Madine ki haseen galiyon aur unke mubarrak manazir ki khoobsurati har momin ke dil ko ek naya sukoon bakhshti hai. Mashhoor Naatkhawan Asad Iqbal Kalkattawi ka padha hua yeh nihayat hi maqbool kalam ‘Aankhon Mein Madine Ki Tasweer Nirali Hai’ Madina Sharif ki unhi bemisaal barkaton aur mubarrak tasweer ko dilkash andaz me bayan karta hai. Aaiye is pakiza kalam ke mukammal ash’aar ko nihayat adab ke sath padhein aur apne dilon ko ishq-e-Rasool ﷺ se munawwar karein.
Naat Details
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Aankhon Mein Madine Ki Tasweer Nirali Hai |
| Poet / Writer | Asad Iqbal Kalkattawi |
| Category | Naat Sharif |
| Naatkhawan / Reciter | Asad Iqbal |
Naat Lyrics in Roman
Aankhon mein Madine ki tasweer nirali hai
Ay Mahe-Arab ! teri tanveer nirali hai
Deewana Madine ka aazaad hai dozakh se
Pairon mein gulaamon ke zanjeer nirali hai
Aankhon mein Madine ki tasweer nirali hai
Ay Mahe-Arab ! teri tanveer nirali hai
Sarkar ke qadmon ki aahat hai tere dil me
Ay Khulde-Bareen ! teri taqdeer nirali hai
Aankhon mein Madine ki tasweer nirali hai
Ay Mahe-Arab ! teri tanveer nirali hai
Tabinda nazar aayi jo mohre-nabuwwat me
Naqqashe-Azal ki wo tahreer nirali hai
Aankhon mein Madine ki tasweer nirali hai
Ay Mahe-Arab ! teri tanveer nirali hai
Ye rab ki ata se to kaunain hai mutthi me
Sarkare-do-aalam ki jaageer nirali hai
Aankhon mein Madine ki tasweer nirali hai
Ay Mahe-Arab ! teri tanveer nirali hai
Jis khwab mein aate hain sarkar Madine ke
Us khwabe-muqaddas ki taabeer nirali hai
Aankhon mein Madine ki tasweer nirali hai
Ay Mahe-Arab ! teri tanveer nirali hai
Aqsa ki imaamat ka sehra hai saja sar par
Me’raj ke dulha ki tauqeer nirali hai
Aankhon mein Madine ki tasweer nirali hai
Ay Mahe-Arab ! teri tanveer nirali hai
Naat Lyrics in Hindi
आँखों में मदीने की तस्वीर निराली है
ऐ माहे-अरब ! तेरी तन्वीर निराली है
दीवाना मदीने का आज़ाद है दोज़ख़ से
पैरों में गुलामों के ज़ंजीर निराली है
आँखों में मदीने की तस्वीर निराली है
ऐ माहे-अरब ! तेरी तन्वीर निराली है
सरकार के क़दमों की आहट है तेरे दिल में
ऐ ख़ुल्दे-बारी ! तेरी तक़दीर निराली है
आँखों में मदीने की तस्वीर निराली है
ऐ माहे-अरब ! तेरी तन्वीर निराली है
ताबिंदा नज़र आई जो मोहरे-नबुव्वत में
नक़्क़ाशे-अज़ल की वो तहरीर निराली है
आँखों में मदीने की तस्वीर निराली है
ऐ माहे-अरब ! तेरी तन्वीर निराली है
ये रब की अता से तो कौनैन है मुठ्ठी में
सरकारे-दो-आलम की जागीर निराली है
आँखों में मदीने की तस्वीर निराली है
ऐ माहे-अरब ! तेरी तन्वीर निराली है
जिस ख्वाब में आते हैं सरकार मदीने के
उस ख्वाबे-मुक़द्दस की ताबीर निराली है
आँखों में मदीने की तस्वीर निराली है
ऐ माहे-अरब ! तेरी तन्वीर निराली है
अक़्सा की इमामत का सेहरा है सजा सर पर
मे’राज के दूल्हा की तौक़ीर निराली है
आँखों में मदीने की तस्वीर निराली है
ऐ माहे-अरब ! तेरी तन्वीर निराली है
Naat Lyrics in Urdu
آنکھوں میں مدینے کی تصویر نرالی ہے
اے ماہِ عرب ! تیری تنویر نرالی ہے
دیوانہ مدینے کا آزاد ہے دوزخ سے
پیروں میں غلاموں کے زنجیر نرالی ہے
آنکھوں میں مدینے کی تصویر نرالی ہے
اے ماہِ عرب ! تیری تنویر نرالی ہے
سرکار کے قدموں کی آہٹ ہے تیرے دل میں
اے خُلدِ بریں ! تیری تقدیر نرالی ہے
آنکھوں میں مدینے کی تصویر نرالی ہے
اے ماہِ عرب ! تیری تنویر نرالی ہے
تابندہ نظر آئی جو مہرِ نبوّت میں
نقّاشِ ازل کی وہ تحریر نرالی ہے
آنکھوں میں مدینے کی تصویر نرالی ہے
اے ماہِ عرب ! تیری تنویر نرالی ہے
یہ رب کی عطا سے تو کونین ہے مٹھی میں
سرکارِ دو عالم کی جاگیر نرالی ہے
آنکھوں میں مدینے کی تصویر نرالی ہے
اے ماہِ عرب ! تیری تنویر نرالی ہے
جس خواب میں آتے ہیں سرکار مدینے کے
اُس خوابِ مقدّس کی تعبیر نرالی ہے
آنکھوں میں مدینے کی تصویر نرالی ہے
اے ماہِ عرب ! تیری تنویر نرالی ہے
اقصیٰ کی امامت کا سہرا ہے سجا سر پر
معراج کے دولہا کی توقیر نرالی ہے
آنکھوں میں مدینے کی تصویر نرالی ہے
اے ماہِ عرب ! تیری تنویر نرالی ہے
Naat Lyrics in Gujarati
આંખોં મેં મદીને કી તસ્વીર નિરાલી હૈ
એ માહે-અરબ ! તેરી તન્વીર નિરાલી હૈ
દીવાના મદીને કા આઝાદ હૈ દોઝખ સે
પૈરોં મેં ગુલામોં કે ઝંજીર નિરાલી હૈ
આંખોં મેં મદીને કી તસ્વીર નિરાલી હૈ
એ માહે-અરબ ! તેરી તન્વીર નિરાલી હૈ
સરકાર કે કદમોં કી આહટ હૈ તેરે દિલ મેં
એ ખુલ્દે-બરીં ! તેરી તકદીર નિરાલી હૈ
આંખોં મેં મદીને કી તસ્વીર નિરાલી હૈ
એ માહે-અરબ ! તેરી તન્વીર નિરાલી હૈ
તાબિંદા નઝર આઈ જો મોહરે-નબુવ્વત મેં
નક્કાશે-અઝલ કી વો તહરીર નિરાલી હૈ
આંખોં મેં મદીને કી તસ્વીર નિરાલી હૈ
એ માહે-અરબ ! તેરી તન્વીર નિરાલી હૈ
યે રબ કી અતા સે તો કૌનૈન હૈ મુઠ્ઠી મેં
સરકારે-દો-આલમ કી જાગીર નિરાલી હૈ
આંખોં મેં મદીને કી તસ્વીર નિરાલી હૈ
એ માહે-અરબ ! તેરી તન્વીર નિરાલી હૈ
જિસ ખ્વાબ મેં આતે હૈં સરકાર મદીને કે
ઉસ ખ્વાબે-મુકદ્દસ કી તાબીર નિરાલી હૈ
આંખોં મેં મદીને કી તસ્વીર નિરાલી હૈ
એ માહે-અરબ ! તેરી તન્વીર નિરાલી હૈ
અક્સા કી ઇમામત કા સેહરા હૈ સજા સર પર
મેરાજ કે દૂલ્હા કી તૌકીર નિરાલી હૈ
આંખોં મેં મદીને કી તસ્વીર નિરાલી હૈ
એ માહે-અરબ ! તેરી તન્વીર નિરાલી હૈ
Naat Lyrics in Bangla
আঁখোঁ মেঁ মদীনে কী তসবীর নিরালী হ্যায়
এ মাহে-অরব ! তেরী তন্বীর নিরালী হ্যায়
দীওয়ানা মদীনে কা আযাদ হ্যায় দোযখ সে
পৈরোঁ মেঁ গুলামোঁ কে যঞ্জীর নিরালী হ্যায়
আঁখোঁ মেঁ মদীনে কী তসবীর নিরালী হ্যায়
এ মাহে-অরব ! তেরী তন্বীর নিরালী হ্যায়
সরকার কে কদমোঁ কী আহট হ্যায় তেরে দিল মেঁ
এ খুল্দে-বরীঁ ! তেরী তকদীর নিরালী হ্যায়
আঁখোঁ মেঁ মদীনে কী তসবীর নিরালী হ্যায়
এ মাহে-অরব ! তেরী তন্বীর নিরালী হ্যায়
তাবিন্দা নজর আঈ জো মোহরে-নবুও্বত মেঁ
নক্কাশে-অযল কী ও তহরীর নিরালী হ্যায়
আঁখোঁ মেঁ মদীনে কী তসবীর নিরালী হ্যায়
এ মাহে-অরব ! তেরী তন্বীর নিরালী হ্যায়
ইয়ে রব কী অতা সে তো কৌনৈন হ্যায় মুঠঠী মেঁ
সরকারে-দো-আলম কী জাগীর নিরালী হ্যায়
আঁখোঁ মেঁ মদীনে কী তসবীর নিরালী হ্যায়
এ মাহে-অরব ! তেরী তন্বীর নিরালী হ্যায়
জিস খোয়াব মেঁ আতে হ্যাঁয় সরকার মদীনে কে
উস খোয়াবে-মুকাদ্দস কী তাবীর নিরালী হ্যায়
আঁখোঁ মেঁ মদীনে কী তসবীর নিরালী হ্যায়
এ মাহে-অরব ! তেরী তন্বীর নিরালী হ্যায়
আকসা কী ইমামত কা সেহরা হ্যায় সজা সর পর
মেরাজ কে দুলহা কী তৌকীর নিরালী হ্যায়
আঁখোঁ মেঁ মদীনে কী তসবীর নিরালী হ্যায়
এ মাহে-অরব ! তেরী তন্বীর নিরালী হ্যায়