Huzoor Alaihis Salam ke safar-e-me’raj aur unki buland shaan par likha gaya yeh azeem-o-shaan kalam ‘Arsh Ki Aql Dang Hai Charkh Pe Asmaan Hai’ aashiqaan-e-Rasool ke dilon ko roshan kar deta hai. Imam-e-Ahl-e-Sunnat Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi ne is kalam me Me’raj ki us muqaddas raat, Sarkar ﷺ ki azmat aur bargah-e-ilaahi me unki buland manzilat ko nihayat hi gehre shairana andaz me pesh kiya hai. Aaiye is pakiza aur roohani kalam ke mukammal ash’aar ko dil ki gahraiyon se padhein aur darood-o-salaam ka nuzool karein.
Naat Details
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Arsh Ki Aql Dang Hai Charkh Pe Asmaan Hai |
| Poet / Writer | Imam Ahmad Raza Khan Barelvi (Ala Hazrat) |
| Category | Naat Sharif / Kalam-e-Raza |
| Naatkhawan / Reciter | Alhaj Owais Raza Qadri / Various Reciters |
Naat Lyrics in Roman
Arsh Ki Aql Dang Hai Charkh Pe Asmaan Hai
Jane Muraad Ab Kidhar Haye Tera Makaan Hai
Bazme Sana E Zulf Me Meri Aruse Fikr Ko
Saari Bahaar E Hasht Khuld Chota Sa Itrdaan Hai
Arsh Pe Jaake Murge Aql Thak Ke Gira Gash Aa Gaya
Aur Abhi Manzilo Pare Pehla Hi Aastan Hai
Arsh Pe Taaja Cher Char Farsh Pe Turfa Dhoom Dhaam
Kaan Jidhar Lagaiye Teri Hi Daastaan Hai
Ik Tere Rukh Ki Roushni Chain Hai Do Jahan Ki
Ins Ka Uns Usi Se Hai Jaan Ki Wo Hi Jaan Hai
Wo Jo Na The To Kuch Na Tha Wo Jo Na Ho To Kuch Na Ho
Jaan Hai Wo Jahan Ki Jaan Hai To Jahan Hai
Ghod Me Aalam E Shabab Haal e Shabaab Kuch Na Pooch
Ghulbune Baagh E Noor Ki Aur Hi Kuch Uthan Hai
Tujhsa Siyahkaar Kaun Unsa Shafe’a Hai Kaha
Phir Wo Tujhi Ko Bhool Jaye Dil Ye Tera Ghuman Hai
Peshe Nazar Wo Nou Bahaar Sajde Ko Dil Hai Bekaraar
Rokiye Sar Ko Rokiye Ha Yahi Imtehaan Hai
Shaan E Khuda Na Saath De Unke Kheram Ka Wo Baaz
Sidra Se Ta Zamee Jise Narm Si Ek Udaan Hai
Baare Jalaal Utha Liya Garche Kaleja Shak Hua
Yu To Ye Maahe Sabz Rang Nazro Me Dhaan Pan Hai
Khuf Na Rakh Raza Zara Tu To Hai Abad E Mustafa
Tere Liye Amaan Hai Tere Liye Amaan Hai
Naat Lyrics in Hindi
अर्श की अक्ल दंग है चर्ख में आसमान है
जाने मुराद अब किधर हाय तेरा मकान है
बज़्म-ए-सनाए ज़ुल्फ में मेरी अरूसे फिक्र को
सारी बहार-ए-हश्त खुल्द छोटा सा इत्रदान है
अर्श पे जा कर मुर्ग-ए-अक्ल थक के गिरा गश आ गया
और अभी मंज़िलों परे पहला ही आस्तान है
अर्श पे ताज़ा छेड़ छाड़ फर्श पे तुर्फा धूम धाम
कान जिधर लगाइए तेरी ही दास्तान है
इक तेरे रुख की रौशनी चैन है दो जहान की
इंस का उंस उसी से है जान की वही जान है
वो जो न थे तो कुछ न था वो जो न हों तो कुछ न हो
जान हैं वो जहान की जान है तो जहान है
गोद में आलम-ए-शबाब हाल-ए-शबाब कुछ न पूछ
गुलबन-ए-बाग-ए-नूर की और ही कुछ उठान है
तुझ सा सियाहकार कौन उन सा शफ़ीअ है कहाँ
फिर वो तुझी को भूल जाएँ दिल ये तेरा गुमान है
पेश-ए-नज़र वो नौ बहार सजदे को दिल है बेकरार
रोकिए सर को रोकिए हाँ यही इम्तिहान है
शान-ए-खुदा न साथ दे उनके खिराम का वो बाज़
सिदरा से ता ज़मीं जिसे नर्म सी एक उड़ान है
बारे जलाल उठा लिया गर्चे कलेजा शक हुआ
यूँ तो ये माहे सब्ज़ रंग नज़रों में धान पान है
खौफ न रख रज़ा ज़रा तू तो है अब्द-ए-मुस्तफ़ा
तेरे लिए अमान है तेरे लिए अमान है
Naat Lyrics in Urdu
عرش کی عقل دنگ ہے چرخ میں آسمان ہے
جانِ مراد اب کدھر ہائے تیرا مکان ہے
بزمِ ثنائے زلف میں میری عروسِ فکر کو
ساری بہارِ ہشت خلد چھوٹا سا عطر دان ہے
عرش پہ جا کے مرغِ عقل تھک کے گرا گش آ گیا
اور ابھی منزلوں پرے پہلا ہی آستان ہے
عرش پہ تازہ چھیڑ چھاڑ فرش میں طرفہ دھوم دھام
کان جِدھر لگائیے تیری ہی داستان ہے
اک تیرے رخ کی روشنی چین ہے دو جہان کی
انس کا انس اسی سے ہے جان کی وہ ہی جان ہے
وہ جو نہ تھے تو کچھ نہ تھا وہ جو نہ ہوں تو کچھ نہ ہو
جان ہیں وہ جہان کی جان ہے تو جہان ہے
گود میں عالمِ شباب حالِ شباب کچھ نہ پوچھ
گل بنِ باغِ نور کی اور ہی کچھ اٹھان ہے
تجھ سا سیاہ کار کون ان سا شفیع ہے کہاں
افسوس تو خود کو بھول جائے دل یہ تیرا گمان ہے
پیشِ نظر وہ نو بہار سجدے کو دل ہے بے قرار
روکیے سر کو روکیے ہاں یہی امتحان ہے
شانِ خدا نہ ساتھ دے ان کے خرام کا وہ باز
سدرہ سے تا زمیں جسے نرم سی اک اڑان ہے
بارِ جلال اٹھا لیا گرچہ کلیجا شق ہوا
یوں تو یہ ماہِ سبزہ رنگ نظروں میں دھان پان ہے
خوف نہ رکھ رضا ذرا تو تو ہے عبدِ مصطفیٰ
تیرے لیے امان ہے تيرے لیے امان ہے
Naat Lyrics in Gujarati
અર્શ કી અક્લ દંગ હૈ ચર્ખ મેં આસમાન હૈ
જાને મુરાદ અબ કિધર હાય તેરા મકાન હૈ
બઝ્મ-એ-સનાએ ઝુલ્ફ મેં મેરી અરૂસે ફિક્ર કો
સારી બહાર-એ-હશ્ત ખુલ્દ ચ્હોટા સા ઇત્રદાન હૈ
અર્શ પે જા કર મુર્ગ-એ-અક્લ થક કે ગિરા ગશ આ ગયા
ઔર અભી મંઝિલોં પરે પહેલા હી આસ્તાન હૈ
અર્શ પે તાઝા ચ્હેડ ચ્હાડ ફર્શ પે તુર્ફા ધૂમ ધામ
કાન જિધર લગાઇએ તેરી હી દાસ્તાન હૈ
ઇક તેરે રુખ કી રૌશની ચૈન હૈ દો જહાન કી
ઇંસ કા ઉંસ ઉસી સે હૈ જાન કી વહી જાન હૈ
વો જો ન થે તો કુછ ન થા વો જો ન હોં તો કુછ ન હો
જાન હૈ વો જહાન કી જાન હૈ તો જહાન હૈ
ગોદ મેં આલમ-એ-શબાબ હાલ-એ-શબાબ કુછ ન પૂછ
ગુલબન-એ-બાગ-એ-નૂર કી ઔર હી કુછ ઉઠાન હૈ
તુઝ સા સિયાહકાર કૌન ઉન સા શફીઅ હૈ કહાં
fઇર વો તુઝી કો ભૂલ જાયેં દિલ યે તેરા ગુમાન હૈ
પેશ-એ-નઝર વો નૌ બહાર સજદે કો દિલ હૈ બેકરાર
રોકિયે સર કો રોકિયે હાં યહી ઇમ્તિહાન હૈ
શાન-એ-ખુદા ન સાથ દે ઉનકે ખિરામ કા વો બાઝ
સિદરા સે તા ઝમીં જિસે નર્મ સી એક ઉડાન હૈ
બારે જલાલ ઉઠા લિયા ગર્ચે કલેજા શક હુઆ
યૂં તો યે માહે સબ્ઝ રંગ નઝરોં મેં ધાન પાન હૈ
ખૌફ ન રખ રઝા ઝરા તું તો હૈ અબ્દ-એ-મુસ્તફા
તેરે લિયે અમાન હૈ તેરે લિયે અમાન હૈ
Naat Lyrics in Bangla
অর্শ কী অকল দঙ্গ হ্যায় চর্থ মেঁ আসমান হ্যায়
জানে মুরাদ অব কিধর হায়ে তেরা মকান হ্যায়
বজম-এ-সনাএ জুলফ মেঁ মেরী অরুসে ফিকর কো
সারী বাহার-এ-হশত খুল্দ ছটা সা ইতরদান হ্যায়
অর্শ পে জা কর মুর্গ-এ-অকল থক কে গিরা গশ আ গয়া
ওর অভী মঞ্জিলোঁ পরে পহলা হী আস্তান হ্যায়
অর্শ পে তাযা ছেড় ছাড় ফর্শ পে তুর্ফা ধুম ধাম
কান জিধর লগাইয়ে তেরী হী দাস্তান হ্যায়
ইক তেরে রুখ কী রৌশনী চ্যৈন হ্যায় দো জহান কী
ইন্স কা উন্স উসী সে হ্যায় জান কী ওহী জান হ্যায়
ও জো ন থে তো কুছ ন থা ও জো ন হোঁ তো কুছ ন হো
জান হ্যায় ও জহান কী জান হ্যায় তো জহান হ্যায়
গোদ মেঁ আলম-এ-শবাব হাল-এ-শবাব কুছ ন পুছ
গুলবন-এ-বাগ-এ-নূর কী ঔর হী কুছ উঠান হ্যায়
তুঝ সা সিয়াহকার কৌন উন সা শফীঅ হ্যায় কহাঁ
ফির ও তুঝী কো ভুল জায়েঁ দিল ইয়ে তেরা গুমান হ্যায়
পেশ-এ-নজর ও ও নৌ বাহার সজদে কো দিল হ্যায় বেকারার
রোকিয়ে সর কো রোকিয়ে হাঁ ক্যহী ইমতিহান হ্যায়
শান-এ-খুদা ন সাথ দে উনকে খিরাম কা ও বায
সিদরা সে তা যমীঁ জিসে নর্ম সী এক উড়ান হ্যায়
বারে জলাল উঠা লিয়া গর্চে কলেজা শক হুয়া
য়ূঁ তো ইয়ে মাহে সবয রঙ নজরোঁ মেঁ ধান পান হ্যায়
খৌফ ন রখ রজা যরা তূ তো হ্যায় অব্দ-এ-মুস্তফা
তেরে লিয়ে অমান হ্যায় তেরে লিয়ে অমান হ্যায়