Karbala ke maidan-e-jung me Maula Hussain alayhis salam ka apne khandan ko aakhiri sabaq aur unse rudaad-e-vida dilon ko rula deti hai.
Yeh nihayat hi gham-zada aur dil-soz noha ‘Ran Mein Kehte The Shah Bari Bari’ shah e Karbala ki aakhiri wasiyyat aur sabaq-e-sabr ko bayan karta hai.
Aaiye is muqaddas aur aqeedat se bharpoor kalam ko nihayat hi adab aur ehtiraam ke sath padhein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Ran Mein Kehte The Shah Bari Bari (Alvida Alvida) |
| Poet / Writer | Traditional |
| Category | Noha / Manqabat Lyrics |
| Naatkhawan / Reciter | Various Reciters |
Naat Lyrics in Roman
ran me.n kehte the shaah baari baari
alwida’ alwida’ hai hamaari
karna hargiz na tum aah-o-zaari
alwida’ alwida’ hai hamaari
shaah ne kunbe ko di hidaayat
sabr karna, na karna shikaayat
ham ko bulwa raha rabb-e-baari
alwida’ alwida’ hai hamaari
behna ! bhaai ko ran ki raza do
waa’da poora karu.n tum du’aa do
dekhe duniya shujaa’at hamaari
alwida’ alwida’ hai hamaari
baano ! laazim tumhe.n sabr karna
bewa dulhan ko taskeen dena
ye hai aaKHir wasiyyat hamaari
alwida’ alwida’ hai hamaari
pyaare ‘aabid ! na aa’da se la.Dna
laasha mera tumhi.n dafn karna
hogi karbal me.n turbat hamaari
alwida’ alwida’ hai hamaari
kehna naana ki turbat pe jaa kar
waa’da poora huaa hai payambar
howe maqbool shahaadat hamaari
alwida’ alwida’ hai hamaari
Naat Lyrics in Hindi
रन में कहते थे शाह बारी बारी
अलविदा’ अलविदा’ है हमारी
करना हरगिज़ न तुम आह-ओ-ज़ारी
अलविदा’ अलविदा’ है हमारी
शाह ने कुन्बे को दी हिदायत
सब्र करना, न करना शिकायत
हम को बुलवा रहा रब्ब-ए-बारी
अलविदा’ अलविदा’ है हमारी
बहना ! भाई को रन की रज़ा दो
वा’दा पूरा करूँ तुम दु’आ दो
देखे दुनिया शुजा’अत हमारी
अलविदा’ अलविदा’ है हमारी
बानो ! लाज़िम तुम्हें सब्र करना
बेवा दुल्हन को तस्कीन देना
ये है आख़िर वसिय्यत हमारी
अलविदा’ अलविदा’ है हमारी
प्यारे ‘आबिद ! न आ’दा से लड़ना
लाशा मेरा तुम्हीं दफ़्न करना
होगी कर्बल में तुर्बत हमारी
अलविदा’ अलविदा’ है हमारी
कहना नाना की तुर्बत पे जा कर
वा’दा पूरा हुआ है पयम्बर
होवे मक़बूल शहादत हमारी
अलविदा’ अलविदा’ है हमारी
Naat Lyrics in Urdu
رن میں کہتے تھے شاہ باری باری
الوداع الوداع ہے ہماری
کرنا ہرگز نہ تم آہ و زاری
الوداع الوداع ہے ہماری
شاہ نے کنبے کو دی ہدایت
صبر کرنا، نہ کرنا شکایت
ہم کو بلوا رہا ربِ باری
الوداع الوداع ہے ہماری
بہنا! بھائی کو رن کی رضا دو
وعدہ پورا کروں تم دعا دو
دیکھے دنیا شجاعت ہماری
الوداع الوداع ہے ہماری
بانو! لازم تمہیں صبر کرنا
بیوہ دلہن کو تسکین دینا
یہ ہے آخر وصیت ہماری
الوداع الوداع ہے ہماری
پیارے عابدؑ! نہ اعداء سے لڑنا
لاشہ میرا تمہیں دفن کرنا
ہوگی کربل میں تربت ہماری
الوداع الوداع ہے ہماری
کہنا ناناؐ کی تربت پہ جا کر
وعدہ پورا ہوا ہے پیمبر
هووے مقبول شہادت ہماری
الوداع الوداع ہے ہماری