Huzoor Alaihis Salam ke jism-e-athar aur aap ke muqaddas qadmon ki azmat par likha gaya yeh kalaam aashiqaan-e-Rasool ke dilon ko roshan kar deta hai. Imam-e-Ahl-e-Sunnat Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi ne is kalam me Sarkar ﷺ ke talwon aur aeriyon ki roshni aur unki barkaton ko nihayat hi gehre shairana andaz me pesh kiya hai. Aaiye is pakiza aur roohani kalam ke mukammal ash’aar ko dil ki gahraiyon se padhein aur darood-o-salaam ka nuzool karein.
Naat Details
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Aariz-e-shams-o-qamar sey bhi hain anwar aeriyan |
| Poet / Writer | Imam Ahmad Raza Khan Barelvi (Ala Hazrat) |
| Category | Naat Sharif / Kalam-e-Raza |
| Naatkhawan / Reciter | Alhaj Owais Raza Qadri / Various Reciters |
Naat Lyrics in Roman
Aariz-e-shams-o-qamar sey bhi hain anwar aeriyan,
Arsh ki aankhon key taare hain wo khushtar aeriyan.
Jaa baja par to figan hain aasmaan par aeriyan,
Din ko hain khursheed shab ko maah-o-akhtar aeriyan.
Najm gardoon to nazar aate hain chote aur wo paaon,
Arsh par phir kyoon na hon mehsoos laaghar aeriyan.
Dab key zer-e-paa na gunjaish samaane ko rahi,
Ban gaya jalwa kaf-e-paa ka ubhar kar aeriyan.
Un ka mangta paaon sey thukra de wo duniya ka taaj,
Jis ki khaatir mar gaye mun’am ragar kar aeriyan.
Do qamar do panja-e-khowr do sitaare das hilaal,
Un key talwe panje naakhun paaye athar aeriyan.
Haaye us patthar sey is seene ki qismat phoriye,
Be takalluf jis key dil mein yoon karein ghar aeriyan.
Taaj-e-roohul quds key moti jise sajdah karein,
Rakhti hain wallah woh pakizah gauhar aeriyan.
Ek thokar mein uhad ka zalzala jaata raha,
Rakhti hain kitna waqaar Allahu Akbar aeriyan.
Charkh par charhte hi chaandi mein siyahi aa gayi,
Kar chuki hain badr ko taksaal bahar aeriyan.
Aay RAZA toofan-e-mehshar key talatum sey na dar,
Shaad hon hain kashti-e-ummat ko langar aeriyan.
Naat Lyrics in Hindi
‘आरिज़-ए-शम्स-ओ-क़मर से भी हैं अनवर एड़ियाँ
‘अर्श की आँखों के तारे हैं वो ख़ुश-तर एड़ियाँ
जा-ब-जा परतव-फ़िगन हैं आसमाँ पर एड़ियाँ
दिन को हैं ख़ुर्शीद, शब को माह-ओ-अख़्तर एड़ियाँ
नज्म-ए-गर्दूं तो नज़र आते हैं छोटे और वो पाँव
‘अर्श पर फिर क्यूँ न हों महसूस लाग़र एड़ियाँ
दब के ज़ेर-ए-पा न गुंजाइश समाने को रही
बन गया जल्वा कफ़-ए-पा का उभर कर एड़ियाँ
उन का मँगता पाँव से ठुकरा दे वो दुनिया का ताज
जिस की ख़ातिर मर गए मुन’इम रगड़ कर एड़ियाँ
दो क़मर, दो पंजा-ए-ख़ुर, दो सितारे, दस हिलाल
उन के तल्वे, पंजे, नाख़ुन, पा-ए-अतहर एड़ियाँ
हाए ! उस पत्थर से, उस सीने की क़िस्मत फोड़िए
बे-तकल्लुफ़ जिस के दिल में यूँ करें घर एड़ियाँ
ताज-ए-रूहुल-क़ुद्स के मोती जिसे सज्दा करें
रखती हैं, वल्लाह ! वो पाकीज़ा गौहर एड़ियाँ
एक ठोकर में उहुद का ज़लज़ला जाता रहा
रखती हैं कितना वक़ार, अल्लाहु अक्बर ! एड़ियाँ
चर्ख़ पर चढ़ते ही चाँदी में सियाही आ गई
कर चुकी हैं बद्र को टकसाल बाहर एड़ियाँ
ऐ रज़ा ! तूफ़ान-ए-महशर के तलातुम से न डर
शाद हो ! हैं कश्ती-ए-उम्मत को लंगर एड़ियाँ
Naat Lyrics in Urdu
عَارِضِ شمس و قمر سے بھی ہیں انور ایڑیاں
عرش کی آنکھوں کے تارے ہیں وہ خوشتر ایڑیاں
جا بجا پرتو فگن ہیں آسماں پر ایڑیاں
دن کو ہیں خورشید، شب کو ماہ و اختر ایڑیاں
نجمِ گردوں تو نظر آتے ہیں چھوٹے اور وہ پاؤں
عرش پر پھر کیوں نہ ہوں محسوس لاغر ایڑیاں
دب کے زیرِ پا نہ گنجائش سمانے کو رہی
بن گیا جلوہ کفِ پا کا ابھر کر ایڑیاں
اُن کا منگتا پاؤں سے ٹھکرا دے وہ دنیا کا تاج
جس کی خاطر مر گئے مُنعم رگڑ کر ایڑیاں
دو قمر، دو پنجۂ خُر، دو ستارے، دس ہلال
اُن کے تلوے، پنجے، ناخن، پائے اطہر ایڑیاں
ہائے ! اُس پتھر سے، اُس سینے کی قسمت پھوڑیے
بے تکلف جس کے دل میں یوں کریں گھر ایڑیاں
تاجِ روح القدس کے موتی جسے سجدہ کریں
رکھتی ہیں، واللہ ! وہ پاکیزہ گوہر ایڑیاں
ایک ٹھوکر میں احد کا زلزلہ جاتا رہا
رکھتی ہیں کتنا وقار، اللہ اکبر ! ایڑیاں
چرخ پر چڑھتے ہی چاندی میں سیاہی آ گئی
کر چکی ہیں بدر کو ٹکسال باہر ایڑیاں
اے رضا ! طوفانِ محشر کے تلاطم سے نہ ڈر
شاد ہو ! ہیں کشتیِ امّت کو لنگر ایڑیاں
Naat Lyrics in Gujarati
આરિઝ-એ-શમ્સ-ઓ-કમર સે ભી હૈં અનવર એડિયાઁ
અર્શ કી આંખોં કે તારે હૈં વો ખુશ-તર એડિયાઁ
જા-બ-જા પરતવ-ફિગન હૈં આસમાઁ પર એડિયાઁ
દિન કો હૈં ખુર્શીદ, શબ કો માહ-ઓ-અખ્તર એડિયાઁ
નજ્મ-એ-ગર્દૂં તો નઝર આતે હૈં છોટે ઔર વો પાઁવ
અર્શ પર ફિર ક્યૂં ન હોં મહસૂસ લાગર એડિયાઁ
દબ કે ઝેર-એ-પા ન ગુંજાઇશ સમાને કો રહી
બન ગયા જલ્વા કફ-એ-પા કા ઉભર કર એડિયાઁ
ઉન કા મંગતા પાઁવ સે ઠુકરા દે વો દુનિયા કા તાજ
જિસ કી ખાતિર મર ગયે મુનઇમ રગડ કર એડિયાઁ
દો કમર, દો પંજા-એ-ખુર, દો સિતારે, દસ હિલાલ
ઉન કે તલ્વે, પંજે, નાખુન, પા-એ-અતહર એડિયાઁ
હાએ ! ઉસ પથ્થર સે, ઉસ સીને કી કિસ્મત ફોડિયે
બે-તકલ્લુફ જિસ કે દિલ મેં યૂઁ કરેં ઘર એડિયાઁ
તાજ-એ-રૂહુલ-કુદ્સ કે મોતી જિસે સજ્દા કરેં
રખતી હૈં, વલ્લાહ ! વો પાકીઝા ગૌહર એડિયાઁ
એક ઠોકર મેં ઉહુદ કા ઝલઝલા જાતા રહા
રખતી હૈં કિતના વકાર, અલ્લાહુ અકબર ! એડિયાઁ
ચર્ખ પર ચઢતે હી ચાંદી મેં સિયાહી આ ગઈ
કર ચુકી હૈં બદ્ર કો ટકસાલ બાહર એડિયાઁ
એ રઝા ! તૂફાન-એ-મહશર કે તલાતુમ સે ન ડર
શાદ હો ! હૈં કશ્તી-એ-ઉમ્મત કો લંગર એડિયાઁ
Naat Lyrics in Bangla
আরীয-এ-শম্স-ও-কমর সে ভী হ্যাঁয় অনওয়ার এড়িয়াঁ
অর্শ কী আঁখোঁ কে তারে হ্যাঁয় ও খুশ-তর এড়িয়াঁ
জা-ব-জা পরতব-ফিগন হ্যাঁয় আসমাঁ পর এড়িয়াঁ
দিন কো হ্যাঁয় খুর্শীদ, শব কো মাহ-ও-আখতার এড়িয়াঁ
নজম-এ-গর্দূঁ তো নজর আতে হ্যাঁয় ছোটে ঔর ও পাঁও
অর্শ পর ফির ক্যুঁ ন হোঁ মহসূস লা গর এড়িয়াঁ
দব কে যের-এ-পা ন গুঞ্জাইশ সমানে কো রহী
বন গয়া জলওয়া কফ-এ-পা কা উভর কর এড়িয়াঁ
উন কা মঙ্গতা পাঁও সে ঠুকরা দে ও দুনিয়া কা তাজ
জিস কী খাতির মর গয়ে মুন্ইম রগড় কর এড়িয়াঁ
দো কমর, দো পঞ্জা-এ-খুর, দো সিতারে, দস হিলাল
উন কে তল্বে, পঞ্জে, নাখুন, পা-এ-অতহর এড়িয়াঁ
হায়ে ! উস পত্থর সে, উস সীনে কী কিস্মত ফোড়ীয়ে
বে-তকল্লুফ জিস কে দিল মেঁ যূঁ করেঁ ঘর এড়িয়াঁ
তজ-এ-রুহুল-কুদ্স কে মোতী জিসে সজদা করেঁ
রখতী হ্যাঁয়, বল্লাহ ! ও পাকীযা গৌহর এড়িয়াঁ
এক ঠোকর মেঁ উহুদ কা জলজলা জাতা রহা
রখতী হ্যাঁয় কিত্না বকার, আল্লাহু আকবর ! এড়িয়াঁ
চর্খ পর চঢ়তে হী চাঁদী মেঁ সিয়াহী আ গয়ী
কর চুকী হ্যাঁয় বদর কো টক্সাল বাহর এড়িয়াঁ
এ রজা ! তুফান-এ-মহশর কে تলাতুম সে ন ডর
শাদ হো ! হ্যাঁয় কশ্তী-এ-উম্মত কো লঙ্গর এড়িয়াঁ