ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Dulhā Banā Hai Khwaja Ajmer Kī Bastī Meiñ |
| Type (Qism) | Manqabat / Qawwali (Urs-e-Khwaja) |
| Shayar (Poet) | Traditional (Unknown) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Dulhā Banā Hai Khwaja Ajmer Kī Bastī Meiñ (Roman English)
**Dulhā Banā Hai Khwaja Ajmer Kī Bastī Meiñ**Aey Duniyāwalō Ā’ō
Iss Mehfil-e-Chishtī Meiñ
Aey Duniyāwalō Ā’ō
Iss Mehfil-e-Chishtī MeiñNūrānī Jalwah Dekhō…
Tum Khwaja Kī Hastī MeiñKhushiyōñ Kī Lehar Dau.Dī
Har Ek Nisbatī Meiñ..
Hāñ Jhūm Jhūm Ke Bas
Ye Kehte Haiñ Mastī Meiñ..
Dulhā Banā Hai KhwajaDīwānō Ā’ō Dēkhō.
Kyā Dhūm Mach Rahī Hai..Khwaja Piyā Kī Shādī…
Kiss Tarah Rach Rahī Hai..
Waliyōñ Se Inkī Mehfil
Kiss Tarah Saj Rahī Hai..Aur Dekhō Iss Khushī Meiñ.
Shahnā’ī Baj Rahī Hai.
Dulhā Banā Hai KhwajaWōh. Dēkhō Hūr-o-‘Ilimā..
Jannat Sē Ā Rahē Haiñ..Jannat Se Phūl Lākar
Sehrā Banā Rahē Haiñ..I.tr-e-Gulāb Khushbū
Ismeiñ Lagā Rahē Haiñ..Khwaja Ke Sar Pe Sehrā
Ye Khud Sajā Rahē Haiñ..
Dulhā Banā Hai Khwaja..Wōh. Khwaja ‘Usmān Āye
Mehndī Bhī Sāth Lāye
Khush Hōte Huve Dēkhō
Wōh Saif Farīd Āye..Khwaja Qu.tub Bhī Dēkhō..
Jhande Kō Hai U.Thāye..
Khwaja Nizāmuddīn..
Sākir Ye Jā Kē Āye.
Dulhā Banā Hai Khwaja
دُلہا بَنا ہے خواجہ اَجمیر کی بَستی میں (اردو)
**دُلہا بَنا ہے خواجہ اَجمیر کی بَستی میں**اَے دُنیا والو آؤ
اِس مَحفِلِ چِشتِی میں
اَے دُنیا والو آؤ
اِس مَحفِلِ چِشتِی میںنُورانِی جَلوہ دیکھو…
تُم خواجہ کی ہَستِی میںخُوشیّوں کی لہَر دَوڑِی
ہر اِک نِسبتِی میں..
ہاں جھُوم جھُوم کے بس
یہ کہتے ہیں مَستِی میں..
دُلہا بَنا ہے خواجہدِیوانو آؤ دیکھو.
کیا دُھوم مَچ رہی ہے..خواجہ پِیا کی شادِی…
کِس طَرَح رَچ رہی ہے..
وَلِیّوں سے اِنکی مَحفِل
کِس طَرَح سَج رہی ہے..اَور دیکھو اِس خُوشی میں.
شَہنَائِی بَج رہی ہے.
دُلہا بَنا ہے خواجہوُہ. دیکھو حُور و عِلما..
جَنَّت سے آ رَہے ہیں..جَنَّت سے پھُول لاکر
سِہرَا بَنا رَہے ہیں..عِطرِ گُلاب خُوشبُو
اِس میں لَگا رَہے ہیں..خواجہ کے سَر پے سِہرَا
یہ خُود سَجا رَہے ہیں..
دُلہا بَنا ہے خواجہ..وُہ. خواجہ عُثمان آئے
مَہندِی بھی ساتھ لائے
خُوش ہوتے ہُوئے دیکھو
وُہ سَیف فَرید آئے..خواجہ قُطب بھی دیکھو..
جھَنڈے کو ہے اُٹھائے..
خواجہ نِظَامُ الدِّین..
سَاکِر یہ جا کے آئے.
دُلہا بَنا ہے خواجہ
दूल्हा बना है ख़्वाजा अजमेर की बस्ती में (हिंदी)
**दूल्हा बना है ख़्वाजा अजमेर की बस्ती में**ऐ दुनियावालो आओ
इस महफ़िल-ए-चिश्ती में
ऐ दुनियावालो आओ
इस महफ़िल-ए-चिश्ती मेंनूरानी जल्वा देखो…
तुम ख़्वाजा की हस्ती मेंख़ुशियों की लहर दौड़ी
हर इक निस्बती में..
हाँ झूम झूम के बस
ये कहते हैं मस्ती में..
दूल्हा बना है ख़्वाजादीवानो आओ देखो.
क्या धूम मच रही है..ख़्वाजा पिया की शादी…
किस तरह रच रही है..
वलियों से इनकी महफ़िल
किस तरह सज रही है..और देखो इस ख़ुशी में.
शहनाई बज रही है.
दूल्हा बना है ख़्वाजावोह. देखो हूर-ओ-‘इल्मा..
जन्नत से आ रहे हैं..जन्नत से फूल लाकर
सेहरा बना रहे हैं..इ़त्र-ए-गुलाब ख़ुशबू
इसमें लगा रहे हैं..ख़्वाजा के सर पे सेहरा
ये ख़ुद सजा रहे हैं..
दूल्हा बना है ख़्वाजा..वोह. ख़्वाजा उ़स्मान आए
मेहंदी भी साथ लाए
ख़ुश होते हुवे देखो
वोह सैफ़ फ़रीद आए..ख़्वाजा कु़तुब भी देखो..
झंडे को है उठाए..
ख़्वाजा निज़ामुद्दीन..
साकिर ये जा के आए.
दूल्हा बना है ख़्वाजा
દૂલ્હા બના હૈ ખ્વાજા અજમેર કી બસ્તી મેં (ગુજરાતી)
**દૂલ્હા બના હૈ ખ્વાજા અજમેર કી બસ્તી મેં**ઐ દુનિયાવાલો આઓ
ઇસ મહફ઼િલ-એ-ચિશ્તી મેં
ઐ દુનિયાવાલો આઓ
ઇસ મહફ઼િલ-એ-ચિશ્તી મેંનૂરાની જલ્વા દેખો…
તુમ ખ્વાજા કી હસ્તી મેંખુશિયોં કી લહર દૌડી
હર ઇક નિસ્બતી મેં..
હાઁ ઝૂમ ઝૂમ કે બસ
યે કહતે હૈં મસ્તી મેં..
દૂલ્હા બના હૈ ખ્વાજાદીવાનો આઓ દેખો.
ક્યા ધૂમ મચ રહી હૈ..ખ્વાજા પિયા કી શાદી…
કિસ તરહ રચ રહી હૈ..
વલિયોં સે ઇનકી મહફ઼િલ
કિસ તરહ સજ રહી હૈ..ઔર દેખો ઇસ ખુશી મેં.
શહનાઈ બજ રહી હૈ.
દૂલ્હા બના હૈ ખ્વાજાવૉહ. દેખો હૂર-ઓ-‘ઇલ્મા..
જન્નત સે આ રહે હૈં..જન્નત સે ફૂલ લાકર
સેહરા બના રહે હૈં..ઇત્ર-એ-ગુલાબ ખુશબૂ
ઇસમેં લગા રહે હૈં..ખ્વાજા કે સર પે સેહરા
યે ખુદ સજા રહે હૈં..
દૂલ્હા બના હૈ ખ્વાજા..વૉહ. ખ્વાજા ઉસ્માન આયે
મેહંદી ભી સાથ લાએ
ખુશ હોતે હુવે દેખો
વૉહ સૈફ઼ ફ઼રીદ આયે..ખ્વાજા ક઼ુતુબ ભી દેખો..
ઝંડે કો હૈ ઉઠાએ..
ખ્વાજા નિઝામુદ્દીન..
સાકિર યે ઝા કે આયે.
દૂલ્હા બના હૈ ખ્વાજા
দুলহা বানা হ্যায় খ্ৱাজ়া আজ়মের কী বাসতী মে (বাংলা)
**দুলহা বানা হ্যায় খ্ৱাজ়া আজ়মের কী বাসতী মে**আ য়ে দুনিয়াৱালো আ ও
ইস মাহফ়িল-এ-চিশতী মে
আ য়ে দুনিয়াৱালো আ ও
ইস মাহফ়িল-এ-চিশতী মেনূরান জ়ালৱা দেখো…
তুম খ্ৱাজ়া কী হাসতী মেখুশি য়োঁ কী লাহার দওড়ী
হার ইক নিসবাতী মে..
হাঁ ঝূম ঝূম কে বাস
য়ে কাহতে হ্যায় মাসতী মে..
দুলহা বানা হ্যায় খ্ৱাজ়াদীৱানো আ ও দেখো.
ক্যা ধুম মাচ রাহী হ্যায়..খ্ৱাজ়া পিয়া কী শাদী…
কিস তারাহ রাচ রাহী হ্যায়..
ৱালি য়োঁ সে ইনকী মাহফ়িল
কিস তারাহ সাজ় রাহী হ্যায়..অউর দেখো ইস খুশী মে.
শাহনা ই বাজ় রাহী হ্যায়.
দুলহা বানা হ্যায় খ্ৱাজ়াৱো. দেখো হুর-ও-‘ইলমা..
জ়ান্নাত সে আ রাহে হ্যায়..জ়ান্নাত সে ফুল লা কার
সাহরা বানা রাহে হ্যায়..ইত্র-এ-গুলাব খুশবু
ইসমে লাগা রাহে হ্যায়..খ্ৱাজ়া কে সার পহে সাহরা
য়ে খুদ সাজ়া রাহে হ্যায়..
দুলহা বানা হ্যায় খ্ৱাজ়া..ৱো. খ্ৱাজ়া ‘উসমান আ য়ে
মেহন্দী ভি সাথ লা য়ে
খুশ হোতে হুৱে দেখো
ৱো সায়ফ় ফ়ারীদ আ য়ে..খ্ৱাজ়া ক্বুতুব ভি দেখো..
ঝানডে কো হ্যায় উঠা য়ে..
খ্ৱাজ়া নিজ়ামুদ্দীন..
সাকির য়ে জ়া কে আ য়ে.
দুলহা বানা হ্যায় খ্ৱাজ়া