Mufti-e-Azam Hind Hazrat Mustafa Raza Khan Noori Alaihirahmah ka likha yeh azeem aur roohani kalam ‘Bakht E Khufta Ne Mujhe Rozay Pe Janay Na Diya’ Taiba ki haziri ke liye tarapte dilon ki pukar hai. Is kalam me pyaare Nabi ﷺ ke darbar-e-aqdas ki ba-azmat haisiyat, apni kam-mayagi aur unki shafa’at-e-kubra ko nihayat hi ajeezana andaz me shairana dhang me pesh kiya gaya hai. Aaiye is mubarrak kalam ke sabhi 11 ash’aar ko nihayat hi adab aur roohani taddap ke sath padhein.
Naat Details
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Bakht E Khufta Ne Mujhe Rozay Pe Janay Na Diya |
| Poet / Writer | Maulana Mustafa Raza Khan Noori (Mufti-e-Azam Hind) |
| Category | Naat Sharif (Yaad-e-Madina) |
| Naatkhawan / Reciter | Asad Raza Attari |
Naat Lyrics in Roman
bakht-e-khufta ne mujhe roze pe jaane na diya
chashm-o-dil sine kaleje se lagaane na diya
aah ! qismat mujhe duniya ke ghamo.n ne roka
haaye taqdeer ke taiba mujhe jaane na diya
paao.n thak jaate agar , paao.n banaata sar ko
sar ke bal jaata magar zo’f ne jaane na diya
sar to sar jaan se jaane ki mujhe hasrat hai
maut ne haae mujhe jaan se jaane na diya
sharbat-e-deed ne aur aag laga di dil me.n
tapish-e-dil ko badhaya hai bujaane na diya
ab kahaa.n jae ga dil ronge-e-madina se?
Bas wahi se milta hai raaz har khazine ka
Tabinda nazar aayi jo mohre-nabuwwat me
Naqqashe-Azal ki wo tahreer nirali hai
mere aa’maal ka badla to jahannam hi tha
mai.n to jaata mujhe sarkaar ne jaane na diya
mere aa’mal-e-siyaa ne kiya jina du-bhar
zahar khata tere irshad ne khaane na diya
nafs-e-badkaar ne dil par ye kiyaamat todi
amal-e-naik kiya bhi to chhupaane na diya
aur chamakti si gazal koi padho aye noori
rang apna abhi jamne sho’araa ne na diya
Naat Lyrics in Hindi
बख़्त-ए-ख़ुफ़्ता ने मुझे रोज़े पे जाने ना दिया
चश्म-ओ-दिल सीने कलेजे से लगाने न दिया
आह क़िस्मत ! मुझे दुनिया के ग़मों ने रोका
हाए तक़दीर ! के तयबा मुझे जाने न दिया
पाँव थक जाते अगर, पाँव बनाता सर को
सर के बल जाता मगर ज़ोअ’फ़ ने जाने न दिया
सर तो सर जान से जाने की मुझे हसरत है
मौत ने हाए ! मुझे जान से जाने न दिया
शरबत-ए-दीद ने और आग लगादी दिल में
तपिश-ए-दिल को बढ़ाया है बुझाने न दिया
अब कहाँ जाएगा नक़्शा तेरा मेरे दिल से
तेह में रक्खा है इसे दिल ने गुमाने न दिया
सजदा करता जो मुझे इस की इजाज़त होती
क्या करूँ इज़्न मुझे इसका ख़ुदा ने न दिया
मेरे आ’माल का बदला तो जहन्नम ही था
मैं तो जाता मुझे सरकार ने जाने न दिया
मेरे आ’माल-ए-सियाह ने किया जीना दूभर
ज़हर खाता, तेरे इर्शाद ने खाने न दिया
नफ़्स-ए-बदकार ने दिल पर ये क़ियामत तोड़ी
अमल-ए-नैक किया भी तो छुपाने न दिया
और चमकती सी ग़ज़ल कोई पढ़ो, ऐ नूरी !
रंग अपना अभी जमने शोअ’रा ने न दिया
Naat Lyrics in Urdu
بختِ خفتہ نے مجھے روزے پہ جانے نہ دیا
چشم و دل سینے کلیجے سے لگانے نہ دیا
آہ قسمت مجھے دنیا کے غموں نے روکا
ہاۓ تقدیر کے طیبہ مجھے جانے نہ دیا
پاؤں تھک جاتے اگر پاؤں بناتا سر کو
سر کے بل جاتا مگر ضعف نے جانے نہ دیا
سر تو سر جان سے جانے کی مجھے حسرت ہے
موت نے ہاے مجھے جان سے جانے نہ دیا
شربتِ دید نے اور آگ لگادی دل میں
تپشِ دل کو بڑھایا ہے بجھانے نہ دیا
اب کہاں جاےگا نقشہ تیرا میرے دل سے
تہ میں رکّھا ہے اسے دل نے گمانے نہ دیا
سجدہ کرتا جو مجھے اس کی اجازت ہوتی
کیا کروں اذن مجھے اس کا خدا نے نہ دیا
Apply
میرے اعمال کا بدلہ تو جہنّم ہی تھا
میں تو جاتا مجھے سرکار نے جانے نہ دیا
میرے اعمالِ سیاہ نے کیا جینا دوبھر
زہر کھاتا تیرے ارشاد نے کھانے نہ دیا
نفسِ بدکار نے دل پر یہ قیامت توڑی
عملِ نیک کیا بھی تو چھپانے نہ دیا
اور چمکتی سی غزل کوئی پڑھو اے نوریؔ
رنگ اپنا ابھی جمنے شعرا نے نہ دیا
Naat Lyrics in Gujarati
બખ્ત-એ-ખુફ્તા ને મુઝે રોઝે પે જાને ન દિયા
ચશ્મ-ઓ-દિલ સીને કલેજે સે લગાને ન દિયા
આહ કિસ્મત ! મુઝે દુનિયા કે ગમોં ને રોકા
હાય તકદીર ! કે તૈયબા મુઝે જાને ન દિયા
પાંવ થક જાતે અગર, પાંવ બનાતા સર કો
સર કે બલ જાતા મગર ઝોઅફ ને જાને ન દિયા
સર તો સર જાન સે જાને કી મુઝે હસરત હૈ
મૌત ને હાય ! મુઝે જાન સે જાને ન દિયા
શર્બત-એ-દીદ ને ઔર આગ લગાદી દિલ મેં
તપિશ-એ-દિલ કો બઢાયા હૈ બુઝાને ન દિયા
અબ કહાં જાએગા નક્શા તેરા મેરે દિલ સે
તેહ મેં રક્ખા હૈ ઇસે દિલ ને ગુમાને ન દિયા
સજ્દા કરતા જો મુઝે ઇસ કી ઇજાઝત હોતી
ક્યા કરૂં ઇઝ્ન મુઝે ઇસકા ખુદા ને ન દિયા
મેરે આમાલ કા બદલા તો જહન્નમ હી થા
મૈં તો જાતા મુઝે સરકાર ને જાને ન દિયા
મેરે આમાલ-એ-સિયાહ ને કિયા જીના દૂભર
ઝહર ખાતા, તેરે ઇર્શાદ ને ખાને ન દિયા
નફ્સ-એ-બદકાર ને દિલ પર યે કિયામત તોડી
અમલ-એ-નૈક કિયા ભી તો છુપાને ન દિયા
ઔર ચમકતી સી ગઝલ કોઈ પઢો, એ નૂરી !
રંગ અપના અભી જમને શોઅરા ને ન દિયા
Naat Lyrics in Bangla
বখত-এ-খুফতা নে মুঝে রোযে পে জানে ন দিয়া
চশম-ও-দিল সীনে কলেজে সে লগানে ন দিয়া
আহ কিস্মত ! মুঝে দুনিয়া কে গমোঁ নে রোকা
হায়ে তকদীর ! কে তয়বা মুঝে জানে ন দিয়া
পাঁও থক যাতে অগর, পাঁও বনাতা সর কো
সর কে বল জাতা মগর যোঅফ নে জানে ন দিয়া
সর তো সর জান সে জানে কী মুঝে হস্রত হ্যায়
মউত নে হায়ে ! মুঝে জান সে জানে ন দিয়া
শর্বত-এ-দীদ নে ঔর আগ লগাদী দিল মেঁ
তপিশ-এ-দিল কো বড়াহা হ্যায় বুঝানে ন দিয়া -> তপিশ-এ-দিল কো বঢ়ায়া হ্যায় বুঝানে ন দিয়া
অব কহাঁ জায়েগা নকশা তেরা মেরে দিল সে
তেহ মেঁ রক্খা হ্যায় ইসে দিল নে গুমানে ন দিয়া
সজদা কর্তা জো মুঝে ইস কী ইজাযত হোতী
ক্যায়া করুঁ ইজ্ন মুঝে ইসকা খোদা নে ন দিয়া
মেরে আ’মাল কা বদলা তো জহন্নম হী থা
ম্যায় তো জাতা মুঝে সরকার নে জানে ন দিয়া
মেরে আ’মাল-এ-সিয়াহ নে কিয়া জিনা দূভর
যহর খাতা, তেরে ইর্শাদ নে খানে ন দিয়া
নফস-এ-বদকার নে দিল পর ইয়ে কিয়ামত তোড়ী
অমল-এ-নৈক কিয়া ভী তো ছুপানে ন দিয়া
ঔর চমকতী সী গযল কোঈ পঢ়ো, এ নূরী !
রঙ অপনা অভী জমনে শোঅরা নে ন দিয়া