ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Tere Ghar Ke Phēre Lagātā Rahūñ Maiñ |
| Type (Qism) | Munajaat (Hajj/Umrah ki Talab) |
| Shayar (Poet) | Sayyed (Maqta ke mutabiq) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Tere Ghar Ke Phēre Lagātā Rahūñ Maiñ (Roman English)
**Tere Ghar Ke Phēre Lagātā Rahūñ Maiñ**
**Sadā Shah’r-e-Makkah Meiñ Ātā Rahūñ Maiñ**Ḥaram Meiñ Maiñ Ḥāzir Huwā Ban Kē Mujrim
Yeh Labbayk Nārā Lagātā Rahūñ MaiñMaiñ Lētā Rahūñ Bōsa-e-Sañg-e-Aswad
Yūñ Dil Kī Siyāhī Mi.tātā Rahūñ MaiñIlāhī Maiñ Phirtā Rahūñ Gird-e-K’aaba
Yūñ Qismat Kī Gardish Mi.tātā Rahūñ MaiñLipa.t Kar Gale Lag Ke Maiñ Multazam Se
Gunāhōñ Ke Dhabbe Mi.tātā Rahūñ MaiñIbrāhīm Ke Naqsh-e-Pā Chūm Kar Maiñ
Nigāhōñ Se Dil Meiñ Basātā Rahūñ MaiñḤatīm-e-Ḥaram Meiñ Namāzōñ Kō Pa.Dh Kar
Tere Dar Pē Dukh.Dē Sunātā Rahūñ MaiñMaiñ Pītā Rahūñ Har Gha.Dī Āb-e-Zamzam
Lagī Apne Dil Kī Bujhātā Rahūñ MaiñṢafā Aur Marwah Kē Māñ Bain Dau.Dūñ
Sa’ī Kar Kē Tujh Kō Manātā Rahūñ MaiñJhukī Jinke Sajde Kō Mehrāb-e-K’aaba
Wahīñ Dil Adab Sē Jhukātā Rahūñ MaiñBarastī Hai Bārān-e-Rahmat Ḥaram Meiñ
Tū Mīzāb-e-Zar Sē Nahātā Rahūñ MaiñMuzdalifah Meiñ Waqt-e-Sahar Muskurā Kar
Yeh Sunnat Nabī Kī Batātā Rahūñ MaiñRamī Kar Kē Jamarāt Kī Maiñ Minā Meiñ
Tere Dushmanōñ Kō Mi.tātā Rahūñ MaiñTū Shar Sē Panāh Dē Muqaddar Hō Aisā
Kē Bas Khair Hī Khair Pātā Rahūñ MaiñSanad Ḥajj-e-Mabrūr Kī Lē Le Ḥāzir
Muḥammad Kī Chawkha.t Pe Jātā Rahūñ MaiñHō Maqbūl Ḥajj Ḥāzrī Dā’imī Maiñ
Pas-e-Ḥajj Madīne Kō Jātā Rahūñ MaiñIlāhī Tū Aisā Muqaddar A.tā Kar
Hameshā Hī T’aibah Meiñ Ātā Rahūñ MaiñHāy **’Sayyed’** Kī Khwāhish Madīne Meiñ Mar Kar
Hameshā Kī Jannat Kō Pātā Rahūñ Maiñ
تِرے گھَر کے پھِیرے لَگاتا رَہُوں مَیں (اردو)
**تِرے گھَر کے پھِیرے لَگاتا رَہُوں مَیں**
**سَدا شَہرِ مَکّہ میں آتا رَہُوں مَیں**حَرم میں مَیں حَاضِر ہُوا بَن کے مُجرِم
یہ لَبَّیک نَعرہ لَگاتا رَہُوں مَیںمَیں لیتا رَہُوں بوسَہء سَنگِ اَسوَد
یُوں دِل کی سِیاہِی مِٹاتا رَہُوں مَیںاِلٰہِی مَیں پھِرتا رَہُوں گِردِ کَعبَہ
یُوں قِسمت کِی گَردِش مِٹاتا رَہُوں مَیںلِپٹ کر گَلے لَگ کے مَیں مُلتَزَم سے
گُناہوں کے دَھبّے مِٹاتا رَہُوں مَیںاِبرَاہِیم کے نَقشِ پا چُوم کر مَیں
نِگاہوں سے دِل میں بَساتا رَہُوں مَیںحَطِیمِ حَرم میں نَمازوں کو پَڑھ کر
تِرے دَر پے دُکھڑے سُنَاتا رَہُوں مَیںمَیں پِیتا رَہُوں ہر گھڑِی آبِ زَمزَم
لَگِی اَپنے دِل کِی بُجھاتا رَہُوں مَیںصَفَا اَور مَروَہ کے ماں بَین دَوڑُوں
سَعِی کر کے تُجھ کو مَنَاتا رَہُوں مَیںجُھکِی جِن کے سَجدے کو مِحرابِ کَعبَہ
وَہیں دِل اَدب سے جُھکاتا رَہُوں مَیںبَرَستِی ہے بارَانِ رَحمت حَرم میں
تُو مِیزابِ زَر سے نَہاتا رَہُوں مَیںمُزدَلِفہ میں وَقتِ سَحَر مُسکُرا کر
یہ سُنَّت نَبِیؐ کی بَتاتا رَہُوں مَیںرَمِی کر کے جَمَرات کی مَیں مِنیٰ میں
تِرے دُشمنوں کو مِٹاتا رَہُوں مَیںتُو شَر سے پَناہ دے مُقَدَّر ہو اَیسا
کِہ بس خَیر ہِی خَیر پاتا رَہُوں مَیںسَنَد حَجِّ مَبرُور کی لے لے حَاضِر
مُحَمَّدؐ کی چَوکھَٹ پے جاتا رَہُوں مَیںہو مَقبُول حَجّ حَاضرِی دائِمِی میں
پسِ حَجّ مَدِینے کو جاتا رَہُوں مَیںاِلٰہِی تُو اَیسا مُقَدَّر عَطا کر
ہمیشہ ہِی طَیبہ میں آتا رَہُوں مَیںہے **’سَیِّد’**ؔ کی خواہِش مَدِینے میں مَر کر
ہمیشہ کِی جَنَّت کو پاتا رَہُوں مَیں
तेरे घर के फे़रे लगाता रहूँ मैं (हिंदी)
**तेरे घर के फे़रे लगाता रहूँ मैं**
**सदा शहर-ए-मक्का में आता रहूँ मैं**हरम में मैं हाज़िर हुवा बन के मुज्रिम
यह लब्बैक नाअ़रा लगाता रहूँ मैंमैं लेता रहूँ बोसा-ए-संग-ए-अस्वद
यूँ दिल की सियाही मिटाता रहूँ मैंइलाही मैं फ़िरता रहूँ गिर्द-ए-कअ़बा
यूँ क़िस्मत की गर्दिश मिटाता रहूँ मैंलिपट कर गले लग के मैं मुल्तज़म से
गुनाहों के धब्बे मिटाता रहूँ मैंइबराहीम के नक़्श-ए-पा चूम कर मैं
निगाहों से दिल में बसाता रहूँ मैंह़तीम-ए-हरम में नमाज़ों को पढ़ कर
तेरे दर पे दुख़ड़े सुनाता रहूँ मैंमैं पीता रहूँ हर घड़ी आब-ए-ज़मज़म
लगी अपने दिल की बुझाता रहूँ मैंस़फ़ा और मरवाह के माँ बैन दौड़ूँ
सई कर के तुझ को मनाता रहूँ मैंझुकी जिनके सजदे को मेहराब-ए-कअ़बा
वहीं दिल अदब से झुकाता रहूँ मैंबरसती है बारान-ए-रहमत हरम में
तू मीज़ाब-ए-ज़र से नहाता रहूँ मैंमुज़्दलफ़ा में वक़्त-ए-सहर मुस्कुरा कर
यह सुन्नत नबी की बताता रहूँ मैंरमी कर के जमऱात की मैं मिना में
तेरे दुश्मनों को मिटाता रहूँ मैंतू शर से पनाह दे मुक़द्दर हो ऐसा
के बस ख़ैर ही ख़ैर पाता रहूँ मैंसनद ह़ज्ज-ए-मबरूर की ले ले हाज़िर
मोहम्मद की चौखट पे जाता रहूँ मैंहो मक़बूल ह़ज्ज हाज़री दा’इमी मैं
पस-ए-ह़ज्ज मदीने को जाता रहूँ मैंइलाही तू ऐसा मुक़द्दर अ़ता कर
हमेशा ही तैबा में आता रहूँ मैंहाए **’सय्यिद’** की ख़्वाहिश मदीने में मर कर
हमेशा की जन्नत को पाता रहूँ मैं
તેરે ઘર કે ફેરે લગાતા રહૂઁ મૈં (ગુજરાતી)
**તેરે ઘર કે ફેરે લગાતા રહૂઁ મૈં**
**સદા શહ્ર-એ-મક્કા મેં આતા રહૂઁ મૈં**હરમ મૈં મૈં હાઝિર હુવા બન કે મુઝ્રિમ
યહ લબ્બૈક ના’રા લગાતા રહૂઁ મૈંમૈં લેતા રહૂઁ બોસા-એ-સંગ-એ-અસ્વદ
યૂઁ દિલ કી સિયાહી મિટાતા રહૂઁ મૈંઇલાહી મૈં ફ઼િરતા રહૂઁ ગિર્દ-એ-ક’અબા
યૂઁ ક઼િસ્મત કી ગર્દિશ મિટાતા રહૂઁ મૈંલિપટ કર ગલે લગ કે મૈં મુલ્તઝમ સે
ગુનાહોં કે ધબ્બે મિટાતા રહૂઁ મૈંઇબ્રાહીમ કે નક઼્શ-એ-પા ચૂમ કર મૈં
નિગાહોં સે દિલ મેં બસાતા રહૂઁ મૈંહતીમ-એ-હરમ મૈં નમાઝોં કો પઢ કર
તેરે દર પે દુખડે સુનાતા રહૂઁ મૈંમૈં પીતા રહૂઁ હર ઘડી આબ-એ-ઝમઝમ
લગી અપને દિલ કી બુઝાતા રહૂઁ મૈંસફ઼ા ઔર મરવહ કે માઁ બૈન દૌડૂઁ
સઈ કર કે તુઝ કો મનાતા રહૂઁ મૈંઝુકી જિનકે સજદે કો મેહરાબ-એ-ક’અબા
વહીં દિલ અદબ સે ઝુકાતા રહૂઁ મૈંબરસ્તી હૈ બારાન-એ-રહમત હરમ મૈં
તુ મીઝાબ-એ-ઝર સે નહાતા રહૂઁ મૈંમુઝ્દલફ઼ા મૈં વક઼્ત-એ-સહર મુસ્કુરા કર
યહ સુન્નત નબી કી બતાતા રહૂઁ મૈંરમી કર કે ઝમરાત કી મૈં મિના મૈં
તેરે દુશ્મનોં કો મિટાતા રહૂઁ મૈંતુ શર સે પનાહ દે મુક઼દ્દર હો ઐસા
કે બસ ખૈર હી ખૈર પાતા રહૂઁ મૈંસનદ હજ્જ-એ-મબરૂર કી લે લે હાઝિર
મોહમ્મદ કી ચૌખટ પે જાતા રહૂઁ મૈંહો મક઼બૂલ હજ્જ હાઝરી દા’ઇમી મૈં
પસ-એ-હજ્જ મદીને કો જાતા રહૂઁ મૈંઇલાહી તુ ઐસા મુક઼દ્દર અ’તા કર
હમેશા હી તૈબા મૈં આતા રહૂઁ મૈંહાય **’સય્યિદ’** કી ખ્વાહિશ મદીને મેં મર કર
હમેશા કી જન્નત કો પાતા રહૂઁ મૈં
তেরে ঘার কে ফেরে লাগাতা রহুঁ ম্যায় (বাংলা)
**তেরে ঘার কে ফেরে লাগাতা রহুঁ ম্যায়**
**সাদা শাহ’র-এ-মাক্কাহ মে আতা রহুঁ ম্যায়**হারাম মে ম্যায় হাযির হুৱা বান কে মুজ়রিম
য়ে লাবব ক্ব না’রা লাগাতা রহুঁ ম্যায়ম্যায় লেতা রহুঁ বোসা-এ-সাংগ-এ-আস্বাদ
য়ুঁ দিল কী সিয়াহী মিটাতা রহুঁ ম্যায়ইলাহী ম্যায় ফ়িরতা রহুঁ গীরদ-এ-কা’বা
য়ুঁ ক্বিসমাত কী গারদিশ মিটাতা রহুঁ ম্যায়লিপাট কার গালে লাগ কে ম্যায় মুলতাজ়াম সে
গুনা হো কে ধাববে মিটাতা রহুঁ ম্যায়ইবরাহীম কে নাক্বশ-এ-পা চুম কার ম্যায়
নিগাহোঁ সে দিল মে বাসাতা রহুঁ ম্যায়হাতীম-এ-হারাম মে নামাজ়োঁ কো পাঢ় কার
তেরে দার পহে দুখঢ়ে সু্নাতা রহুঁ ম্যায়ম্যায় পীতা রহুঁ হার ঘাড় আব-এ-জ়ামজ়াম
লাগ আপনে দিল কী বুঝাতা রহুঁ ম্যায়সাফ় অউর মারৱাহ কে মাঁ বান দওঢ়ুঁ
সাই কার কে তুঝ কো মানাতা রহুঁ ম্যায়ঝুক জ়িনকে সাজ়দে কো মেহরাব-এ-কা’বা
ৱহী দিল আদাব সে ঝুকাতা রহুঁ ম্যায়বারাস্তী হ্যায় বারান-এ-রাহমাত হারাম মে
তু মীজ়াব-এ-জ়ার সে নাহাতা রহুঁ ম্যায়মুজ়দালিফ়া মে ৱাক্বত-এ-সাহার মুসকুরা কার
য়ে সুন্নাত নবী কী বাতা তা রহুঁ ম্যায়রাম কার কে জ়ামরাত কী ম্যায় মিনা মে
তেরে দুশমনোঁ কো মিটাতা রহুঁ ম্যায়তু শার সে পনাহ দে মুক্বাদ্দার হো এইসা
কে বাস খায়র হী খায়র পাতা রহুঁ ম্যায়সানাদ হাজ্জ-এ-মাবরূর কী লে লে হাযির
মোহাম্মদ কী চওখাট পহে জ়াতা রহুঁ ম্যায়হো মাক্ববূল হাজ্জ হাযর দা’ম ম্যায়
পাস-এ-হাজ্জ মদীনে কো জ়াতা রহুঁ ম্যায়ইলাহী তু এইসা মুক্বাদ্দার আ’তা কার
হামেশা হী তাইবাহ মে আতা রহুঁ ম্যায়হায় **’সাইয়্যিদ’** কী খ্ৱাহিশ মদীনে মে মার কার
হামেশা কী জ়ান্নাত কো পাতা রহুঁ ম্যায়