ℹ️ Naat Info (Naat Ki Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Ne’mateñ Baant’ta Jis Samt Wo Zee-Shaan Gaya |
| Shayar (Poet) | Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (Aala Hazrat) |
| Book (Kitab) | Hadaiq-e-Bakhshish |
| Genre | Naat-e-Rasool (ﷺ) |
📜 Lyrics (Bol)
Ne’mateñ Baant’ta Jis Samt (Roman English)
Ne’mateñ Baant’ta Jis Samt Wo Zee-Shaan Gaya
Saath Hee Munshi e Rahmat Ka Qalam-Daan GayaLe Khabar Jald Ke Ghayroñ Ki Taraf Dhiyaan Gaya
Mere Mawla, Mere Aaqa Tere Qurbaan GayaAah! Wo Aankh Ke Naa-Kaam e Taman’na Hee Rahi
Haa-e Wo Dil Jo Tere Dar Se Pur Armaan GayaDil Hai Wo Dil Jo Teri Yaad Se Ma’moor Raha
Sar Hai Wo Sar Jo Tere Qadmoñ Pe Qurbaan GayaUnheñ Jaana Unheñ Maana Na Rakha Ghayr Se Kaam
Lil’laahil Hamd Maiñ Dunya Se Musalmaan GayaAwr Tum Par Mere Aaqa Ki ‘Inaayat Na Sahi
Najdiyoñ Kalma Parhaane Ka Bhi Ehsaan GayaAaj Le Unki Panaah Aaj Madad Maang Un Se
Phir Na Maanenge Qiyaamat Me Agar Maan GayaUf Re Munkir Ye Barha Josh e Ta’as’sub Aakhir
Bheer Me Haath Se Kam Bakht Ke Imaan GayaJaan o Dil Hosh o Khirad Sub To Madine Pahunche
Tum Nahiñ Chalte RAZA Saara To Saamaan Gaya
नेमतें बांटता जिस सिम्त वो ज़ी-शान गया (Hindi)
नेमतें बांटता जिस सिम्त वो ज़ी-शान गया
साथ ही मुंशी-ए-रहमत का क़लम-दान गयाले ख़बर जल्द के ग़ैरों की तरफ़ ध्यान गया
मेरे मौला, मेरे आक़ा, तेरे क़ुरबान गयाआह! वो आँख के ना-काम-ए-तमन्ना ही रही
हाए वो दिल जो तेरे दर से पुर-अरमान गयादिल है वो दिल जो तेरी याद से मामूर रहा
सर है वो सर जो तेरे क़दमों पे क़ुरबान गयाउन्हें जाना उन्हें माना ना रखा ग़ैर से काम
लिल्लाहिल-हम्द मैं दुनिया से मुसलमान गयाऔर तुम पर मेरे आक़ा की इनायत ना सही
नज्दियों! कलमा पढ़ाने का भी एहसान गयाआज ले उनकी पनाह आज मदद मांग उनसे
फिर ना मानेंगे क़यामत में अगर मान गयाउफ़ रे मुन्किर ये बढ़ा जोश-ए-तअस्सुब आख़िर
भीड़ में हाथ से कम-बख़्त के ईमान गयाजान-ओ-दिल, होश-ओ-ख़िरद, सब तो मदीने पहुंचे
तुम नहीं चलते रज़ा, सारा तो सामान गया
نعمتیں بانٹتا جس سمت وہ ذی شان گیا (Urdu)
نعمتیں بانٹتا جس سمت وہ ذی شان گیا
ساتھ ہی منشیِ رحمت کا قلم دان گیالے خبر جلد کہ غیروں کی طرف دھیان گیا
میرے مولا، میرے آقا، ترے قربان گیاآہ! وہ آنکھ کہ ناکامِ تمنا ہی رہی
ہائے وہ دل جو ترے در سے پُر ارمان گیادل ہے وہ دل جو تری یاد سے معمور رہا
سر ہے وہ سر جو ترے قدموں پہ قربان گیااُنھیں جانا اُنھیں مانا نہ رکھا غیر سے کام
لِلّٰہِ الْحَمْد میں دنیا سے مسلمان گیااور تم پر مرے آقا کی عنایت نہ سہی
نجدیو! کلمہ پڑھانے کا بھی احسان گیاآج لے اُن کی پناہ آج مدد مانگ اُن سے
پھر نہ مانیں گے قیامت میں اگر مان گیااُف رے منکر یہ بڑھا جوشِ تعصب آخر
بھیڑ میں ہاتھ سے کم بخت کے ایمان گیاجان و دل، ہوش و خرد، سب تو مدینے پہنچے
تم نہیں چلتے رضاؔ، سارا تو سامان گیا
નેમતેં બાંટતા જિસ સમ્ત વો ઝી-શાન ગયા (Gujarati)
નેમતેં બાંટતા જિસ સમ્ત વો ઝી-શાન ગયા
સાથ હી મુન્શી-એ-રહમત કા કલમ-દાન ગયાલે ખબર જલ્દ કે ગૈરોં કી તરફ ધ્યાન ગયા
મેરે મૌલા, મેરે આકા, તેરે કુરબાન ગયાઆહ! વો આંખ કે ના-કામ-એ-તમન્ના હી રહી
હાય વો દિલ જો તેરે દર સે પુર-અરમાન ગયાદિલ હૈ વો દિલ જો તેરી યાદ સે મામૂર રહા
સર હૈ વો સર જો તેરે કદમોં પે કુરબાન ગયાઉન્હેં જાના ઉન્હેં માના ના રખા ગૈર સે કામ
લિલ્લાહિલ-હમ્દ મેં દુનિયા સે મુસલમાન ગયાઔર તુમ પર મેરે આકા કી ઇનાયત ના સહી
નજદિયોં! કલમા પઢાને કા ભી એહસાન ગયાઆજ લે ઉનકી પનાહ આજ મદદ માંગ ઉનસે
ફિર ના માનેંગે કયામત મેં અગર માન ગયાઉફ રે મુન્કિર યે બઢા જોશ-એ-તઅસ્સુબ આખિર
ભીડ મેં હાથ સે કમ-બખ્ત કે ઈમાન ગયાજાન-ઓ-દિલ, હોશ-ઓ-ખિરદ, સબ તો મદીને પહુંચે
તુમ નહીં ચલતે રઝા, સારા તો સામાન ગયા
📚 Kalam Ki Tashreeh (Explanation)
Sher 1: “Ne’mateñ Baant’ta Jis Samt Wo Zee-Shaan Gaya…”
Matlab: Mere Aaqa, Huzoor ﷺ jis taraf bhi gaye, wahan Allah ki ne’matein aur rahmatein bant’te hue gaye. Aisa lagta tha ke jahan woh jaate hain, Allah ki Rahmat ka khazana unke saath chalta hai.
Sher 5: “Unheñ Jaana Unheñ Maana Na Rakha Ghayr Se Kaam…”
Matlab: Aala Hazrat farma rahe hain ke maine sirf Apne Nabi ﷺ ko hi jaana aur unhi ko maana. Unke siwa kisi doosre se koi kaam nahi rakha. Allah ka shukr hai ke main is haal mein duniya se gaya ke main Musalman tha.
Sher 9: “Jaan o Dil Hosh o Khirad Sub To Madine Pahunche…”
Matlab: Aala Hazrat apne aap se keh rahe hain ke “Aye Raza! Meri jaan, mera dil, meri aqal, sab kuch to Madine pahunch chuka hai. Bas mera jism yahan reh gaya hai. Jab sab saamaan Madine chala gaya hai to tu kyun nahi chalta?”