GUZRE JIS RAAH SE WO SAYYID-E-WAALA HO KAR NAAT LYRICS

ℹ️ Kalaam Info (Jankari)

Attribute	Detail
Kalam (Title)	Guzre Jiss Rāh Se Wō Sayyid-e-Wālā Hō Kar
Type (Qism)	Naat-e-Sharif
Shayar (Poet)	Imam Ahmad Raza Khan Barelvi (‘Raza)
Language	Urdu/Hindi

📜 Lyrics (Bol)

Table of Contents

Guzre Jiss Rāh Se Wō Sayyid-e-Wālā Hō Kar (Roman English)

**Guzre Jiss Rāh Sē Wō Sayyid-e-Wālā Hō Kar,** **Reh Gayī Sārī Zamīn ‘Ambar-e-Sārā Hō Kar.**Rukh-e-Anwar Kī Tajallī Jō Qamar Ne Dēkhī, Reh Gayā Bōsah Dah-e-Naqsh-e-Kaf-e-Pā Hō Kar.Wāye Mehrūmī-e-Qismat Ke Maiñ Phir Ab Kī Baras, Reh Gayā Hamrāh-e-Zawwār-e-Madīnah Hō Kar.Chaman-e-T’aibā Hāy Wō Bāgh Ke Murgh-e-Sidrah, Barsōñ Chehke Haiñ Jahāñ Bulbul-e-Shaidā Hō Kar.Sar-Sar-e-Dasht-e-Madīnah Kā Magar Āyā Khyāl, Rashk-e-Gulshan Jō Banā Ghuncha-e-Dil Wā Hō Kar.Gōsh-e-Shah Kehte Haiñ Faryād Rasī Kō Hum Meiñ, Wā’da-e-Chashm Hāy Bakhshāeñ Ge Gōyā Hō Kar.Pā-e-Shah Par Girē Yā Rabb Tapish-e-Meher Sē Jab, Dil-e-Bētāb U.Dē Ḥashr Meiñ Pāra Hō Kar.Hāy Yeh Ummīd **’Razā’** Kō Terī Rahmat Sē Shahā, Na Hō Zandānī-e-Dōzakh Terā Bandah Hō Kar.

گُزرے جِس راہ سے وُہ سَیِّدِ وَالا ہو کر (اردو)

**گُزرے جِس راہ سِے وُہ سَیِّدِ وَالا ہو کر،** **رَہ گَئِی ساری زَمِیں عَنبَرِ سارا ہو کر۔**رُخِ اَنور کی تَجَلّی جَو قَمَر نے دَیکھی، رَہ گَیا بوسَہ دَہِ نَقشِ کَفِ پا ہو کر۔وائے مَحرُومِیِ قِسمت کِہ مَیں پِھر اَب کِی بَرس، رَہ گَیا ہَمرَاہِ زَوَّارِ مَدِینہ ہو کر۔چَمَنِ طَیبَہ ہے وُہ باغ کِہ مُرغِ سِدرَہ، بَرسوں چَہکے ہیں جہاں بُلبُلِ شَیدَا ہو کر۔صَرصَرِ دَشتِ مَدِینہ کا مَگر آیا خَیال، رَشکِ گُلشَن جَو بَنا غُنچَہء دِل وا ہو کر۔گوشِ شَہ کہتے ہیں فَریاد رَسی کو ہم میں، وَعَدَۂ چَشم ہے بَخشیں گِے گویا ہو کر۔پائے شَہ پر گِریں یا رَب تپِشِ مِہَر سِے جب، دِلِ بَیَتاب اُڑے حَشر میں پارَہ ہو کر۔ہے یہ اُمِّید **’رَضا’**ؔ کو تِری رَحمت سے شَہا، نہ ہو زَندانِیِ دوزَخ تیرا بَندہ ہو کر۔

गुज़रे जिस राह से वोह सय्यिद-ए-वाला हो कर (हिंदी)

**गुज़रे जिस राह से वोह सय्यिद-ए-वाला हो कर,** **रह गई सारी ज़मीन ‘अंबर-ए-सारा हो कर।**रुख़-ए-अनवर की तजल्ली जो क़मर ने देखी, रह गया बोसह दह-ए-नक़्श-ए-कफ़-ए-पा हो कर।वाए महरूमी-ए-क़िस्मत कि मैं फिर अब की बरस, रह गया हमराह-ए-ज़व्वार-ए-मदीना हो कर।चमन-ए-तैबा है वोह बाग़ कि मुर्ग़-ए-सिदरह, बरसों चहके हैं जहाँ बुलबुल-ए-शैदा हो कर।सर-सर-ए-दश्त-ए-मदीना का मगर आया ख़याल, रश्क-ए-गुलशन जो बना ग़ुन्चा-ए-दिल वा हो कर।गोश-ए-शह कहते हैं फ़र्याद रसी को हम में, वा’दा-ए-चश्म है बख़्शैं गे गोया हो कर।पा-ए-शह पर गिरें या रब तपिश-ए-मेहर से जब, दिल-ए-बेताब उड़े हश्र में पारा हो कर।है ये उम्मीद **’रज़ा’** को तेरी रहमत से शह़ा, न हो ज़ंदानी-ए-दोज़ख़ तेरा बंदा हो कर।

ગુઝરે જિસ રાહ સે વૉહ સય્યિદ-એ-વાલા હો કર (ગુજરાતી)

**ગુઝરે જિસ રાહ સે વૉહ સય્યિદ-એ-વાલા હો કર,** **રહ ગયી સારી ઝમીન ‘અંબર-એ-સારા હો કર।**રુખ-એ-અનવર કી તજલ્લી જો ક઼મર ને દેખી, રહ ગયા બોસહ દહ-એ-નક઼્શ-એ-કફ઼-એ-પા હો કર।વાએ મહરૂમી-એ-ક઼િસ્મત કે મૈં ફિર અબ કી બરસ, રહ ગયા હમરાહ-એ-ઝવ્વાર-એ-મદીના હો કર।ચમન-એ-તૈબા હાય વૉહ બાગ઼ કે મુર્ગ઼-એ-સિદ્રહ, બરસોં ચહકે હૈં જહાં બુલબુલ-એ-શૈદા હો કર।સર-સર-એ-દશ્ત-એ-મદીના કા મગર આયા ખ઼યાલ, રશ્ક઼-એ-ગુલશન જો બના ગ઼ુન્ચા-એ-દિલ વા હો કર।ગોશ-એ-શહ કહેતે હૈં ફ઼ર્યાદ રસી કો હમ મેં, વા’દા-એ-ચશ્મ હાય બખ્શાએઁ ગે ગોયા હો કર।પા-એ-શહ પર ગિરૈં યા રબ્બ તપિશ-એ-મેહર સૈ જબ, દિલ-એ-બેતાબ ઉડે હશ્ર મેં પારા હો કર।હાય યે ઉમ્મીદ **’રઝા’** કો તેરી રહમત સે શહા, ન હો ઝન્દાની-એ-દોઝખ઼ તેરા બન્દહ હો કર।

গুজ়রে যিস রাহ সে ৱো সাইয়্যিদ-এ-ৱালা হো কার (বাংলা)

**গুজ়রে যিস রাহ সে ৱো সাইয়্যিদ-এ-ৱালা হো কার,** **রাহ গয়ী সারী জ়ামীন ‘আম্বার-এ-সারা হো কার।**রুখ-এ-আনৱার কী তাজ়াল্লী যো ক্বামার নে দেখী, রাহ গায়া বোসাহ দাহ-এ-নাক্বশ-এ-কাফ়-এ-পা হো কার।ৱা য়ে মাহরূমী-এ-ক্বিসমাত কে ম্যায় ফির আব কী বারস, রাহ গায়া হামরাহ-এ-জ়াওৱার-এ-মদীনা হো কার।চামান-এ-তৈবা হায় ৱো বাগ় কে মুর্গ়-এ-সিদ্রাহ, বারসোঁ চহকে হ্যায় জ়াহাঁ বুলবুল-এ-শয়দা হো কার।সার-সার-এ-দাশত-এ-মদীনা কা মাগার আ য়া খ়য়াল, রাশক্-এ-গুলশান যো বানা গ়ুচ়া-এ-দিল ৱা হো কার।গোশ-এ-শাহ কাহতে হ্যায় ফ়ারয়াদ রাসী কো হাম মে, ৱা’দা-এ-চাশম হায় বাখশা য়েংগে গো য়া হো কার।পা-এ-শাহ পার গীরে য়া রাবব তাঁপিশ-এ-মেহার স য়ে যাব, দিল-এ-বেতাব উঢ়ে হাশ্র মে পারা হো কার।হায় য়ে উম্মীদ **’রাজ়’** কো তেরী রাহমাত সে শহা, না হো জ়ানদান-এ-দোজ়খ তেরা বান্দাহ হো কার।