Dil ko chhoo lene wali mohabbat aur dilkash ehsaasat se bhara ye ek behad hi maqbool aur shandar geet hai. Is pyaari ghazal-numa naghme me chahaton ki gehrai aur haseen mulakaaton ko be-panah khoobsurti se bayaan kiya gaya hai. Aaiye is madhur aur haseen kalam ko poore dil aur rooh ke sath padhein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Tum Jo Aaye Zindagi Mein (Zindagi Bewafa Hai Ye Mana Magar) |
| Poet / Writer | Irshad Kamil |
| Category | Romantic Bollywood Track |
| Naatkhawan / Reciter | Rahat Fateh Ali Khan, Tulsi Kumar |
Naat Lyrics in Roman
Paya maine paya tumhein
Rab ne milaya tumhein
Honthon pe sajaya tumhein
Naghme sa gaya tumhein
Paya maine paya tumhein
Sab se chhupaya tumhein
Sapna banaya tumhein
Neendon mein bulaya tumhein
Tum jo aaye zindagi mein baat ban gayi
Ishq mazhab, ishq meri zaat ban gayi
Paya maine paya tumhein
Rab ne milaya tumhein
Honthon pe sajaya tumhein
Naghme sa gaya tumhein
Paya maine paya tumhein
Sab se chhupaya tumhein
Sapna banaya tumhein
Neendon mein bulaya tumhein
Ho.. tum jo aaye zindagi mein baat ban gayi
Sapne teri chahaton ke
Sapne teri chahaton ke dekhti hoon kai
Din hai sona, aur chaandi raat ban gayi
Ho tum jo aaye zindagi mein baat ban gayi..
Paya maine paya tumhein
Rab ne milaya tumhein
Honthon pe sajaya tumhein
Naghme sa gaya tumhein
Paya maine paya tumhein
Sab se chhupaya tumhein
Sapna banaya tumhein
Neendon mein bulaya tumhein
Chahaton ka maza faasalon mein nahi
Aa chhupa loon tumhein hauslon mein kahin
Sab se upar likha hai tere naam ko
Khwahishon se jude silsilon mein kahin
Khwahishein milne ki tumse
Khwahishein milne ki tumse roz hoti hain nayi
Mere dil ki jeet meri maat ban gayi
Ho tum jo aaye zindagi mein baat ban gayi..
[Sargam..]
Paya maine paya tumhein
Rab ne milaya tumhein
Honthon pe sajaya tumhein
Naghme sa gaya tumhein
Paya maine paya tumhein
Sab se chhupaya tumhein
Sapna banaya tumhein
Neendon mein bulaya tumhein
Zindagi bewfa hai yeh mana magar
Chhodkar raah mein jaaoge tum agar
Chheen launga main, aasman se tumhein
Suna hoga na yeh, do dilon ka nagar
Raunkein hain dil ke dar pe
Raunkein hain dil ke dar pe
Dhadkanein hain surmayi
Meri kismat bhi tumhare sath ban gayi
Ho tum jo aaye zindagi mein baat ban gayi
Ishq mazhab, ishq meri zaat ban gayi
Sapne teri chahaton ke
Sapne teri chahaton ke dekhti hoon kai
Din hai sona, aur chaandi raat ban gayi
Ho tum jo aaye zindagi mein baat ban gayi..
Paya maine paya tumhein
Rab ne milaya tumhein
Honthon pe sajaya tumhein
Naghme sa gaya tumhein
Paya maine paya tumhein
Sab se chhupaya tumhein
Sapna banaya tumhein
Neendon mein bulaya tumhein
Paya maine paya tumhein
Rab ne milaya tumhein
Honthon pe sajaya tumhein
Naghme sa gaya tumhein
Paya maine paya tumhein
Sab se chhupaya tumhein
Sapna banaya tumhein
Neendon mein bulaya tumhein
Naat Lyrics in Hindi
पाया मैंने पाया तुम्हें
रब ने मिलाया तुम्हें
होठों पे सजाया तुम्हें
नग़्मे सा गाया तुम्हें
पाया मैंने पाया तुम्हें
सब से छुपाया तुम्हें
सपना बनाया तुम्हें
नींदों में बुलाया तुम्हें
तुम जो आये ज़िन्दगी में बात बन गयी
इश्क़ मज़हब, इश्क़ मेरी जात बन गयी
पाया मैंने पाया तुम्हें
रब ने मिलाया तुम्हें
होठों पे सजाया तुम्हें
नग़्मे सा गाया तुम्हें
पाया मैंने पाया तुम्हें
सब से छुपाया तुम्हें
सपना बनाया तुम्हें
नींदों में बुलाया तुम्हें
हो.. तुम जो आये ज़िन्दगी में बात बन गयी
सपने तेरी चाहतों के
सपने तेरी चाहतों के देखती हूँ कई
दिन है सोना, और चाँदी रात बन गयी
हो तुम जो आये ज़िन्दगी में बात बन गयी..
पाया मैंने पाया तुम्हें
रब ने मिलाया तुम्हें
होठों पे सजाया तुम्हें
नग़्मे सा गाया तुम्हें
पाया मैंने पाया तुम्हें
सब से छुपाया तुम्हें
सपना बनाया तुम्हें
नींदों में बुलाया तुम्हें
चाहतों का मज़ा फासलों में नहीं
आ छुपा लूँ तुम्हें हौसलों में कहीं
सब से ऊपर लिखा है तेरे नाम को
ख्वाहिशों से जुड़े सिलसिलों में कहीं
ख्वाहिशें मिलने की तुमसे
ख्वाहिशें मिलने की तुमसे रोज़ होती हैं नयी
मेरे दिल की जीत मेरी मात बन गयी
हो तुम जो आये ज़िन्दगी में बात बन गयी..
[सरगम..]
पाया मैंने पाया तुम्हें
रब ने मिलाया तुम्हें
होठों पे सजाया तुम्हें
नग़्मे सा गाया तुम्हें
पाया मैंने पाया तुम्हें
सब से छुपाया तुम्हें
सपना बनाया तुम्हें
नींदों में बुलाया तुम्हें
ज़िन्दगी बेवफ़ा है ये माना मगर
छोड़कर राह में जाओगे तुम अगर
छीन लाऊँगा मैं, आसमान से तुम्हें
सूना होगा ना ये, दो दिलों का नगर
रौनक़ें हैं दिल के दर पे
रौनक़ें हैं दिल के दर पे
धड़कनें हैं सुरमई
मेरी किस्मत भी तुम्हारे साथ बन गयी
हो तुम जो आये ज़िन्दगी में बात बन गयी
इश्क़ मज़हब, इश्क़ मेरी जात बन गयी
सपने तेरी चाहतों के
सपने तेरी चाहतों के देखती हूँ कई
दिन है सोना, और चाँदी रात बन गयी
हो तुम जो आये ज़िन्दगी में बात बन गयी..
पाया मैंने पाया तुम्हें
रब ने मिलाया तुम्हें
होठों पे सजाया तुम्हें
नग़्मे सा गाया तुम्हें
पाया मैंने पाया तुम्हें
सब से छुपाया तुम्हें
सपना बनाया तुम्हें
नींदों में बुलाया तुम्हें
पाया मैंने पाया तुम्हें
रब ने मिलाया तुम्हें
होठों पे सजाया तुम्हें
नग़्मे सा गाया तुम्हें
पाया मैंने पाया तुम्हें
सब से छुपाया तुम्हें
सपना बनाया तुम्हें
नींदों में बुलाया तुम्हें
Naat Lyrics in Urdu
پایا میں نے پایا تمہیں
رب نے ملایا تمہیں
ہونٹوں پہ سجایا تمہیں
نغمے سا گایا تمہیں
پایا میں نے پایا تمہیں
سب سے چھپایا تمہیں
سپنا بنایا تمہیں
نیندوں میں بلایا تمہیں
تم جو آئے زندگی میں بات بن گئی
عشق مذہب، عشق میری ذات بن گئی
پایا میں نے پایا تمہیں
رب نے ملایا تمہیں
ہونٹوں پہ سجایا تمہیں
نغمے سا گایا تمہیں
پایا میں نے پایا تمہیں
سب سے چھپایا تمہیں
سپنا بنایا تمہیں
نیندوں میں بلایا تمہیں
ہو.. تم جو آئے زندگی میں بات بن گئی
سپنے تیری چاہتوں کے
سپنے تیری چاہتوں کے دیکھتی ہوں کئی
دن ہے سونا، اور چاندی رات بن گئی
ہو تم جو آئے زندگی میں بات بن گئی..
پایا میں نے پایا تمہیں
رب نے ملایا تمہیں
ہونٹوں پہ سجایا تمہیں
نغمے سا گایا تمہیں
پایا میں نے پایا تمہیں
سب سے چھپایا تمہیں
سپنا بنایا تمہیں
نیندوں میں بلایا تمہیں
چاہتوں کا مزہ فاصلوں میں نہیں
آ چھپا لوں تمہیں حوصلوں میں کہیں
سب سے اوپر لکھا ہے تیرے نام کو
خواہشوں سے جڑے سلسلوں میں کہیں
خواہشیں ملنے کی تم سے
خواہشیں ملنے کی تم سے روز ہوتی ہیں نئی
میرے دل کی جیت میری مات بن گئی
ہو تم جو آئے زندگی میں بات بن گئی..
[سرگم..]
پایا میں نے پایا تمہیں
رب نے ملایا تمہیں
ہونٹوں پہ سجایا تمہیں
نغمے سا گایا تمہیں
پایا میں نے پایا تمہیں
سب سے چھپایا تمہیں
سپنا بنایا تمہیں
نیندوں میں بلایا تمہیں
زندگی بے وفا ہے یہ مانا مگر
چھوڑ کر راہ میں جاؤ گے تم اگر
چھین لاؤں گا میں، آسمان سے تمہیں
سونا ہوگا نہ یہ، دو دلوں کا نگر
رونقیں ہیں دل کے در پہ
رونقیں ہیں دل کے در پہ
دھڑکنیں ہیں سرمئی
میری قسمت بھی تمہارے ساتھ بن گئی
ہو تم جو آئے زندگی میں بات بن گئی
عشق مذہب، عشق میری ذات بن گئی
سپنے تیری چاہتوں کے
سپنے تیری چاہتوں کے دیکھتی ہوں کئی
دن ہے سونا، اور چاندی رات بن گئی
ہو تم جو آئے زندگی میں بات بن گئی..
پایا میں نے پایا تمہیں
رب نے ملایا تمہیں
ہونٹوں پہ سجایا تمہیں
نغمے سا گایا تمہیں
پایا میں نے پایا تمہیں
سب سے چھپایا تمہیں
سپنا بنایا تمہیں
نیندوں میں بلایا تمہیں
پایا میں نے پایا تمہیں
رب نے ملایا تمہیں
ہونٹوں پہ سجایا تمہیں
نغمے سا گایا تمہیں
پایا میں نے پایا تمہیں
سب سے چھپایا تمہیں
سپنا بنایا تمہیں
نیندوں میں بلایا تمہیں
Naat Lyrics in Gujarati
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
રબ ને મિલાયા તુમ્હેં
હોંઠોં પે સજાયા તુમ્હેં
નગ્મે સા ગાયા તુમ્હેં
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
સબ સે છુપાયા તુમ્હેં
સપના બનાયા તુમ્હેં
નીંદોં મેં બુલાયા તુમ્હેં
તુમ જો આયે ઝિન્દગી મેં બાત બન ગયી
ઇશ્ક મઝહબ, ઇશ્ક મેરી ઝાત બન ગયી
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
રબ ને મિલાયા તુમ્હેં
હોંઠોં પે સજાયા તુમ્હેં
નગ્મે સા ગાયા તુમ્હેં
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
સબ સે છુપાયા તુમ્હેં
સપના બનાયા તુમ્હેં
નીんだોં મેં બુલાયા તુમ્હેં
હો.. તુમ જો આયે ઝિન્દગી મેં બાત બન ગયી
સપને તેરી ચાહતોં કે
સપને તેરી ચાહતોં કે દેખતી હૂં કઈ
દિન હૈ સોના, ઔર ચાંદી રાત બન ગયી
હો તુમ જો આયે ઝિન્દગી મેં બાત બન ગયી..
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
રબ ને મિલાયા તુમ્હેં
હોંઠોં પે સજાયા તુમ્હેં
નગ્મે સા ગાયા તુમ્હેં
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
સબ સે છુપાયા તુમ્હેં
સપના બનાયા તુમ્હેં
નીંદોં મેં બુલાયા તુમ્હેં
ચાહતોં કા મઝા ફાસલોં મેં નહીં
આ છુપા લૂં તુમ્હેં હૌસલોં મેં કહીં
સબ સે ઉપર લિખા હૈ તેરે નામ કો
ખ્વાહિશોં સે જુડે સિલસિલોં મેં કહીં
ખ્વાહિશેં મિલને કી તુમસે
ખ્વાહિશેં મિલને કી તુમસે રોઝ હોતી હૈં નયી
મેરે દિલ કી જીત મેરી માત બન ગયી
હો તુમ જો આયે ઝિન્દગી મેં બાત બન ગયી..
[સરગમ..]
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
રબ ને મિલાયા તુમ્હેં
હોંઠોં પે સજાયા તુમ્હેં
નગ્મે સા ગાયા તુમ્હેં
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
સબ સે છુપાયા તુમ્હેં
સપના બનાયા તુમ્હેં
નીંદોં મેં બુલાયા તુમ્હેં
ઝિન્દગી બેવફા હૈ યે માના મગર
છોડકર રાહ મેં જાઓગે તુમ અગર
છીન લાઉંગા મૈં, આસમાન સે તુમ્હેં
સૂના હોગા ના યે, દો દિલોં કા નગર
રૌનકેં હૈં દિલ કે દર પે
રૌનકેં હૈં દિલ કે દર પે
ધડકનેં હૈં સુરમયી
મેરી કિસ્મત ભી તુમ્હારે સાથ બન ગયી
હો તુમ જો આયે ઝિન્દગી મેં બાત બન ગયી
ઇશ્ક મઝહબ, ઇશ્ક મેરી ઝાત બન ગયી
સપને તેરી ચાહતોં કે
સપને તેરી ચાહતોં કે દેખતી હૂં કઈ
દિન હૈ સોના, ઔર ચાંદી રાત બન ગયી
હો તુમ જો આયે ઝિન્દગી મેં બાત બન ગયી..
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
રબ ને મિલાયા તુમ્હેં
હોંઠોં પે સજાયા તુમ્હેં
નગ્મે સા ગાયા તુમ્હેં
પાયา મૈંને પાયા તુમ્હેં
સબ સે છુપાયા તુમ્હેં
સપના બનાયા તુમ્હેં
નીંદોં મેં બુલાયા તુમ્હેં
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
રબ ને મિલાયા તુમ્હેં
હોંઠોં પે સજાયા તુમ્હેં
નગ્મે સા ગાયા તુમ્હેં
પાયા મૈંને પાયા તુમ્હેં
સબ સે છુપાયા તુમ્હેં
સપના બનાયા તુમ્હેં
નીંદોં મેં બુલાયા તુમ્હેં
Naat Lyrics in Bangla
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
রাব নে মিলায়া তুমহেঁ
হোঠোঁ পে সাজায়া তুমহেঁ
নাগমে সা গায়া তুমহেঁ
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
সাব সে ছুপায়া তুমহেঁ
সাপনা বানায়া তুমহেঁ
নীঁদোঁ মেঁ বুলায়া তুমহেঁ
তুম জো আয়ে যিন্দেগী মেঁ বাত বান গয়ী
ইশ্ক মাযহাব, ইশ্ক মেরী যাত বান গয়ী
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
রাব নে miলায়া তুমহেঁ
হোঠোঁ পে সাজায়া তুমহেঁ
নাগমে সা গায়া তুমহেঁ
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
সাব সে ছুপায়া তুমহেঁ
সাপনা বানায়া তুমহেঁ
নীঁদোঁ মেঁ বুলায়া তুমহেঁ
হো.. তুম জো আয়ে যিন্দেগী মেঁ বাত বান গয়ী
সাপনে তেরী চাহাতোঁ কে
সাপনে تেরী চাহাতোঁ কে দেখতী হূঁ কঈ
দিন হ্যায় সোনা, ঔর চাঁদী রাত বান গয়ী
হো তুম জো আয়ে যিন্দেগী মেঁ বাত বান গয়ী..
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
রাব নে মিলায়া তুমহেঁ
হোঠোঁ পে সাজায়া তুমহেঁ
নাগমে সা গায়া তুমহেঁ
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
সাব সে ছুপায়া তুমহেঁ
সাপনা বানায়া তুমহেঁ
নীঁদোঁ মেঁ বুলায়া তুমহেঁ
চাহাতোঁ কা মাযা ফাসলোঁ মেঁ নহীঁ
আ ছুপা লূঁ তুমহেঁ হৌসলোঁ মেঁ কাহীঁ
সাব সে উপর লিখা হ্যায় তেরে নাম কো
খ্বাহিশোঁ সে জুড়ে সিলসিলোঁ মেঁ কাহীঁ
খ্বাহিশেঁ মিলনে কী তুমসে
খ্বাহিশেঁ মিলনে কী তুমসে রোয হোতী হ্যায়ঁ নয়ী
মেরে দিল কী জীত মেরী মাত বান গয়ী
হো তুম জো আয়ে যিন্দেগী মেঁ বাত বান গয়ী..
[সারগাম..]
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
রাব নে মিলায়া তুমহেঁ
হোঠোঁ পে সাজায়া তুমহেঁ
নাগমে সা গায়া তুমহেঁ
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
সাব সে ছুপায়া তুমহেঁ
সাপনা বানায়া তুমহেঁ
নীঁদোঁ মেঁ বুলায়া তুমহেঁ
যিন্দেগী বেওয়াফা হ্যায় ইয়ে মানা মাগার
ছোড়কার রাহ মেঁ যাওগে তুম আগার
ছীন লাউঙ্গা মৈঁ, আসমান সে তুমহেঁ
সূনা হোগা না ইয়ে, দো দিলোঁ কা নাগার
রওনাকোঁ হ্যায়ঁ দিল কে দার পে
রওনাকোঁ হ্যায়ঁ দিল কে দার পে
ধড়কনেঁ হ্যায়ঁ সুরময়ী
মেরী কিস্মাত ভী তুমহারে সাথ বান গয়ী
হো তুম জো আয়ে যিন্দেগী মেঁ বাত বান গয়ী
ইশ্ক মাযহাব, ইশ্ক মেরী যাত বান গয়ী
সাপনে তেরী চাহাতোঁ কে
সাপনে তেরী চাহাতোঁ কে দেখতী হূঁ কঈ
দিন হ্যায় সোনা, ঔর চাঁদী রাত বান গয়ী
হো তুম জো আয়ে যিন্দেগী মেঁ বাত বান গয়ী..
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
রাব নে মিলায়া তুমহেঁ
হোঠোঁ পে সাজায়া তুমহেঁ
নাগমে সা গায়া তুমহেঁ
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
সাব সে ছুপায়া তুমহেঁ
সাপনা বানায়া তুমহেঁ
নীঁদোঁ মেঁ বুলায়া তুমহেঁ
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
রাব নে মিলায়া তুমহেঁ
হোঠোঁ পে সাজায়া তুমহেঁ
নাগমে সা গায়া তুমহেঁ
পায়া মৈনে পায়া তুমহেঁ
সাব সে ছুপায়া তুমহেঁ
সাপনা বানায়া তুমহেঁ
নীঁদোঁ মেঁ বুলায়া তুমহেঁ