ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Ae Sakhi Shahbaz Qalandar / Hain Gada Duniya Tumhari |
| Type (Qism) | Manqabat-e-Lal Shahbaz Qalandar (R.A.) |
| Shayar (Poet) | Aalim (Maqta ke mutabiq) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Ae Sakhi Shahbaz Qalandar (Roman English)
**Hain Gada Duniya Tumhari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar,**
**Dhoom Haiñ Ghar Ghar Tumhari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar.****Zoliyañ Bhar Do Hamari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar…**Naam Tera Laal Maula, Mushkiloñ Ko Taal Maula,
Dafe’ Kar Aafat Hamari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar.Zoliyañ Bhar Do Hamari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar…Aaye Hain Dar Par Tumhare, Apne Daaman Ko Pasaare,
Iltijayeñ Sun Hamari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar.Zoliyañ Bhar Do Hamari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar…Lo Sada Naam-e-Qalandar, Aur Piyo Jaam-e-Qalandar,
Har Gha.Di Har Dam Ho Jaari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar.Zoliyañ Bhar Do Hamari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar…Aapka Darbaar-e-‘Aali, Bheek Hai Sab Se Nirali,
Faiz Paati Khalq Saari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar.Zoliyañ Bhar Do Hamari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar…Ae Sakhi Apne Karam Se, Mujhko Bhi Shaadaab Kar De,
Hain ‘Aalim’ Adna Bhikari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar.Zoliyañ Bhar Do Hamari Ae Sakhi Shahbaz Qalandar…
***(Dama Dam Mast Qalandar – Qawwali Part)***Ho Laal Meri Pat Rakhiyo Bala Jhoole Laalan Sind.Di Da Sewañ Da Sakhi Shahbaz QalandarDama Dam Mast Qalandar, Ali Dam Dam De Andar Dama Dam Mast Qalandar, Ali Da Pehla NumberChaar Charag Tere Baraññ Hamesha (x3) Pañjwañ Maiñ Baarañ Aayi Bala Jhoole Laalan Ho Pañjwañ Maiñ, Pañjwañ Maiñ Baarañ Aayi Bala Jhoole LaalanHind Sindh Peera Teri Naubat Baaje (x3) Naal Baje Gha.Diyaal Bala Jhoole Laalan Ho Naal Baje, Naal Baje Gha.Diyaal Bala Jhoole LaalanHar Dam Peera Teri Khair Hove (x3) Naam-e-Ali Be.Da Paar Laga Jhoole Laalan Ho Naam-e-Ali, Naam-e-Ali Be.Da Paar Laga Jhoole Laalan
***(Dama Dam Mast Qalandar – Qawwali Part)***Ho Laal Meri Pat Rakhiyo Bala Jhoole Laalan Sind.Di Da Sewañ Da Sakhi Shahbaz QalandarDama Dam Mast Qalandar, Ali Dam Dam De Andar Dama Dam Mast Qalandar, Ali Da Pehla NumberChaar Charag Tere Baraññ Hamesha (x3) Pañjwañ Maiñ Baarañ Aayi Bala Jhoole Laalan Ho Pañjwañ Maiñ, Pañjwañ Maiñ Baarañ Aayi Bala Jhoole LaalanHind Sindh Peera Teri Naubat Baaje (x3) Naal Baje Gha.Diyaal Bala Jhoole Laalan Ho Naal Baje, Naal Baje Gha.Diyaal Bala Jhoole LaalanHar Dam Peera Teri Khair Hove (x3) Naam-e-Ali Be.Da Paar Laga Jhoole Laalan Ho Naam-e-Ali, Naam-e-Ali Be.Da Paar Laga Jhoole Laalan
اے سَخِی شَہباز قَلَندَر (Urdu)
**ہیں گَدا دُنیا تُمہاری اے سَخِی شَہباز قَلَندر،**
**دھُوم ہے گھَر گھَر تُمہاری اے سَخِی شَہباز قَلَندر۔****جھولِیاں بَھر دو ہَماری اے سَخِی شَہباز قَلَندر…**نام تیرا لال مَولا، مُشکِلوں کو ٹال مَولا،
دَفعِ کر آفَت ہَماری اے سَخِی شَہباز قَلَندر۔جھولِیاں بَھر دو ہَماری اے سَخِی شَہباز قَلَندر…آئے ہیں دَر پَر تُمہارے، اپنے دامَن کو پَسارے،
اِلتجائیں سُن ہَماری اے سَخِی شَہباز قَلَندر۔جھولِیاں بَھر دو ہَماری اے سَخِی شَہباز قَلَندر…لو صَدا نامِ قَلَندر، اَور پِیو جامِ قَلَندر،
ہر گھَڑی ہر دَم ہو جاری اے سَخِی شَہباز قَلَندر۔جھولِیاں بَھر دو ہَماری اے سَخِی شَہباز قَلَندر…آپکا دَربارِ عالی، بھِیک ہے سَب سے نِرالی،
فَیض پاتی خَلق ساری اے سَخِی شَہباز قَلَندر۔جھولِیاں بَھر دو ہَماری اے سَخِی شَہباز قَلَندر…اے سَخِی اپنے کَرم سے، مُجھ کو بھی شاداب کر دے،
ہیں ‘عالِم’ اَدنیٰ بھِکاری اے سَخِی شَہباز قَلَندر۔جھولِیاں بَھر دو ہَماری اے سَخِی شَہباز قَلَندر…
***(دَمادَم مَست قَلَندَر – قَوّالی)***ہو لال مِری پَت رَکّھِیو بَلا جھولے لالَن سِندڑی دا سِیون دا سَخِی شَہباز قَلَندردَمادَم مَست قَلَندر، عَلی دَم دَم دے اَندر دَمادَم مَست قَلَندر، عَلی دا پَہلا نَمبَرچار چراغ تیرے بَرن ہَمیشہ (x3) پَنجواں میں بارَن آئی بَلا جھولے لالَن ہو پَنجواں میں، پَنجواں میں بارَن آئی بَلا جھولے لالَنہند سِندھ پِیرا تیری نَوبت باجے (x3) نال بَجے گھَڑِیال بَلا جھولے لالَن ہو نال بَجے، نال بَجے گھَڑِیال بَلا جھولے لالَنہر دَم پِیرا تیری خَیر ہووے (x3) نامِ عَلی بَیڑا پار لگا جھولے لالَن ہو نامِ عَلی، نامِ عَلی بَیڑا پار لگا جھولے لالَن
***(دَمادَم مَست قَلَندَر – قَوّالی)***ہو لال مِری پَت رَکّھِیو بَلا جھولے لالَن سِندڑی دا سِیون دا سَخِی شَہباز قَلَندردَمادَم مَست قَلَندر، عَلی دَم دَم دے اَندر دَمادَم مَست قَلَندر، عَلی دا پَہلا نَمبَرچار چراغ تیرے بَرن ہَمیشہ (x3) پَنجواں میں بارَن آئی بَلا جھولے لالَن ہو پَنجواں میں، پَنجواں میں بارَن آئی بَلا جھولے لالَنہند سِندھ پِیرا تیری نَوبت باجے (x3) نال بَجے گھَڑِیال بَلا جھولے لالَن ہو نال بَجے، نال بَجے گھَڑِیال بَلا جھولے لالَنہر دَم پِیرا تیری خَیر ہووے (x3) نامِ عَلی بَیڑا پار لگا جھولے لالَن ہو نامِ عَلی، نامِ عَلی بَیڑا پار لگا جھولے لالَن
ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर (Hindi)
**हैं गदा दुनिया तुम्हारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर,**
**धूम हैं घर घर तुम्हारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर।****झोलियाँ भर दो हमारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर…**नाम तेरा लाल मौला, मुश्किलों को टाल मौला,
दफ़े’ कर आफ़त हमारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर।झोलियाँ भर दो हमारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर…आए हैं दर पर तुम्हारे, अपने दामन को पसारे,
इल्तिजाएँ सुन हमारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर।झोलियाँ भर दो हमारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर…लो सदा नाम-ए-क़लन्दर, और पियो जाम-ए-क़लन्दर,
हर घड़ी हर दम हो जारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर।झोलियाँ भर दो हमारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर…आपका दरबार-ए-‘आली, भीक है सब से निराली,
फ़ैज़ पाती ख़ल्क़ सारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर।झोलियाँ भर दो हमारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर…ऐ सख़ी अपने करम से, मुझको भी शादाब कर दे,
हैं ‘आलिम’ अदना भिखारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर।झोलियाँ भर दो हमारी ऐ सख़ी शाहबाज़ क़लन्दर…
***(दमा दम मस्त क़लन्दर – क़व्वाली)***ओह लाल मेरी पत रखियो बला झूले लालन सिन्दड़ी दा सेवण दा सख़ी शाहबाज़ क़लन्दरदमा दम मस्त क़लन्दर, अ़ली दम दम दे अन्दर दमा दम मस्त क़लन्दर, अ़ली दा पहला नम्बरचार चराग़ तेरे बरण हमेशा (x3) पंजवाँ मैं बारन आई बला झूले लालन हो पंजवाँ मैं, पंजवाँ मैं बारन आई बला झूले लालनहिन्द सिन्ध पीरा तेरी नौबत बाजे (x3) नाल बजे घड़ियाल बला झूले लालन हो नाल बजे, नाल बजे घड़ियाल बला झूले लालनहर दम पीरा तेरी ख़ैर होवे (x3) नाम-ए-अ़ली बेड़ा पार लगा झूले लालन हो नाम-ए-अ़ली, नाम-ए-अ़ली बेड़ा पार लगा झूले लालन
***(दमा दम मस्त क़लन्दर – क़व्वाली)***ओह लाल मेरी पत रखियो बला झूले लालन सिन्दड़ी दा सेवण दा सख़ी शाहबाज़ क़लन्दरदमा दम मस्त क़लन्दर, अ़ली दम दम दे अन्दर दमा दम मस्त क़लन्दर, अ़ली दा पहला नम्बरचार चराग़ तेरे बरण हमेशा (x3) पंजवाँ मैं बारन आई बला झूले लालन हो पंजवाँ मैं, पंजवाँ मैं बारन आई बला झूले लालनहिन्द सिन्ध पीरा तेरी नौबत बाजे (x3) नाल बजे घड़ियाल बला झूले लालन हो नाल बजे, नाल बजे घड़ियाल बला झूले लालनहर दम पीरा तेरी ख़ैर होवे (x3) नाम-ए-अ़ली बेड़ा पार लगा झूले लालन हो नाम-ए-अ़ली, नाम-ए-अ़ली बेड़ा पार लगा झूले लालन
ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર (Gujarati)
**હૈં ગદા દુનિયા તુમ્હારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર,**
**ધૂમ હૈં ઘર ઘર તુમ્હારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર.****ઝોલિયાં ભર દો હમારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર…**નામ તેરા લાલ મૌલા, મુશ્કિલોં કો ટાલ મૌલા,
દફ઼ે’ કર આફત હમારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર.ઝોલિયાં ભર દો હમારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર…આએ હૈં દર પર તુમ્હારે, અપને દામન કો પસારે,
ઇલ્તિજાએં સુન હમારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર.ઝોલિયાં ભર દો હમારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર…લો સદા નામ-એ-કલન્દર, ઔર પિયો જામ-એ-કલન્દર,
હર ઘડી હર દમ હો જારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર.ઝોલિયાં ભર દો હમારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર…આપકા દરબાર-એ-‘આલી, ભીક હૈ સબ સે નિરાલી,
ફૈઝ પાતી ખલ્ક઼ સારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર.ઝોલિયાં ભર દો હમારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર…ઐ સખી અપને કરમ સે, મુઝકો ભી શાદાબ કર દે,
હૈં ‘આલિમ’ અદના ભિખારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર.ઝોલિયાં ભર દો હમારી ઐ સખી શાહબાઝ કલન્દર…
***(દમા દમ મસ્ત કલન્દર – કવ્વાલી)***હો લાલ મેરી પત રખિયો બલા ઝૂલે લાલન સિન્દડી દા સેવણ દા સખી શાહબાઝ કલન્દરદમા દમ મસ્ત કલન્દર, અલી દમ દમ દે અન્દર દમા દમ મસ્ત કલન્દર, અલી દા પહલા નમ્બરચાર ચરાગ઼ તેરે બરન હમેશા (x3) પંજવાં મૈં બારન આયી બલા ઝૂલે લાલન હો પંજવાં મૈં, પંજવાં મૈં બારન આયી બલા ઝૂલે લાલનહિન્દ સિન્ધ પીરા તેરી નૌબત બાજે (x3) નાલ બજે ઘડિયાલ બલા ઝૂલે લાલન હો નાલ બજે, નાલ બજે ઘડિયાલ બલા ઝૂલે લાલનહર દમ પીરા તેરી ખૈર હોવે (x3) નામ-એ-અલી બેડા પાર લગા ઝૂલે લાલન હો નામ-એ-અલી, નામ-એ-અલી બેડા પાર લગા ઝૂલે લાલન
***(દમા દમ મસ્ત કલન્દર – કવ્વાલી)***હો લાલ મેરી પત રખિયો બલા ઝૂલે લાલન સિન્દડી દા સેવણ દા સખી શાહબાઝ કલન્દરદમા દમ મસ્ત કલન્દર, અલી દમ દમ દે અન્દર દમા દમ મસ્ત કલન્દર, અલી દા પહલા નમ્બરચાર ચરાગ઼ તેરે બરન હમેશા (x3) પંજવાં મૈં બારન આયી બલા ઝૂલે લાલન હો પંજવાં મૈં, પંજવાં મૈં બારન આયી બલા ઝૂલે લાલનહિન્દ સિન્ધ પીરા તેરી નૌબત બાજે (x3) નાલ બજે ઘડિયાલ બલા ઝૂલે લાલન હો નાલ બજે, નાલ બજે ઘડિયાલ બલા ઝૂલે લાલનહર દમ પીરા તેરી ખૈર હોવે (x3) નામ-એ-અલી બેડા પાર લગા ઝૂલે લાલન હો નામ-એ-અલી, નામ-એ-અલી બેડા પાર લગા ઝૂલે લાલન
আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর (Bangla)
**হ্যায় গাদা দুনিয়া তুম্হারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর,**
**ধূম হ্যায় ঘার ঘার তুম্হারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর।****ঝোলীয়া ভার দো হামারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর…**নাম তেরা লাল মওলা, মুশকিলোঁ কো টাল মওলা,
দাফে’ কার আফাত হামারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর।ঝোলীয়া ভার দো হামারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর…আ য়ে হ্যায় দার পার তুম্হারে, আপনে দামান কো পাসারে,
ইলতিজ়া য়ে সুন্ হামারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর।ঝোলীয়া ভার দো হামারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর…লো সাদা নাম-এ-ক্বলন্দর, অউর পিয়ো জ়াম-এ-ক্বলন্দর,
হার ঘাড়ী হার দাম হো জ়ারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর।ঝোলীয়া ভার দো হামারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর…আপকা দারবার-এ-‘আলী, ভীখ হ্যায় সাব সে নিরালী,
ফায়জ় পাতী খলক্ব সারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর।ঝোলীয়া ভার দো হামারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর…আয় সখী আপনে কারাম সে, মুঝকো ভি শাদাব কার দে,
হ্যায় ‘আলিম’ আদনা ভিখারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর।ঝোলীয়া ভার দো হামারী আয় সখী শাহবাজ় ক্বলন্দর…
***(দামা দাম মাস্ত ক্বলন্দর – কাওওয়ালী)***হো লাল মেরী পাত রাখিয়ো বালা ঝূলে লালান সিন্দঢ়ী দা সেভন দা সখী শাহবাজ় ক্বলন্দরদামা দাম মাস্ত ক্বলন্দর, আলী দাম দাম দে আন্দার দামা দাম মাস্ত ক্বলন্দর, আলী দা পেহলা নামবারচার চরাগ় তেরে বারণ হামেশা (x3) পঁজওয়া ম্যায় বারণ আয়ী বালা ঝূলে লালান হো পঁজওয়া ম্যায়, পঁজওয়া ম্যায় বারণ আয়ী বালা ঝূলে লালানহিন্দ সিন্ধ পীরা তেরী নওবাত বাজে (x3) নাল বাজে ঘাড়িয়াল বালা ঝূলে লালান হো নাল বাজে, নাল বাজে ঘাড়িয়াল বালা ঝূলে লালানহার দাম পীরা তেরী খায়র হোৱে (x3) নাম-এ-আলী বেঢ়া পার লাগা ঝূলে লালান হো নাম-এ-আলী, নাম-এ-আলী বেঢ়া পার লাগা ঝূলে লালান
***(দামা দাম মাস্ত ক্বলন্দর – কাওওয়ালী)***হো লাল মেরী পাত রাখিয়ো বালা ঝূলে লালান সিন্দঢ়ী দা সেভন দা সখী শাহবাজ় ক্বলন্দরদামা দাম মাস্ত ক্বলন্দর, আলী দাম দাম দে আন্দার দামা দাম মাস্ত ক্বলন্দর, আলী দা পেহলা নামবারচার চরাগ় তেরে বারণ হামেশা (x3) পঁজওয়া ম্যায় বারণ আয়ী বালা ঝূলে লালান হো পঁজওয়া ম্যায়, পঁজওয়া ম্যায় বারণ আয়ী বালা ঝূলে লালানহিন্দ সিন্ধ পীরা তেরী নওবাত বাজে (x3) নাল বাজে ঘাড়িয়াল বালা ঝূলে লালান হো নাল বাজে, নাল বাজে ঘাড়িয়াল বালা ঝূলে লালানহার দাম পীরা তেরী খায়র হোৱে (x3) নাম-এ-আলী বেঢ়া পার লাগা ঝূলে লালান হো নাম-এ-আলী, নাম-এ-আলী বেঢ়া পার লাগা ঝূলে লালান