ تو ہو سکتا نہیں ہے یہ بات ممکن ہی نہیں
میرے گھر میں غم آ جائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئےکہہ رہا ہے آپ کا رب “اَنتَ فِیھِم” آپ سے
میں انہیں دوں کیوں سزائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئےاپنا جینا اپنا مرنا اب اسی چوکھٹ پہ ہے
ہم کہاں سرکار جائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئےمیں یہ کیسے مان جاؤں شام کے بازار میں
چھین لے کوئی ردائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئےسامنے ہے اے علی کے لال اسوہ آپ کا
کیوں کسی کا خوف کھائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئےکون ہے الطافؔ اپنا حالِ دل کس سے کہیں
زخمِ دل کس کو دکھائیں آپ ﷺ کے ہوتے ہوئے
हाल-ए-दिल किस को सुनाएँ, आप के होते हुए (Hindi)
हाल-ए-दिल किस को सुनाएँ, आप के होते हुए
क्यूँ किसी के दर पे जाएँ, आप के होते हुएमैं ग़ुलाम-ए-मुस्तफ़ा हूँ, ये मेरी पहचान है
ग़म मुझे क्यूँ-कर सताएँ, आप के होते हुएये तो हो सकता नहीं ! ये बात मुमकिन ही नहीं !
मेरे घर आलाम आएँ, आप के होते हुएकह रहा है आप का रब ‘अन्त फ़ीहिम’ आप से
क्यूँ इन्हें मैं दूँ सज़ाएँ, आप के होते हुएअपना जीना, अपना मरना अब इसी चौखट पे है
हम कहाँ, सरकार ! जाएँ, आप के होते हुएमैं ये कैसे मान जाऊँ ! शाम के दरबार में
छीन ले कोई रिदाएँ, आप के होते हुएसामने है, ए ‘अली के लाल ! उस्वा आप का
क्यूँ किसी का ख़ौफ़ खाएँ, आप के होते हुएकौन है, ‘अल्ताफ़’ ! अपना हाल-ए-दिल जिस से कहें
ज़ख़्म-ए-दिल किस को दिखाएँ, आप के होते हुए
હાલ-એ-દિલ કિસકો સુનાયે, આપ કે હોતે હુએ (Gujarati)
હાલ-એ-દિલ કિસકો સુનાયે, આપ કે હોતે હુએ
ક્યૂં કિસી કે દર પે જાએં, આપ કે હોતે હુએમૈં ગુલામ-એ-મુસ્તફા હૂં, યે મેરી પહચાન હૈ
ગમ મુઝે ક્યૂં-કર સતાએં, આપ કે હોતે હુએયે તો હો સકતા નહીં ! યે બાત મુમકિન હી નહીં !
મેરે ઘર આલામ આએં, આપ કે હોતે હુએકહ રહા હૈ આપ કા રબ ‘અન્ત ફીહિમ’ આપ સે
ક્યૂં ઇન્હેં મૈં દૂં સઝાએં, આપ કે હોતે હુએઅપના જીના, અપના મરના અબ ઇસી ચૌખટ પે હૈ
હમ કહાં, સરકાર ! જાએં, આપ કે હોતે હુએમૈં યે કૈસે માન જાઉં ! શામ કે દરબાર મેં
છીન લે કોઈ રિદાએં, આપ કે હોતે હુએસામને હૈ, એ ‘અલી કે લાલ ! ઉસ્વા આપ કા
ક્યૂં કિસી કા ખૌફ ખાએં, આપ કે હોતે હુએકૌન હૈ, ‘અલ્તાફ’ ! અપના હાલ-એ-દિલ જિસ સે કહેં
ઝખ્મ-એ-દિલ કિસ કો દિખાએં, આપ કે હોતે હુએ