ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | As-Subhu Bada Min Tal’atihi |
| Type (Qism) | Naat / Qaseeda |
| Shayar (Poet) | Imam Sharfuddin Busiri (Arabic) / Traditional (Urdu) |
| Famous Reciter | Qari Waheed Zafar Qasmi |
📜 Lyrics (Bol)
As-Subhu Bada Min Tal’atihi (Roman English)
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu AllahAs-Subhu Bada Min Tal’atihi
Wa-llailu Daja Min WafratihiHai Noor-e-Sahar Chehre Se Tere
Aur Shab Ki Raunaq Zulfon SeAllahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu AllahKanz-ul-Karami Mowl-an-Ni’ami
Haad-il-Umami Li Shari’atihiNi’mat Ka Khazina Hai Mawla
Ganjina-ye Rehmat Hai Aqa
Hadi Hai Tamam-i Ummat Ke
Aur Rahanuma Hai Shari’at KeAllahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu AllahSa’ati ‘sh-Shajaru Nataqa ‘l-Hajaru
Shaqq-ul-Qamaru Bi-IsharatihiUngli Ke Ishare Ped Chale
E’jaz Se Pathar Bol Uthe
Aur Chand Huwa Hai Do Tukre
Angusht Ke Aik Ishare SeAllahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu AllahJibrilu Ataa Laylata Asraa
W-ar-Rabbu Da’aa Fii HadratihiJibril-e-Amin Paigham-e-Khuda
Lekar Aaye Thay Shab-e-Asra
Allah Ne Arsh Pay Bulvaya
Qurbat Ka Sharaf Unko BakhshaAllahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu AllahFa Muhammaduna Huwa Sayiduna
Fal ‘Izzulana Li IjaabetihiSo Mohammad Hai Apne Aqaa
Isi Naam Se Apni Izzo BaqaaAllahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
الصبح بدا من طلعتہ (Urdu)
اللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہ
اللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہاَلصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِہٖ
وَالَّیْلُ دَجَا مِنْ وَّفَرَتِہٖہے نورِ سحر چہرے سے تیرے
اور شب کی رونق زُلفوں سےاللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہ
اللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہكَنْزُ الْكَرَمِ مُوْلِي النِّعَم
ھَادِیُ الاُممِ لِشَرِیعَتِہٖنعمت کا خزینہ ہیں مولیٰ
گنجینہء رحمت ہیں آقا
ہادی ہیں تمامی امت کے
اور رہنما ہیں شریعت کےاللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہ
اللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہسَعَتِ الشَّجَرُ نَطَقَ الحَجَرُ
شُقّ القَمَرُ بِاِشَارتِہٖانگلی کے اشارے پیڑ چلے
اعجاز سے پتھر بول اٹھے
اور چاند ہوا ہے دو ٹکڑے
انگشت کے اک اشارے سےاللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہ
اللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہجِبْرِيلُ اَتَى لَيْلَۃَ اَسْرَى
وَالرَّبُ دَعَا لِحَضرَتِہٖجبریلِ امیں پیغامِ خدا
لیکر آئے تھے شبِ اسریٰ
اللہ نے عرش پہ بلوایا
قربت کا شرف ان کو بخشااللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہ
اللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہفَمُحَمَّدُنَا ھُوَ سَیِّدُنَا
وَالْعِزُّ لَنَا لِاِجَابَتِہٖسو محمدؐ ہیں اپنے آقا
اسی نام سے اپنی عز و بقااللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہ
اللہ ھو اللہ ھو اللہ ھو اللہ
अस्सुबहू बदा मिन त़लअ़तिही (Hindi)
अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाह
अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहअस्सुबहू बदा मिन त़लअ़तिही
वल्लैलू दजा मिंउ् वा’फ़’र’तिहीहै नूर-ए-सहर चेहरे से तेरे
और शब की रौनक़ ज़ुल्फ़ों सेअल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाह
अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहकन्ज़ुल क’र’मी मौलन्निअ़’मी
हादिल उ’ममी लिशरीअ़तिहीनेमत का ख़ज़ीना हैं मौला
गंजीना-ए-रहमत हैं आक़ा
हादी हैं तमामी उम्मत के
और राहनुमा हैं शरीअ़त केअल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाह
अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहसअ़’तिश्-श’ज’रू न’त़’क़ल’ह़’जरू
शुक़्क़ल क़मरू बि’इशा’रतिहीउंगली के इशारे पेड़ चले
एजाज़ से पत्थर बोल उठे
और चांद हुआ है दो टुकड़े
अंगुश्त के एक इशारे सेअल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाह
अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहजिबरीलु अता लैलता असरा
वर्रब्बु दआ़उल ह़ज़’र’तिहीजिब्रील-ए-अमीं पैग़ाम-ए-ख़ुदा
लेकर आये थे शब-ए-असरा
अल्लाह ने अ़र्श पे बुलवाया
क़ुर्बत का शरफ़ उनको बख़्शाअल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाह
अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहफ़’मुहम्मदुना हुवा सैय्यिदुना
वल’इ़ज़्ज़ु’लना लि’ह़िजा’ब’तिहीसो मुहम्मद ﷺ हैं अपने आक़ा
इसी नाम से अपनी इ़ज़्ज़ो बक़ाअल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाह
अल्लाहू अल्लाहू अल्लाहू अल्लाह
અસ્સુબહુ બદા મિન તલઅતિહી (Gujarati)
અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહ
અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહઅસ્સુબહુ બદા મિન તલઅતિહી
વલ્લૈલુ દજા મિંઉ વફરતિહીહૈ નૂરે સહર ચેહરે સે તેરે
ઔર શબ કી રૌનક ઝુલ્ફોં સેઅલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહ
અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહકન્ઝુલ કરમી મૌલન્નિઅમી
હાદિલ ઉમમી લિશરીઅતિહીને’મત કા ખઝીના હૈં મૌલા
ગંજીના-એ-રહમત હૈં આકા
હાદી હૈં તમામી ઉમ્મત કે
ઔર રાહનુમા હૈં શરીઅત કેઅલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહ
અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહસઅતિશ-શજરુ નતકલ હજરુ
શુક્કલ કમરુ બિ-ઈશારતિહીઉંગલી કે ઈશારે પેડ ચલે
એ’જાઝ સે પત્થર બોલ ઉઠે
ઔર ચાંદ હુઆ હૈ દો ટુકડે
અંગુશ્ત કે એક ઈશારે સેઅલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહ
અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહજિબ્રીલુ અતા લૈલતા અસરા
વર્રબ્બુ દઆઉલ હઝરતિહીજિબ્રીલ-એ-અમીં પૈગામ-એ-ખુદા
લેકર આયે થે શબ-એ-અસરા
અલ્લાહ ને અર્શ પે બુલવાયા
કુર્બત કા શરફ ઉનકો બખ્શાઅલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહ
અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહફમુહમ્મદુના હુવ સૈયદુના
વલ ઇઝ્ઝુલના લિ-ઇજાબતિહીસો મુહમ્મદ હૈં અપને આકા
ઇસી નામ સે અપની ઇઝ્ઝો બકાઅલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહ
અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહુ અલ્લાહ
আস-সুবহু বাদা মিন তাল‘আতিহি (Bangla)
আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহ
আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহআস-সুবহু বাদা মিন তাল‘আতিহি
ওয়াল লাইলু দাজা মিঁউ ওয়াফরাতিহিহ্যায় নূরে সাহার চেহ্রে সে তেরে
অউর শব কি রওনক জুলফো সেআল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহ
আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহকানজুল কারামি মওলাআন নি‘আমি
হাদিল উমামি লি শারী‘আতিহিনে‘মত কা খাজিনা হ্যায় মওলা
গাঞ্জিনা-এ-রহমত হ্যায় আকা
হাদী হ্যায় তামামি উম্মত কে
অউর রাহনুমা হ্যায় শরীয়ত কেআল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহ
আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহসা‘আতিশ শাজারু নাতাকাল হাজারু
শাক্কাল কামারু বি-ইশারাতিহিউংলি কে ইশারে পেড় চলে
এ‘জাজ সে পাত্থর বোল উঠে
অউর চাঁদ হুয়া হ্যায় দো টুকড়ে
আঙ্গুশ্ত কে এক ইশারে সেআল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহ
আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহজিবরীলু আতা লাইলাতা আসরা
ওয়ার রাব্বু দা‘আ ফি হাদরাতিহিজিবরীল-এ-আমীন পয়গামে খোদা
লেকার আয়ে থে শবে আসরা
আল্লাহ নে আরশ পে বুলওয়ায়া
কুরবত কা শরাফ উনকো বখশাআল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহ
আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহফা মুহাম্মাদুনা হুয়া সাইয়্যিদুনা
ওয়াল ইজ্জুলানা লি ইজাবাতিহিসো মুহাম্মদ হ্যায় আপনে আকা
ইসি নাম সে আপনী ইজ্জো বকাআল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহ
আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহু আল্লাহ