बस अली का साथ हम को दो जहाँ से प्यारा है / Bas Ali Ka Sath Hum Ko Do Jahan Se Pyara Hai
हम ‘अली वाले हैं
सुन ले ये ज़माने वाले, हम ‘अली वाले हैं
सुन ले ये ज़माने वाले
ख़ाक हो जाएँगे ख़ुद हम को मिटाने वाले
या ‘अली कह के गुज़र जाते हैं तूफ़ानों से
परचम-ए-हज़रत-ए-अब्बास उठाने वाले
बस ‘अली का साथ हम को दो जहाँ से प्यारा है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ हम को दो जहाँ से प्यारा है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ, बस ‘अली का साथ
‘अज़मतें होंगी उन की बयाँ कैसे
ये जिन का मर्तबा है
जिन के बेटे हैं सरदार जन्नत के
दुल्हन ख़ैरुन्निसा है
वो ‘अली मौला कि जिस का घर का घर ही मौला है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ हम को दो जहाँ से प्यारा है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ, बस ‘अली का साथ
उन की उल्फ़त की दौलत मिली हम को
तो जीना रास आया
हुब्ब-ए-हैदर के प्याले पिए हम ने
तो ईमाँ जगमगाया
‘इश्क़ हैदर का हमें तो जान से भी प्यारा है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ हम को दो जहाँ से प्यारा है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ, बस ‘अली का साथ
मुश्किलें मेरी पड़ जाएँ मुश्किल में
अगर राहों में आएँ
मेरी कश्ती से तूफ़ाँ जो टकराए
तो ख़ुद ही डूब जाए
मेरी कश्ती पर ‘अली मुश्किल-कुशा का साया है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ हम को दो जहाँ से प्यारा है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ, बस ‘अली का साथ
ये हुसैन इब्न-ए-हैदर ने बचपन में
कहा ख़ैर-उल-वरा से
आह मेरे नाना ! सब कुछ लुटा कर भी
ज़मीन-ए-कर्बला से
मैं बचाऊँगा ख़ुदा के दीन को ये वा’दा है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ हम को दो जहाँ से प्यारा है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ, बस ‘अली का साथ
ऐ अयाज़ ! अपने ख़्वाजा मु’ईन की
दिलों पर हुक्मरानी
अपने तो अपने ग़ैरों को भी देना
ये ‘आदत ख़ानदानी
ये मेरा ख़्वाजा ‘अली मौला के जैसा दाता है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ हम को दो जहाँ से प्यारा है
ये है तो सब हमारा है
बस ‘अली का साथ, बस ‘अली का साथ
शायर:
सय्यिद अयाज़ चिश्ती
नशीद-ख़्वाँ:
रैहान हुसैन और फ़ुर्क़ान हुसैन नियाज़ी
ham ‘ali waale hai.n
sun le ye zamaane waale, ham ‘ali waale hai.n
sun le ye zamaane waale
KHaak ho jaaenge KHud ham ko miTaane waale
ya ‘ali keh ke guzar jaate hai.n tufaano.n se
parcham-e-hazrat-e-abbaas uThaane waale
bas ‘ali ka saath ham ko do jahaa.n se pyaara hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath ham ko do jahaa.n se pyaara hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath, bas ‘ali ka saath
‘azmate.n hongi un ki bayaa.n kaise
ye jin ka martaba hai
jin ke beTe hai.n sardaar jannat ke
dulhan KHairunnisa hai
wo ‘ali maula ki jis ka ghar ka ghar hi maula hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath ham ko do jahaa.n se pyaara hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath, bas ‘ali ka saath
un ki ulfat ki daulat mili ham ko
to jeena raas aaya
hubb-e-haidar ke pyaale piye ham ne
to imaa.n jagmagaaya
‘ishq haidar ka hame.n to jaan se bhi pyaara hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath ham ko do jahaa.n se pyaara hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath, bas ‘ali ka saath
mushkile.n meri pa.D jaae.n mushkil me.n
agar raaho.n me.n aae.n
meri kashti se toofaa.n jo Takraae
to KHud hi Doob jaae
meri kashti par ‘ali mushkil-kusha ka saaya hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath ham ko do jahaa.n se pyaara hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath, bas ‘ali ka saath
ye husain ibn-e-haidar ne bachpan me.n
kaha KHair-ul-wara se
aah mere naana ! sab kuchh luTa kar bhi
zameen-e-karbala se
mai.n bachaaunga KHuda ke deen ko ye waa’da hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath ham ko do jahaa.n se pyaara hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath, bas ‘ali ka saath
ai Ayaaz ! apne KHwaja mu’een ki
dilo.n par hukmraani
apne to apne Gairo.n ko bhi dena
ye ‘aadat KHaandaani
ye mera KHwaja ‘ali maula ke jaisa daata hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath ham ko do jahaa.n se pyaara hai
ye hai to sab hamaara hai
bas ‘ali ka saath, bas ‘ali ka saath
Poet:
Saiyad Ayaz Chishti
Nasheed-Khwaan:
Rehan Hussain and Furqan Hussain Niyazi