ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Aseeron Ke Mushkil Kusha Gaus E Aazam |
| Type (Qism) | Manqabat (Ghaus-e-Azam) |
| Shayar (Poet) | Maulana Hassan Raza Khan Barelvi |
| Language | Urdu |
📜 Lyrics (Bol)
Aseeron Ke Mushkil Kusha (Roman English)
Aseeron Ke Mushkil Kusha Gaus e Aazam
Faqeeron Ke Haajat Rawaa Gaus e AazamGhira Hai Balaaoñ Meiñ Bandaa Tumhara
Madad Ke Liye Aao Ya Gaus E AazamTere Haath Meiñ Haath Maine Diya Hai
Tere Haath Hai Laaj Ya Gaus E AzamMureedoñ Ko Khatra Nahiñ Behre Gam Se
Ke Bere Ke Haiñ Naakhuda Gaus E AazamTumheeñ Dukh Suno Apne Aafat Zadoñ Ka
Tumheeñ Dard Ki Do Dawa Gaus E AazamBhañwar Meiñ Phansa Hai Hamara Safeena
Bachaa Gaus E Aazam, Bachaa Gaus E AazamJo Dukh Bhar Rahaa Hooñ Jo Gam Seh Rahaa Hooñ
Kahooñ Kis Se Tere Siwa Gaus E AazamZamaane Ke Dukh Dard Ki Ranj O Gam Ki
Tere Haath Meiñ Hai Dawaa Gaus E AzamAgar Sultanat Ki Hawas Ho Faqeeroñ
Kaho “Shaian Lillah” Ya Gaus E AazamNikaala Hai Pehle Tho Doobe Huwoñ Ko
Aur Ab Doobtoñ Ko Bacha Gaus E AazamJise Khalq Kehti Hai Pyaara Khuda Ka
Usi Ka Hai Thu Laadla Gaus E AazamPhañsa Hai Tabaahi Meiñ Beda Hamaara
Sahara Lagaa Dhu Zara Ghous E AazamMashaaikh Jahaañ Aaye Bahr E Gadaai
Wo Hai Teri Daulat Saraa Gaus E AazamMeri Mushkiloñ Ko Bhi Aasan Kijiye
Ke Haiñ Aap Mushkil Kusha Gaus E AazamWahaañ Sar Jhukaate Haiñ Sab Uñche Uñche
Jahaañ Hai Tera Naqsh E Paa Gaus E AazamQasam Hai Ke Mushkil Ko Mushkil Na Paaya
Kaha Hum Ne Jis Waqt Yaa Gaus E AazamMuje Apni Ulfat Meiñ Aisaa Guma De
Na Paaoñ Phir Apna Pataa Gaus E AazamBachaale Gulaamoñ Ko Majbooriyoñ Se
Ke Tu Abd E Qaadir Hai Yaa Gaus E AazamKahe Kis Se Jaakar ‘Hassan’ Apne Dil Ki
Suney Kaun Tere Siwaa Gaus E Aazam
اسیروں کے مشکل کشا غوثِ اعظم (Urdu)
اسیروں کے مشکل کشا غوثِ اعظم
فقیروں کے حاجت روا غوثِ اعظمگھرا ہے بلاؤں میں بندہ تمہارا
مدد کے لئے آؤ یا غوثِ اعظمتیرے ہاتھ میں ہاتھ میں نے دیا ہے
تیرے ہاتھ ہے لاج یا غوثِ اعظممریدوں کو خطرہ نہیں بحرِ غم سے
کہ بیڑے کے ہیں ناخدا غوثِ اعظمتمہیں دکھ سنو اپنے آفت زدوں کا
تمہیں درد کی دو دوا غوثِ اعظمبھنور میں پھنسا ہے ہمارا سفینہ
بچا غوثِ اعظم، بچا غوثِ اعظمجو دکھ بھر رہا ہوں جو غم سہہ رہا ہوں
کہوں کس سے تیرے سوا غوثِ اعظمزمانے کے دکھ درد کی رنج و غم کی
تیرے ہاتھ میں ہے دوا غوثِ اعظماگر سلطنت کی ہوس ہو فقیروں
کہو “شیئاً للہ” یا غوثِ اعظمنکالا ہے پہلے تو ڈوبے ہوؤں کو
اور اب ڈوبتوں کو بچا غوثِ اعظمجسے خلق کہتی ہے پیارا خدا کا
اسی کا ہے تو لاڈلا غوثِ اعظمپھنسا ہے تباہی میں بیڑا ہمارا
سہارا لگا دو ذرا غوثِ اعظممشائخ جہاں آئے بہرِ گدائی
وہ ہے تیری دولت سرا غوثِ اعظممیری مشکلوں کو بھی آساں کیجئے
کہ ہیں آپ مشکل کشا غوثِ اعظموہاں سر جھکاتے ہیں سب اونچے اونچے
جہاں ہے تیرا نقشِ پا غوثِ اعظمقسم ہے کہ مشکل کو مشکل نہ پایا
کہا ہم نے جس وقت یا غوثِ اعظممجھے اپنی الفت میں ایسا گھما دے
نہ پاؤں پھر اپنا پتا غوثِ اعظمبچا لے غلاموں کو مجبوریوں سے
کہ تو عبدِ قادر ہے یا غوثِ اعظمکہے کس سے جا کر حسنؔ اپنے دل کی
سنے کون تیرے سوا غوثِ اعظم
असीरों के मुश्किल कुशा ग़ौस-ए-आज़म (Hindi)
असीरों के मुश्किल कुशा ग़ौस-ए-आज़म
फ़क़ीरों के हाजत روا (रवा) ग़ौस-ए-आज़मघिरा है बलाओं में बंदा तुम्हारा
मदद के लिए आओ या ग़ौस-ए-आज़मतेरे हाथ में हाथ मैंने दिया है
तेरे हाथ है लाज या ग़ौस-ए-आज़ममुरीदों को खतरा नहीं बहरे ग़म से
के बेड़े के हैं नाख़ुदा ग़ौस-ए-आज़मतुम्हीं दुख सुनो अपने आफत ज़दों का
तुम्हीं दर्द की दो दवा ग़ौस-ए-आज़मभँवर में फँसा है हमारा सफ़ीना
बचा ग़ौस-ए-आज़म, बचा ग़ौस-ए-आज़मजो दुख भर रहा हूँ जो ग़म सह रहा हूँ
कहूँ किस से तेरे सिवा ग़ौस-ए-आज़मज़माने के दुख दर्द की रंज-ओ-ग़म की
तेरे हाथ में है दवा ग़ौस-ए-आज़मअगर सल्तनत की हवस हो फ़क़ीरों
कहो “शैअन लिल्लाह” या ग़ौस-ए-आज़मनिकाला है पहले तो डूबे हुओं को
और अब डूबतों को बचा ग़ौस-ए-आज़मजिसे ख़ल्क़ कहती है प्यारा ख़ुदा का
उसी का है तू लाडला ग़ौस-ए-आज़मफँसा है तबाही में बेड़ा हमारा
सहारा लगा दो ज़रा ग़ौस-ए-आज़ममशाइख़ जहाँ आये बहरे गदाई
वो है तेरी दौलत सरा ग़ौस-ए-आज़ममेरी मुश्किलों को भी आसान कीजिये
के हैं आप मुश्किल कुशा ग़ौस-ए-आज़मवहाँ सर झुकाते हैं सब ऊँचे-ऊँचे
जहाँ है तेरा नक़्श-ए-पा ग़ौस-ए-आज़मक़सम है के मुश्किल को मुश्किल न पाया
कहा हम ने जिस वक़्त या ग़ौस-ए-आज़ममुझे अपनी उल्फ़त में ऐसा घुमा दे
न पाऊँ फिर अपना पता ग़ौस-ए-आज़मबचाले ग़ुलामों को मजबूरियों से
के तू ‘अब्द-ए-क़ादिर’ है या ग़ौस-ए-आज़मकहे किस से जाकर ‘हसन’ अपने दिल की
सुने कौन तेरे सिवा ग़ौस-ए-आज़म
અસીરોં કે મુશ્કિલ કુશા ગૌસ-એ-આઝમ (Gujarati)
અસીરોં કે મુશ્કિલ કુશા ગૌસ-એ-આઝમ
ફકીરોં કે હાજત રવા ગૌસ-એ-આઝમઘિરા હૈ બલાઓં મેં બંદા તુમ્હારા
મદદ કે લિએ આઓ યા ગૌસ-એ-આઝમતેરે હાથ મેં હાથ મૈંને દિયા હૈ
તેરે હાથ હૈ લાજ યા ગૌસ-એ-આઝમમુરીદોં કો ખતરા નહીં બહરે ગમ સે
કે બેડે કે હૈં નાખુદા ગૌસ-એ-આઝમતુમ્હીં દુખ સુનો અપને આફત ઝદોં કા
તુમ્હીં દર્દ કી દો દવા ગૌસ-એ-આઝમભંવર મેં ફંસા હૈ હમારા સફીના
બચા ગૌસ-એ-આઝમ, બચા ગૌસ-એ-આઝમજો દુખ ભર રહા હૂં જો ગમ સહ રહા હૂં
કહૂં કિસ સે તેરે સિવા ગૌસ-એ-આઝમઝમાને કે દુખ દર્દ કી રંજ-ઓ-ગમ કી
તેરે હાથ મેં હૈ દવા ગૌસ-એ-આઝમઅગર સલ્તનત કી હવસ હો ફકીરોં
કહો “શય અલ લિલ્લાહ” યા ગૌસ-એ-આઝમનિકાલા હૈ પહલે તો ડૂબે હુઓં કો
ઔર અબ ડૂબતોં કો બચા ગૌસ-એ-આઝમજિસે ખલ્ક કહતી હૈ પ્યારા ખુદા કા
ઉસી કા હૈ તૂ લાડલા ગૌસ-એ-આઝમફંસા હૈ તબાહી મેં બેડા હમારા
સહારા લગા દો ઝરા ગૌસ-એ-આઝમમશાઇખ જહાં આયે બહરે ગદાઈ
વો હૈ તેરી દૌલત સરા ગૌસ-એ-આઝમમેરી મુશ્કિલોં કો ભી આસાન કીજિએ
કે હૈં આપ મુશ્કિલ કુશા ગૌસ-એ-આઝમવહાં સર ઝુકાતે હૈં સબ ઉંચે-ઉંચે
જહાં હૈ તેરા નકશ-એ-પા ગૌસ-એ-આઝમકસમ હૈ કે મુશ્કિલ કો મુશ્કિલ ન પાયા
કહા હમ ને જિસ વક્ત યા ગૌસ-એ-આઝમમુજે અપની ઉલ્ફત મેં ઐસા ઘુમા દે
ન પાઉં ફિર અપના પતા ગૌસ-એ-આઝમબચા લે ગુલામોં કો મજબૂરિયોં સે
કે તૂ ‘અબ્દ-એ-કાદિર’ હૈ યા ગૌસ-એ-આઝમકહે કિસ સે જાકર ‘હસન’ અપને દિલ કી
સુને કૌન તેરે સિવા ગૌસ-એ-આઝમ
আসিরোঁ কে মুশকিল কুশা গাউসে আযম (Bangla)
আসিরোঁ কে মুশকিল কুশা গাউসে আযম
ফকিরোঁ কে হাজত রওয়া গাউসে আযমঘিরা হ্যায় বালাইওঁ মে বান্দা তুমহারা
মদদ কে লিয়ে আও ইয়া গাউসে আযমতেরে হাত মে হাত মেনে দিয়া হ্যায়
তেরে হাত হ্যায় লাজ ইয়া গাউসে আযমমুরিদোঁ কো খতরা নেহি বহরে গম সে
কে বেড়ে কে হ্যায় নাখোদা গাউসে আযমতুমহি দুখ শুনো আপনে আফত জদোঁ কা
তুমহি দরদ কি দো দাওয়া গাউসে আযমভাওয়ার মে ফাঁসা হ্যায় হামারা সাফিনা
বাচা গাউসে আযম, বাচা গাউসে আযমজো দুখ ভর রাহা হুঁ, জো গম সেহ রাহা হুঁ
কাহুঁ কিস সে তেরে সিওয়া গাউসে আযমজামানে কে দুখ দরদ কি রঞ্জ-ও-গম কি
তেরে হাত মে হ্যায় দাওয়া গাউসে আযমআগার সালতানাত কি হওয়াস হো ফকিরোঁ
কহো “শাই আল লিল্লাহ” ইয়া গাউসে আযমনিকালা হ্যায় পেহলে তো ডুবে হুয়োঁ কো
অউর আব ডুবতৌঁ কো বাচা গাউসে আযমজিসে খালক কেহতি হ্যায় পিয়ারা খুদা কা
উসি কা হ্যায় তু লাডলা গাউসে আযমফাঁসা হ্যায় তাবাহি মে বেড়া হামারা
সাহারা লাগা দো জরা গাউসে আযমমাশায়েখ জাহাঁ আয়ে বহরে গদাই
ও হ্যায় তেরি দৌলত সরা গাউসে আযমমেরি মুশকিলোঁ কো ভি আসান কিজিয়ে
কে হ্যায় আপ মুশকিল কুশা গাউসে আযমওয়াহাঁ সর ঝুকাতে হ্যায় সব উঁচে-উঁচে
জাহাঁ হ্যায় তেরা নক্শ-এ-পা গাউসে আযমকসম হ্যায় কে মুশকিল কো মুশকিল না পায়া
কাহা হাম নে জিস ওয়াক্ত ইয়া গাউসে আযমমুঝে আপনি উলফত মে এয়সা ঘুমা দে
না পাউঁ ফির আপনা পাতা গাউসে আযমবাচালে গোলামোঁ কো মজবুরিয়োঁ সে
কে তু ‘আবদ-এ-কাদির’ হ্যায় ইয়া গাউসে আযমকাহে কিস সে জাকর ‘হাসান’ আপনে দিল কি
শুনে কৌন তেরে সিওয়া গাউসে আযম