अल्लाह की रज़ा है मोहब्बत हुसैन की | या हुसैन इब्न-ए-अली / Allah Ki Raza Hai Mohabbat Hussain Ki | Ya Hussain Ibne Ali
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
अल्लाह की रज़ा है मोहब्बत हुसैन की
लिखता हूँ ख़ून-ए-दिल से शहादत हुसैन की
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
जब कर्बला में आए दुलारे बतूल के
शेर-ए-ख़ुदा के ला’ल, नवासे रसूल के
चारों-तरफ़ से घेर लिया फ़ौज-ए-शाम ने
ये ज़ुल्म सय्यिदों पे किया फ़ौज-ए-शाम ने
इक ज़ख़्म दिल पे और भी गहरा लगा दिया
दरिया पे भी ल’ईनों ने पहरा लगा दिया
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
ज़ैनब ने जब निगाहों से देखा ये माजरा
आ कर कहा हुसैन से, भय्या ! सुनो ज़रा
करती हूँ इस ग़रीबी में इक आख़िरी सवाल
ख़िदमत में ले के आई हूँ मैं अपने दोनों ला’ल
माना कि ये तुम्हारी बहन का क़रार हैं
प्यारे हुसैन ! तुझ पे ये बच्चे निसार हैं
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
ज़ैनब की बात सुन के शह-ए-दीन रो दिए
जैसे किसी ने रूह में नश्तर चुभो दिए
फ़रमाया, जाओ रन की इजाज़त भी हम ने दी
इन को शहीद होने की ‘इज़्ज़त भी हम ने दी
ज़ैनब ! तुम्हारे लाडले ख़ूँ में नहाएँगे
ये ला’ल हम से पहले ही जन्नत में जाएँगे
शब्बीर इतना कह के परेशान हो गए
‘औन-ओ-मुहम्मद आप पे क़ुर्बान हो गए
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
असग़र ‘अली भी राही-ए-बाग़-ए-इरम हुए
‘अब्बास के भी नहर पे बाज़ू क़लम हुए
क़ासिम का सीना छिद गया, अकबर हुए शहीद
राह-ए-ख़ुदा में सब ही दिलावर हुए शहीद
ज़हरा का सब्र छिन गया, हैदर का घर लुटा
अफ़सोस ! कर्बला में पयंबर का घर लुटा
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
इक दर्द से इमाम का चेहरा उदास है
महसूस हो रहा है कि का’बा उदास है
बच्चों का दुख है सीने में, फ़िक्र-ए-हरम भी है
और उस के साथ नाना कि उम्मत का ग़म भी है
शेर-ए-ख़ुदा के शेर की हालत ‘अजीब है
वो ख़ूब जानते हैं शहादत क़रीब है
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
बीमार नौनिहाल को बिस्तर पे छोड़ कर
शब्बीर रन में चल दिए घोड़े को मोड़ कर
सीने में अपने जज़्बा-ए-ईमाँ लिए हुए
निकले हैं लब पे आयत-ए-क़ुरआँ लिए हुए
ज़ी-जाह रही ‘अज़ीज़ न राहत ‘अज़ीज़ थी
उन को तो कर्बला में शहादत ‘अज़ीज़ थी
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
दरिया बहा जो फ़ौज का प्यासे को देख कर
सब काँप उठे नबी के नवासे को देख कर
तीरों का मेंह बरसने लगा शाह-ए-दीन पर
ख़ून-ए-हुसैन गिरने लगा जब ज़मीन पर
उस ख़ूँ को फ़रिस्तों ने दामन में ले लिया
इक बूँद को भी रेत पे गिरने नहीं दिया
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
ज़ख़्मों से चूर हो गया जो मुर्तज़ा का ला’ल
सज्दे में सर झुका के कहा, रब्ब-ए-ज़ुलजलाल !
तेग़ों के साए में मेरा सज्दा क़ुबूल कर
ये आख़िरी नमाज़ है, मौला ! क़ुबूल कर
इस तरह पूरा हो गया तक़दीर का लिखा
सूखे गले पे चल गया ख़ंजर ल’ईन का
उम्मत को यूँ बचाया शह-ए-बे-मिसाल ने
सज्दे में सर कटा दिया ज़हरा के ला’ल ने
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
ना’त-ख़्वाँ:
यूसुफ़ आज़ाद क़व्वाल
बिलाल क़ादरी मूसानी
मुहम्मद हस्सान रज़ा क़ादरी
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
allah ki raza hai mohabbat husain ki
likhta hu.n KHoon-e-dil se shahaadat husain ki
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
jab karbala me.n aae dulaare batool ke
sher-e-KHuda ke laa’l, nawaase rasool ke
chaaro.n taraf se gher liya fauj-e-shaam ne
ye zulm sayyido.n pe kiya fauj-e-shaam ne
ik zaKHm dil pe aur bhi gehra laga diya
dariya pe bhi la’eeno.n ne pehra laga diya
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
zainab ne jab nigaaho.n se dekha ye maajra
aa kar husain se, bhayya ! suno zara
karti hu.n is Gareebi me.n ik aaKHiri sawaal
KHidmat me.n le ke aai hu.n mai.n apne dono.n laa’l
maana ki ye tumhaari bahan ka qaraar hai.n
pyaare husain ! tujh pe ye bachche nisaar hai.n
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
zainab ki baat sun ke shah-e-deen ro diye
jaise kisi ne rooh me.n nashtar chubho diye
farmaaya, jaao ran ki ijaazat bhi ham ne di
in ko shaheed hone ki ‘izzat bhi ham ne di
zainab ! tumhaare laaDle KHoo.n me.n nahaaenge
ye laa’l ham se pehle hi jannat me.n jaaenge
shabbir itna keh ke pareshaan ho gae
‘aun-o-muhammad aap pe qurbaan ho gae
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
asGar ‘ali bhi raahi-e-baaG-e-iram hue
‘abbaas ke bhi nahar pe baazu qalam hue
qaasim ka seena chhid gaya, akbar hue shaheed
raah-e-KHuda me.n sab hi dilaawar hue shaheed
zahra ka sabr chhin gaya, haidar ka ghar luTa
afsos ! karbala me.n payambar ka ghar luTa
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ik dard se imaam ka chehra udaas hai
mehsoos ho raha hai ki kaa’ba udaas hai
bachcho.n ka dukh hai seene me.n fikr-e-haram bhi hai
aur us ke saath naana ki ummat ka Gam bhi hai
sher-e-KHuda ke sher ki haalat ‘azeeb hai
wo KHoob jaante hai.n shahaadat qareeb hai
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
beemaar naunihaal ko bistar pe chho.D kar
shabbir ran me.n chal diye gho.De ko mo.D kar
seene me.n apne jazba-e-imaa.n liye hue
nikle hai.n lab pe aayat-e-qur.aa.n liye hue
zee-jaah rahi ‘azeez na raahat ‘azeez thi
un ko to karbala me.n shahaadat ‘azeez thi
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
dariya baha jo fauj ka pyaase ko dekh kar
sab kaanp uThe nabi ke nawaase ko dekh kar
teero.n ka menh barasne laga shaah-e-deen par
KHoon-e-husain girne laga jab zameen par
us KHoo.n ko farishto.n ne daaman me.n le liya
ik boond ko bhi ret pe girne nahi.n diya
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
zaKHmo.n se choor ho gaya jo murtaza ka laa’l
sajde me.n sar jhuka ke kaha, rabb-e-zuljalaal !
teGo.n ke saae me.n mera sajda qubool kar
ye aaKHiri namaaz hai, maula ! qubool kar
is tarah poora ho gaya taqdeer ka likha
sookhe gale pe chal gaua KHanjar la’een ka
ummat ko yu.n bachaaya shah-e-be-misaal ne
sajde me.n sar kaTa diya zahra ke laa’l ne
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
ya husain ibn-e-‘ali ! ya husain ibn-e-‘ali !
Naat-Khwaan:
Yusuf Azad Qawwal
Bilal Qadri Moosani
Muhammad Hassan Raza Qadri
Manqabat/Nauha Info Table (in Roman)
| Field | Details |
|---|---|
| Title | Allah Ki Raza Hai Mohabbat Hussain Ki |
| Type | Manqabat/Nauha (Praise & Lamentation for Imam Hussain عَلَیْہِ السَّلاَم) |
| Theme | Love for Imam Hussain is the pleasure of Allah; recounting the sacrifices of Karbala, especially Aun-Muhammad, and the ultimate martyrdom of Imam Hussain |
| Famous Naat-Khwaan | Yusuf Azad Qawwal, Bilal Qadri Moosani, Muhammad Hassan Raza Qadri |
| Language | Urdu |
Roman (Roman Urdu)
Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Allah ki raza hai mohabbat Hussain ki Likhta hoon khoon-e-dil se shahaadat Hussain ki Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Jab Karbala mein aaye dulaare Batool ke Sher-e-Khuda ke laal, nawaase Rasool ke Chaaron taraf se gher liya fauj-e-Shaam ne Ye zulm sayyidon pe kiya fauj-e-Shaam ne Ik zakhm dil pe aur bhi gehra laga diya Darya pe bhi la’eeno ne pehra laga diya Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Zainab ne jab nigaahon se dekha ye maajra Aa kar kahaa Hussain se, bhayya! suno zara Karti hoon is ghareebi mein ik aakhiri sawaal Khidmat mein le ke aayi hoon main apne dono laal Maana ki ye tumhaari behan ka qaraar hain Pyaare Hussain! tujh pe ye bachche nisaar hain Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Zainab ki baat sun ke Shah-e-Deen ro diye Jaise kisi ne rooh mein nashtar chubho diye Farmaaya, jaao ran ki ijaazat bhi hum ne di In ko shaheed hone ki izzat bhi hum ne di Zainab! tumhaare laadley khoon mein nahayenge Ye laal hum se pehle hi jannat mein jaayenge Shabbir itna keh ke pareshaan ho gaye Aun-o-Muhammad aap pe qurbaan ho gaye Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Asghar Ali bhi raahi-e-baagh-e-iram hue Abbas ke bhi nahar pe baazu qalam hue Qasim ka seena chhid gaya, Akbar hue shaheed Raah-e-Khuda mein sab hi dilaawar hue shaheed Zahra ka sabr chhin gaya, Haider ka ghar luta Afsos! Karbala mein Payambar ka ghar luta Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Ik dard se Imaam ka chehra udaas hai Mehsoos ho raha hai ki Kaaba udaas hai Bachchon ka dukh hai seene mein fikr-e-haram bhi hai Aur us ke saath naana ki ummat ka gham bhi hai Sher-e-Khuda ke sher ki haalat ajeeb hai Wo khoob jaante hain shahaadat qareeb hai Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Beemaar nonihaal ko bistar pe chhod kar Shabbir ran mein chal diye ghode ko mod kar Seene mein apne jazba-e-eemaan liye hue Nikle hain lab pe aayat-e-Quraan liye hue Zee-jaah rahi azeez na raahat azeez thi Un ko to Karbala mein shahaadat azeez thi Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Darya baha jo fauj ka pyaase ko dekh kar Sab kaanp uthe Nabi ke nawaase ko dekh kar Teeron ka mein barsne laga Shah-e-Deen par Khoon-e-Hussain girne laga jab zameen par Us khoon ko farishton ne daaman mein le liya Ik boond ko bhi ret pe girne nahin diya Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Zakhmon se choor ho gaya jo Murtaza ka laal Sajde mein sar jhuka ke kahaa, Rabb-e-Zuljalaal! Teghon ke saaye mein mera sajda qubool kar Ye aakhiri namaaz hai, Maula! qubool kar Is tarah poora ho gaya taqdeer ka likha Sookhe gale pe chal gaya khanjar la’een ka Ummat ko yun bachaaya Shah-e-be-misaal ne Sajde mein sar kata diya Zahra ke laal ne Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali! Yaa Hussain ibn-e-Ali!
Hindi (देवनागरी लिपि)
या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली ! या हुसैन इब्न-ए-‘अली !
अल्लाह की रज़ा है मोहब्बत हुसैन की लिखता हूँ ख़ून-ए-दिल से शहादत हुसैन की
जब करबला में आए दुलारे बतूल के शेर-ए-ख़ुदा के ला’ल, नवासे रसूल के चारों तरफ़ से घेर लिया फ़ौज-ए-शाम ने ये ज़ुल्म सय्यिदों पे किया फ़ौज-ए-शाम ने
ज़ैनब ने जब निगाहों से देखा ये माजरा आ कर कहा हुसैन से, भय्या ! सुनो ज़रा करती हूँ इस ग़रीबी में इक आख़िरी सवाल ख़िदमत में ले के आई हूँ मैं अपने दोनों ला’ल
ज़ैनब की बात सुन के शह-ए-दीन रो दिए फ़रमाया, जाओ रन की इजाज़त भी हम ने दी ज़ैनब ! तुम्हारे लाडले ख़ूँ में नहाएँगे ये ला’ल हम से पहले ही जन्नत में जाएँगे
असग़र ‘अली भी राही-ए-बाग़-ए-इरम हुए ‘अब्बास के भी नहर पे बाज़ू क़लम हुए क़ासिम का सीना छिद गया, अकबर हुए शहीद
इक दर्द से इमाम का चेहरा उदास है बीमार नौनिहाल को बिस्तर पे छोड़ कर शब्बीर रन में चल दिए घोड़े को मोड़ कर
दरिया बहा जो फ़ौज का प्यासे को देख कर ज़ख़्मों से चूर हो गया जो मुर्तज़ा का ला’ल सज्दे में सर झुका के कहा, रब्ब-ए-ज़ुलजलाल !
Urdu (اردو رسم الخط)
یا حسین ابنِ علیؑ ! یا حسین ابنِ علیؑ ! یا حسین ابنِ علیؑ ! یا حسین ابنِ علیؑ !
اللہ کی رضا ہے محبتِ حسین کی لکھتا ہوں خونِ دل سے شہادتِ حسین کی
جب کربلا میں آئے دلارے بتول کے شیرِ خدا کے لال ، نواسۂ رسول کے چاروں طرف سے گھیر لیا فوجِ شام نے یہ ظلم سیدوں پر کیا فوجِ شام نے
زینب نے جب نگاہوں سے دیکھا یہ ماجرا آ کر حسین سے کہا ، بھئیا ! سنو ذرا کرتی ہوں اس غریبی میں اک آخری سوال خدمت میں لے کے آئی ہوں میں اپنے دونوں لال
زینب کی بات سن کے شہِ دین رو دیے فرمایا ، جاؤ رن کی اجازت بھی ہم نے دی زینب ! تمہارے لاڈلے خون میں نہائیں گے یہ لال ہم سے پہلے ہی جنت میں جائیں گے
اصغر علی بھی راہیٔ باغِ ارم ہوئے عباس کے بھی نہر پہ بازو قلم ہوئے قاسم کا سینہ چھد گیا ، اکبر ہوئے شہید
ایک درد سے امام کا چہرہ اداس ہے بیمار نونہال کو بستر پہ چھوڑ کر شبیر رن میں چل دیے گھوڑے کو موڑ کر
دریا بہا جو فوج کا پیاسے کو دیکھ کر زخموں سے چور ہو گیا جو مرتضیٰ کا لال سجدے میں سر جھکا کے کہا ، ربِ ذوالجلال !
Gujarati (ગુજરાતી લિપિ)
યા હુસૈન ઇબ્ન-એ-અલી ! યા હુસૈન ઇબ્ન-એ-અલી !
અલ્લાહ કી રઝા હૈ મોહબ્બત હુસૈન કી લિખતા હું ખૂન-એ-દિલ સે શહાદત હુસૈન કી
જબ કરબલા મેં આયે દુલારે બતૂલ કે શેર-એ-ખુદા કે લા’લ , નવાસે રસૂલ કે
ઝૈનબ ને જબ નિગાહોં સે દેખા યે માજરા આ કર હુસૈન સે કહા , ભૈય્યા ! સુનો ઝરા
અસગર અલી ભી રાહી-એ-બાગ-એ-ઇરમ હુએ અબ્બાસ કે ભી નહર પે બાઝુ કલમ હુએ
દરિયા બહા જો ફૌજ કા પ્યાસે કો દેખ કર ઝખ્મોં સે ચૂર હો ગયા જો મુરતઝા કા લા’લ
Bangla (বাংলা লিপি)
ইয়া হুসাইন ইবন-এ-আলী ! ইয়া হুসাইন ইবন-এ-আলী !
আল্লাহ কী রযা হৈ মোহাব্বত হুসাইন কী লিখতা হুঁ খুন-এ-দিল সে শহাদত হুসাইন কী
যব করবলা মেঁ আয়ে দুলারে বতূল কে শের-এ-খোদা কে লা’ল , নাওয়াসে রসূল কে
যৈনব নে যব নিগাহোঁ সে দেখা ইয়ে মাজরা আ কর হুসাইন সে কহা , ভাইয়া ! সুনো যারা
আসগার আলী ভী রাহী-এ-বাগ-এ-ইরম হুয়ে আব্বাস কে ভী নহর পে বাযূ কলম হুয়ে
দারিয়া বহা যো ফৌজ কা প্যাসে কো দেখ কর যখমোঁ সে চূর হো গয়া যো মুরতযা কা লা’ল