या ह़य्यू या क़य्यूम / Ya Hayyu Ya Qayyum
या ह़य्यू ! या क़य्यूम !
या ह़य्यू ! या क़य्यूम !
या रह़ीमु या रह़मान !
या ‘आदिलु या मन्नान !
या ह़ाफ़ीज़ु या सत्तार !
या वाह़िदु या ग़फ़्फ़ार !
या मालिकु या रज़्ज़ाक़ !
तू ख़ालिक़-ए-हर-ख़ल्लाक़
हर राज़ तुझे मा’लूम
हर राज़ तुझे मा’लूम
या ह़य्यू ! या क़य्यूम !
या ह़य्यू ! या क़य्यूम !
बे-मिस्ल है तू ला-रैब
तू पाक है, तू बे-‘ऐब
तू ज़ीस्त का है ‘उनवान
तू साख़िर-ए-हर-‘उदवान
तेरी ज़ात है ‘अज़्ज़-ओ-जल
तू हर मुश्किल का हल
हर सम्त है तेरी धूम
हर सम्त है तेरी धूम
या ह़य्यू ! या क़य्यूम !
या ह़य्यू ! या क़य्यूम !
नात-ख़्वाँ:
नुसरत फ़तेह अली ख़ान – समी युसूफ़
ya hayyu ! ya qayyum !
ya hayyu ! ya qayyum !
ya raheemu ya rahmaan !
ya ‘aadilu ya mannan !
ya haafizu ya sattar !
ya waahidu ya Gaffar !
ya maaliku ya razzaq !
tu KHaaliq-e-har-KHallaaq
har raaz tujhe maa’loom
har raaz tujhe maa’loom
ya hayyu ! ya qayyum !
ya hayyu ! ya qayyum !
be-misl hai tu, laa-raib
tu paak hai, tu be-‘aib
tu zeest ka hai ‘unwaan
tu saaKHir-e-har-‘udwaan
teri zaat hai ‘azz-o-jal
tu har mushkil ka hal
har samt hai teri dhoom
har samt hai teri dhoom
ya hayyu ! ya qayyum !
ya hayyu ! ya qayyum !
Naat-Khwaan:
Nusrat Fateh Ali Khan – Sami Yusuf