Madina Munawwara ki roohani khushbu aur bahaar har aashiq-e-rasool ke dilon ko sukoon bakhshti hai. Maulana Hasan Raza Khan Barelvi sahb ka likha yeh la-jawaab kalam ‘Ajab Rang Par Hai Bahar-e-Madina’ har aashiq-e-madina ke jazbaat ki nihayat hi haseen tarjumani karta hai. Aaiye is pakiza aur be-panah maqbool naat ke mukammal ash’aar ko nihayat adab se padhein aur apni rooh ko is ishq-e-Rasool me tar karein.
Naat Details
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Ajab Rang Par Hai Bahar-e-Madina |
| Poet / Writer | Maulana Hasan Raza Khan Barelvi |
| Category | Naat Sharif (Madina Special) |
| Naatkhawan / Reciter | Alhaj Owais Raza Qadri / Khalid Hasnain Khalid |
Naat Lyrics in Roman
‘ajab rang par hai bahaar-e-madina
ki sab jannate.n hai.n nisaar-e-madina
mubaarak rahe, ‘andleebo ! tumhe.n gul
hame.n gul se behtar hai.n KHaar-e-madina
bana shah-nashee.n KHusraw-e-do-jahaa.n ka
bayaa.n kya ho ‘इज़्ज़-ओ-वक़ार-ए-मदीना
meri KHaak, ya rab ! na barbaad jaae
pas-e-marg kar de Gubaar-e-madina
kabhi to ma’aasi ke KHirman me.n, ya rab !
lage aatish-e-laala-zaar-e-madina
rag-e-gul ki jab naazuki dekhta hu.n
mujhe yaad aate hai.n KHaar-e-madina
malaaik lagaate hai.n aankho.n me.n apni
shab-o-roz KHaak-e-mazaar-e-madina
jidhar dekhiye baaG-e-jannat khula hai
nazar me.n hai.n naqsh-o-nigaar-e-madina
rahe.n un ke jalwe, base.n un ke jalwe
mera dil bane yaadgaar-e-madina
haram hai use saahat-e-har-do-‘aalam
jo dil ho chuka hai shikaar-e-madina
do-‘aalam me.n baT.ta hai sadqa yahaa.n ka
hamee.n ik nahi.n reza-KHwaar-e-madina
bana aasmaa.n manzil-e-ibn-e-mariyam
gae laa-makaa.n taajdaar-e-madina
muraad-e-dil-e-bulbul-e-be-nawa de
KHudaya ! dikha de bahaar-e-madina
sharaf jin se haasil huaa ambiya ko
wahi hai.n, Hasan ! iftiKHaar-e-madina
Naat Lyrics in Hindi
‘अजब रंग पर है बहार-ए-मदीना
कि सब जन्नतें हैं निसार-ए-मदीना
मुबारक रहे, ‘अंदलीबो ! तुम्हें गुल
हमें गुल से बेहतर हैं ख़ार-ए-मदीना
बना शह-नशीं ख़ुसरव-ए-दो-जहाँ का
बयाँ क्या हो ‘इज़्ज़-ओ-वक़ार-ए-मदीना
मेरी ख़ाक, या रब ! न बर्बाद जाए
पस-ए-मर्ग कर दे ग़ुबार-ए-मदीना
कभी तो म’आसी के ख़िरमन में, या रब !
लगे आतिश-ए-लाला-ज़ार-ए-मदीना
रग-ए-गुल की जब नाज़ुकी देखता हूँ
मुझे याद आते हैं ख़ार-ए-मदीना
मलाइक लगाते हैं आँखों में अपनी
शब-ओ-रोज़ ख़ाक-ए-मज़ार-ए-मदीना
जिधर देखिए बाग़-ए-जन्नत खुला है
नज़र में हैं नक़्श-ओ-निगार-ए-मदीना
रहें उन के जल्वे, बसें उन के जल्वे
मेरा दिल बने यादगार-ए-मदीना
रहें उन के जल्वे, बसें उन के जल्वे
मेरा दिल बने यादगार-ए-मदीना
हरम है उसे साहत-ए-हर-दो-‘आलम
जो दिल हो चुका है शिकार-ए-मदीना
दो-‘आलम में बटता है सदक़ा यहाँ का
हमीं इक नहीं रेज़ा-ख़्वार-ए-मदीना
बना आसमाँ मंज़िल-ए-इब्न-ए-मरियम
गए ला-मकाँ ताजदार-ए-मदीना
मुराद-ए-दिल-ए-बुलबुल-ए-बे-नवा दे
ख़ुदाया ! दिखा दे बहार-ए-मदीना
शरफ़ जिन से हासिल हुआ अंबिया को
वही हैं, हसन ! इफ़्तिख़ार-ए-मदीना
Naat Lyrics in Urdu
عجب رنگ پر ہے بہارِ مدینہ
کہ سب جنتیں ہیں نثارِ مدینہ
مبارک رہے، عندلیبو ! تمہیں گل
ہمیں گل سے بہتر ہیں خارِ مدینہ
بنا شہ نشیں خسروِ دو جہاں کا
بیاں کیا ہو عزّ و وقارِ مدینہ
میری خاک، یا رب ! نہ برباد جائے
پسِ مرگ کر دے غبارِ مدینہ
کبھی تو معاصی کے خرمن میں، یا رب !
لگے آتشِ لالہ زارِ مدینہ
رگِ گل کی جب نازکی دیکھتا ہوں
مجھے یاد آتے ہیں خارِ مدینہ
ملائک لگاتے ہیں آنکھوں میں اپنی
شب و روز خاکِ مزارِ مدینہ
جِدھر دیکھیے باغِ جنت کھلا ہے
نظر میں ہیں نقش و نگارِ مدینہ
رہیں اُن کے جلوے، بسیں اُن کے جلوے
میرا دل بنے یادگارِ مدینہ
حرم ہے اسے ساحتِ ہر دو عالم
جو دل ہو چکا ہے شکارِ مدینہ
دو عالم میں بٹتا ہے صدقہ یہاں کا
ہمیں اِک نہیں ریزہ خوارِ مدینہ
بنا آسماں منزلِ ابنِ مریم
گئے لا مکاں تاجدارِ مدینہ
مرادِ دلِ بلبلِ بے نوا دے
خدایا ! دکھا دے بہارِ مدینہ
شرف جن سے حاصل ہوا انبیا کو
وہی ہیں، حسن ! افتخارِ مدینہ
Naat Lyrics in Gujarati
અજબ રંગ પર હૈ બહાર-એ-મદીના
કિ સબ જન્નતેં હૈં નિસાર-એ-મદીના
મુબારક રહે, અંદલીબો ! તુમ્હેં ગુલ
હમેં ગુલ સે બેહતર હૈં ખાર-એ-મદીના
બના શહ-નશીં ખુસરવ-એ-દો-જહાં કા
બયાં ક્યા હો ઇઝ્ઝ-ઓ-વકાર-એ-મદીના
મેરી ખાક, યા રબ ! ન બર્બાદ જાએ
પસ-એ-મર્ગ કર દે ગુબાર-એ-મદીના
કભી તો મઆસી કે ખિર્મન મેં, યા રબ !
લગે આતિશ-એ-લાલા-ઝાર-એ-મદીના
રગ-એ-ગુલ કી જબ નાઝુકી દેખતા હૂઁ
મુઝે યાદ આતે હૈં ખાર-એ-મદીના
માઇક લગાતે હૈં આંખોં મેં અપની
શબ-ઓ-રોઝ ખાક-એ-મઝાર-એ-મદીના
જિધર દેખીયે બાગ-એ-જન્નત ખુલા હૈ
નઝર મેં હૈં નક્શ-ઓ-નિગાર-એ-મદીના
રહેં ઉન કે જલ્વે, બસેં ઉન કે જલ્વે
મેરા દિલ બને યાદગાર-એ-મદીના
હરમ હૈ ઉસે સાહત-એ-હર-દો-આલમ
જો દિલ હો ચુકા હૈ શિકાર-એ-મદીના
દો-આલમ મેં બટતા હૈ સદકા યહાં કા
હમીં ઇક નહીં રેઝ-ખ્વાર-એ-મદીના
બના આસમાઁ મંઝિલ-એ-ઇબ્ન-એ-મરિયમ
ગએ લા-મકાઁ તાજદાર-એ-મદીના
મુરાદ-એ-દિલ-એ-બુલબુલ-એ-બે-નવા દે
ખુદાયા ! દિખા દે બહાર-એ-મદીના
શરફ જિન સે હાસિલ હુઆ અમ્બિયા કો
વહી હૈં, હસન ! ઇફ્તિખાર-એ-મદીના
Naat Lyrics in Bangla
অজব রঙ পর হ্যায় বাহার-এ-মদীনা
কি সব জন্নতেঁ হ্যাঁয় নিসার-এ-মদীনা
মুবারক রহে, অন্দলীবো ! তুম্হেঁ গুল
হমেঁ গুল সে বেহতর হ্যাঁয় খার-এ-মদীনা
বনা শঅ-নশীঁ খুসরব-এ-দো-জহাঁ কা
বয়াঁ ক্যায়া হো ইয্য-ও-বকার-এ-মদীনা
মেরী খাক, ইয়া রব ! ন বরবাদ জায়ে
পস-এ-মর্গ কর দে গুবার-এ-মদীনা
কভী তো মআসী কে খিরমন মেঁ, ইয়া রব !
লগে আতিশ-এ-লালা-যার-এ-মদীনা
রগ-এ-গুল কী জব নাযুকী দেখতা হুঁ
মুঝে ইয়াদ আতে হ্যাঁয় খার-এ-মদীনা
মলাইক লগাতে হ্যাঁয় আঁখোঁ মেঁ অপনী
শব-ও-রোজ খাক-এ-মযার-এ-মদীনা
জিধর দেখীয়ে বাগ-এ-জন্নত খুলা হ্যায়
নজর মেঁ হ্যাঁয় নকশ-ഓ-নিগার-এ-মদীনা -> নকশ-ও-নিগার-এ-মদীনা
রহেঁ উন কে জল্বে, বসেঁ উন কে জল্বে
মেরা দিল বনে যাদগার-এ-মদীনা
হরম হ্যায় উসে সাহত-এ-হর-দো-আলম
জো দিল হো চুকা হ্যায় শিকার-এ-মদীনা
দো-আলম মেঁ বটতা হ্যায় সদকা যহাঁ কা
হমীঁ ইক নহীঁ রেয-খোয়ার-এ-মদীনা
বনা আসমাঁ মঞ্জিল-এ-ইব্ন-এ-মরিয়ম
গয়ে লা-মকাঁ তাজদার-এ-মদীনা
মুরাদ-এ-দিল-এ-বুলবুল-এ-বে-নওয়া দে
খুদায়া ! দিখা দে বাহার-এ-মদীনা
শরফ জিন সে হাসিল হুয়া অম্বিয়া কো
ওহী হ্যাঁয়, হাসান ! ইফতিখার-এ-মদীনা