ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Humne Aankhon Se Dekha Nahi Hai Magar |
| Type (Qism) | Naat Sharif |
| Shayar (Poet) | Jameel Mujahid |
| Famous Reciter | Owais Raza Qadri |
📜 Lyrics (Bol)
Humne Aankhon Se Dekha Nahi Hai Magar (Roman English)
Humne Aankhon Se Dekha Nahin Hai Magar,
Unki Tasweer Seene Mein Maujood Hai,
Jisne Laa Kar Kalaame Ilaahi Diya,
Wo Muhammad Madine Mein Moujud Hai.Hai Nazar Mein Jamaale Habibe Khuda,
Unki Tasweer Seene Mein Maujud Hai,
Jisne Laakar Kalaame Ilaahi Diya,
Wo Muhammad Madine Mein Moujud Hai.Phool Khilte Hein Pad Kar Ke Salle Ala,
Jhoom Kar Keh Rahi Hai Ye Baad-E-Sabaa,
Aisi Khushbu Chaman Ke Ghulon Mein Kahaa.N,
Jo Nabi Ke Pasine Mein Moujud Hai.Chhodna Tera Taybah Gawaara Nahi.N,
Saari Duniya Mein Aisa Nazaara Nahin,
Aisa Manzar Zamaane Ne Dekha Nahin,
Jaisa Manzar Madine Mein Moujud Hai.Hamne Maana Ke Jannat Bahot Hai Hasee.N,
Chhod Kar Ham Madina Na Jaye.N Kahi.N,
Yun To Jannat Mein Sab Hai Madina Nahi.N,
Aur Jannat Madine Me.N Moujud Hai.Be-Sahaaron Ko Seene Se Lipta Liya,
Jisne Jo Maanaga Usko Ata Kar Diya,
Wo Fakiron Ke Afsar Shahe Ambiya,
Wo Shahenshah Madine Mein Maujud Hai.
ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر (Urdu)
ہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر، ان کی تصویر سینے میں موجود ہے
جس نے لاکر کلامِ الہی دیا، وہ محمد مدینے میں موجود ہےپھول کھلتے ہیں پڑھ کر کے صلِّ علیٰ، جھوم کر کہ رہی ہے یہ بادِ صبا
ایسی خوشبو چمن کے گلوں میں کہاں، جو نبی کے پسینے میں موجود ہےہم نے آنکھوں سے دیکھا نہیں ہے مگر، ان کی تصویر سینے میں موجود ہے
جس نے لاکر کلامِ الہی دیا، وہ محمد مدینے میں موجود ہےہم نے مانا کہ جنت بہت ہے حسیں، چھوڑ کر ہم مدینہ نہ جائیں کہیں
یوں تو جنت میں سب ہے مدینہ نہیں، اور جنت مدینے میں موجود ہےبے سہاروں کو سینے سے لپٹا لیا، جس نے جو مانگا اس کو عطا کر دیا
وہ فقیروں کے افسر شہِ انبیاء، وہ شہنشاہ مدینے میں موجود ہے
हमने आँखों से देखा नहीं है मगर (Hindi)
हमने आँखों से देखा नहीं है मगर
उनकी तस्वीर सीने में मौजूद है
जिसने ला कर कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद हैहै नज़र में जमाले हबीबे खुदा
उनकी तस्वीर सीने में मौजूद है
जिसने लाके कलामे इलाही दिया
वो मुहम्मद मदीने में मौजूद हैफूल खिलते हैं पढ़ कर के सल्ले अला
झूम कर कह रही है ये बागे सबा
ऐसी खुशबु चमन के गुलों में नहीं
जो नबी के पसीने में मौजूद हैछोड़ना तेरा तयबह गवारा नहीं
सारे आलम में ऐसा नज़ारा नहीं
ऐसा मंज़र ज़माने में देखा नहीं
जैसा मंज़र मदीने में मौजूद हैहमने माना के जन्नत बहोत है हसीं
छोड़ कर हम मदीना न जाएँ कहीं
यूँ जो जन्नत में सब है मदीना नहीं
और जन्नत मदीने में मौजूद हैबेसहारों को सीने में लिपटा लिया
जिसने जो माँगा उसको अता कर दिया
वो फकीरों के अफसर शहे अम्बिया
वो शहंशाह मदीने में मौजूद है
હમને આંખોન સે દેખા નહિ હૈ મગર (Gujarati)
હમને આંખો સે દેખા નહિ હૈ મગર
ઉનકી તસ્વીર સીને મોજૂદ હૈ
જિસને લાકર કલામે ઇલાહી દિયા
વો મુહમ્મદ મદીને મેં મોજૂદ હૈફૂલ ખિલતે હે પઢ કર કે સલ્લે અલા
ઝૂમ કર કેહ રહી હૈ યે બાગે સબા
એસે ખુશબુ ચમન કે ગુલોં મેં કહાં
જો નબી કે પસીને મેં મોજૂદ હૈહમને માના કે જન્નત બહોત હૈ હસીન
છોડ કર હમ મદીના ન જાએં કહિં
યુન તો જન્નત મેં સબ હૈ મદીના નહિં
ઔર જન્નત મદીના મેં મોજૂદ હૈહમને અબુ બક્ર, ફારૂક, ઉસ્માન, અલી
હૈ યે સબ ઉન કે દીને મુબાહક કે ફકિહ
વો ફકીહો કે અફસર શાહે અમ્બિયા
વો શાહેનશાહ મદીના મેં મોજૂદ હૈબેસાહારોન કો સીને સે લિપ્તા લિયા
જિસને જો માંગા ઉસકો આતા કર દિયા
વો ફકીરોન કે અફસર શાહે અંબિયા
વો શાહેનશાહ મદીના મેં મોજૂદ હૈ
হাম নে আঁখোঁ সে দেখা নাহি হ্যায় মাগার (Bangla)
হাম নে আঁখোঁ সে দেখা নাহি হ্যায় মাগার
উনকি তাসভীর সাইন মে মৌজুদ হ্যায়
জিসনে লাকার কালামে ইলাহি দিয়া
ও মুহাম্মদ মাদিনে ম্যায় মওজুদ হ্যায়ফুল খিলতে হ্যায় পড় পড় কে সাল্লে আলা
জুম কর কেহ রাহি হ্যায় ইয়ে বাগে সাবা
এসি খুশবু চমন কে ঘুলোঁ মে কাঁহা
জো নবী কে পাসিনে মওজুদ হ্যায়হামনে মানা কে জান্নাত বহোত হ্যায় হাসি
ছোট কর হাম মদিনা না যায়ে কহি
ইউ তো জান্নাত মে সব হ্যায় মদিনা না নেহি
অর জান্নাত মাদিনে ম্যায় মওজুদ হ্যায়ছোটনা তেরা তাইবা গাওয়ারা নাহি
সারে দুনিয়ামে আইসা নাজারা নাহি
আয়েসা মানজার জামানে ম্যায় দেখা নেহি
জাইসা মানজার মদিনে ম্যায় মওজুদ হ্যায়বেসাহারোঁ কো সাইন সে লিপ্ত লিয়া
জিসনে জো মানাগা উসকো আতা কর দিয়া
ওয়া ফকিরন কে আফসার শাহে আম্বিয়া
ও শাহেনশাহ মদিনে মজুদ হ্যায়