ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Aa Gayi Jag De Vich Bahaar |
| Type (Qism) | Naat Sharif (Punjabi) |
| Shayar (Poet) | Ashfaqi |
| Language | Punjabi |
📜 Lyrics (Bol)
Aa Gayi Jag De Vich Bahaar (Roman English)
Aa Gayi Jag De Vich Bahaar
Banke Aaya Kamli Waala Nabiyaan Da SardarKamli Waala Je Na Oanda, Rab Vi Na Koi Cheez Banonda
Sohne Da Ai Sadqa Banya Ai Saara SansaarRab Aakhe Tun Dilbar Mera, Mera Sab Kuch Sohniyaan Tera
Meri Har Shei Da Mehbuba Tu Maalik MukhtaarOganhaaro Na Ghabra O, Ral Mil Khushiyaan Yaar Manao
Dukhiyaan De Dukh Wanddan Waala Agaya Rab Da YaarKyun Na Geet Nabi De Gaayi Ai, Kyun Kar Na Milad Manaayi Ai
Kul Nabiyaan Da Sarwar Aaya Sunniyaan Da MantthaarChumke Jaalyiaan Seene Laayi Ai, Rauze Paak Da Darshan Paayi Ai
Ral Mil Challi Ai Shehr Madine Aajaawe O WaarAahda Ai ‘Ashfaqi’ Challa, Jeh Karna Ai Raazi Allah
Pharrh Lei Feir Sohne Da Palla, Lag Jaawain Jia Paar
آ گئی جگ دے وچ بہار (Urdu)
آ گئی جگ دے وچ بہار
بن کے آیا کملی والا نبیاں دا سردارکملی والا جے نہ آوندا، رب وی نہ کوئی چیز بناوندا
سوہنے دا اے صدقہ بنیا اے سارا سنساررب آکھے توں دلبر میرا، میرا سب کچھ سوہنیاں تیرا
میری ہر شے دا محبوبہ توں مالک مختاراوگن ہارو نہ گھبراؤ، رل مل خوشیاں یار مناؤ
دکھیاں دے دکھ ونڈن والا آگیا رب دا یارکیوں نہ گیت نبی دے گایئے، کیوں کر نہ میلاد منایئے
کل نبیاں دا سرور آیا سنیاں دا منٹھارچم کے جالیاں سینے لایئے، روضے پاک دا درشن پایئے
رل مل چلئے شہر مدینے، آ جاوے او وارآہدا اے اشفاقیؔ جھلا، جے کرنا اے راضی اللہ
پھڑ لے پھر سوہنے دا پلا، لگ جاویں گا پار
आ गई जग दे विच बहार (Hindi)
आ गई जग दे विच बहार
बन के आया कमली वाला नबियाँ दा सरदारकमली वाला जे ना ओंदा, रब वी ना कोई चीज़ बनोंदा
सोहणे दा ए सदका बनिया ए सारा संसाररब आखे तूं दिलबर मेरा, मेरा सब कुछ सोहणियां तेरा
मेरी हर शय दा महबूबा तूं मालिक मुख्तारओगणहारो ना घबराओ, रल मिल खुशियां यार मनाओ
दुखियां दे दुख वंडन वाला आ गया रब दा यारक्यों ना गीत नबी दे गाइये, क्यों कर ना मिलाद मनाइये
कुल नबियाँ दा सरवर आया सुन्नियां दा मण्ठारचुम के जालियां सीने लाइये, रोज़े पाक दा दर्शन पाइये
रल मिल चलिये शहर मदीने आ जावे ओ वारआहदा ए ‘अशफ़ाक़ी’ झल्ला, जे करना ए राज़ी अल्लाह
फड़ लै फेर सोहणे दा पल्ला, लग जावेंगा पार
આ ગઈ જગ દે વિચ બહાર (Gujarati)
આ ગઈ જગ દે વિચ બહાર
બન કે આયા કમલી વાલા નબિયાં દા સરદારકમલી વાલા જે ના ઓંદા, રબ વી ના કોઈ ચીઝ બનોંદા
સોહણે દા એ સદકા બનિયા એ સારા સંસારરબ આખે તું દિલબર મેરા, મેરા સબ કુછ સોહણિયાં તેરા
મેરી હર શય દા મહેબૂબા તું માલિક મુખ્તારઓગણહારો ના ઘબરાઓ, રલ મિલ ખુશિયાં યાર મનાઓ
દુખિયાં દે દુખ વંડન વાલા આ ગયા રબ દા યારક્યોં ના ગીત નબી દે ગાઈએ, ક્યોં કર ના મિલાદ મનાઈએ
કુલ નબિયાં દા સરવર આયા સુન્નિયાં દા મણ્ઠારચુમ કે જાલિયાં સીને લાઈએ, રોઝે પાક દા દર્શન પાઈએ
રલ મિલ ચલીએ શહર મદીને આ જાવે ઓ વારઆહદા એ ‘અશફાકી’ ઝલ્લા, જે કરના એ રાઝી અલ્લાહ
ફડ લૈ ફેર સોહણે દા પલ્લા, લગ જાવેંગા પાર