Tajdar-e-Haram Lyrics (Hindi, Urdu, Roman & Gujarati) | ताजदार-ए-हरम

“ताजदार-ए-हरम, ऐ शहंशाह-ए-दीं” एक ऐसा सलाम है जो दुनिया भर के मुसलमानों की रूह में बसा हुआ है। यह कलाम पैग़ंबर-ए-आज़म, हज़रत मुहम्मद मुस्तफ़ा (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की शान में पेश किया गया एक ख़ूबसूरत नज़राना है। इस कलाम को अल्लामा मुहम्मद इल्यास अत्तारी क़ादरी ने लिखा है, और इसे ओवैस रज़ा क़ादरी जैसे विश्व प्रसिद्ध नात-ख़्वानों ने अपनी दिलकश आवाज़ में पढ़ा है।

इस पेज पर आपको इस मुबारक सलाम के मुकम्मल बोल **चार भाषाओं (हिंदी, रोमन, उर्दू और गुजराती)** में मिलेंगे। साथ ही हमने इसकी जानकारी और अक्सर पूछे जाने वाले सवाल भी शामिल किए हैं ताकि आपको इस कलाम के बारे में पूरी मालूमात मिल सके।

कलाम की जानकारी (Kalam Information Table)

फीचर (Feature)	विवरण (Details)
कलाम का उनवान	ताजदार-ए-हरम, ऐ शहंशाह-ए-दीं
शायर (Poet)	अल्लामा मुहम्मद इल्यास अत्तारी क़ादरी
मशहूर नात-ख़्वाँ	ओवैस रज़ा क़ादरी, और अन्य
मुख्य विषय (Theme)	नबी-ए-करीम पर दरूद-ओ-सलाम, शफ़ाअत की तलब, मदीना जाने की आरज़ू

“Tajdar-e-Haram” Full Salam Lyrics (All Languages)

Table of Contents

Hindi Lyrics (हिन्दी बोल)

ताजदार-ए-हरम, ऐ शहंशाह-ए-दीं !
तुम पे हर दम करोड़ों दुरूद-ओ-सलाम
हो करम मुझ पे, या सय्यिदल-मुरसलीं !
तुम पे हर दम करोड़ों दुरूद-ओ-सलाम
दूर रह कर न दम टूट जाए कहीं
काश ! तयबा में, ऐ मेरे माह-ए-मुबीं !
दफ़्न होने को मिल जाए दो गज़ ज़मीं
तुम पे हर दम करोड़ों दुरूद-ओ-सलाम
कोई हुस्न-ए-‘अमल पास मेरे नहीं
फँस न जाऊँ क़ियामत में मौला कहीं
ऐ शफ़ी’-ए़-उमम ! लाज रखना तुम्हीं
तुम पे हर दम करोड़ों दुरूद-ओ-सलाम
मौत के वक़्त कर दो निगाह-ए-करम
काश ! इस शान से ये निकल जाए दम
संग-ए-दर पर तुम्हारे हो मेरी जबीं
तुम पे हर दम करोड़ों दुरूद-ओ-सलाम
अब मदीने में हम को बुला लीजिए
और सीना मदीना बना दीजिए
अज़-प-ए-ग़ौस-ए-आ’ज़म, इमाम-ए-मुबीं !
तुम पे हर दम करोड़ों दुरूद-ओ-सलाम
अब बुला लो मदीने में ‘अत्तार को
अपने क़दमों में रख लो गुनहगार को
कोई इस के सिवा आरज़ू ही नहीं
तुम पे हर दम करोड़ों दुरूद-ओ-सलाम

Roman English Lyrics

Taajdaar-e-Haram, ai Shahanshah-e-Deen!
Tum pe har dam karodon durood-o-salaam
Ho karam mujh pe, ya Sayyid-al-Mursaleen!
Tum pe har dam karodon durood-o-salaam
Door rah kar na dam toot jaaye kahin
Kaash! Tayba mein, ai mere Maah-e-Mubeen!
Dafn hone ko mil jaaye do gaz zameen
Tum pe har dam karodon durood-o-salaam
Koi husn-e-amal paas mere nahin
Phans na jaaun qiyamat mein Maula kahin
Ai Shafi-e-Umam! Laaj rakhna tumhi
Tum pe har dam karodon durood-o-salaam
Maut ke waqt kar do nigaah-e-karam
Kaash! Is shaan se yeh nikal jaaye dam
Sang-e-dar par tumhaare ho meri jabeen
Tum pe har dam karodon durood-o-salaam
Ab Madine mein hum ko bula lijiye
Aur seena Madina bana dijiye
Az-pa-e-Ghaus-e-Aazam, Imaam-e-Mubeen!
Tum pe har dam karodon durood-o-salaam
Ab bula lo Madine mein Attar ko
Apne qadmon mein rakh lo gunahgaar ko
Koi is ke siwa aarzoo hi nahin
Tum pe har dam karodon durood-o-salaam

Urdu Lyrics (اردو کے بول)

تاجدارِ حرم، اے شہنشاہِ دیں!
تم پہ ہر دم کروڑوں درود و سلام
ہو کرم مجھ پہ، یا سید المرسلیں!
تم پہ ہر دم کروڑوں درود و سلام
دور رہ کر نہ دم ٹوٹ جائے کہیں
کاش! طیبہ میں، اے میرے ماہِ مبیں!
دفن ہونے کو مل جائے دو گز زمیں
تم پہ ہر دم کروڑوں درود و سلام
کوئی حُسنِ عمل پاس میرے نہیں
پھنس نہ جاؤں قیامت میں مولا کہیں
اے شفیعِ اُمم! لاج رکھنا تمہیں
تم پہ ہر دم کروڑوں درود و سلام
موت کے وقت کر دو نگاہِ کرم
کاش! اس شان سے یہ نکل جائے دم
سنگِ در پر تمہارے ہو میری جبیں
تم پہ ہر دم کروڑوں درود و سلام
اب مدینے میں ہم کو بلا لیجئے
اور سینہ مدینہ بنا دیجئے
از پئے غوثِ اعظم، امامِ مبیں!
تم پہ ہر دم کروڑوں درود و سلام
اب بلا لو مدینے میں عطار کو
اپنے قدموں میں رکھ لو گنہگار کو
کوئی اس کے سوا آرزو ہی نہیں
تم پہ ہر دم کروڑوں درود و سلام

Gujarati Lyrics (ગુજરાતી ગીતો)

તાજદાર-એ-હરમ, ઐ શહંશાહ-એ-દીં!
તુમ પે હર દમ કરોડોં દુરૂદ-ઓ-સલામ
હો કરમ મુઝ પે, યા સય્યિદલ-મુરસલીં!
તુમ પે હર દમ કરોડોં દુરૂદ-ઓ-સલામ
દૂર રહ કર ન દમ ટૂટ જાએ કહીં
કાશ! તયબા મેં, ઐ મેરે માહ-એ-મુબીં!
દફન હોને કો મિલ જાએ દો ગઝ ઝમીં
તુમ પે હર દમ કરોડોં દુરૂદ-ઓ-સલામ
કોઈ હુસ્ન-એ-અમલ પાસ મેરે નહીં
ફંસ ન જાઊં કિયામત મેં મૌલા કહીં
ઐ શફી-એ-ઉમમ! લાજ રખના તુમ્હીં
તુમ પે હર દમ કરોડોં દુરૂદ-ઓ-સલામ
મૌત કે વક્ત કર દો નિગાહ-એ-કરમ
કાશ! ઇસ શાન સે યે નિકલ જાએ દમ
સંગ-એ-દર પર તુમ્હારે હો મેરી જબીં
તુમ પે હર દમ કરોડોં દુરૂદ-ઓ-સલામ
અબ મદીને મેં હમ કો બુલા લીજિએ
ઔર સીના મદીના બના દીજિએ
અઝ-પ-એ-ગૌસ-એ-આઝમ, ઇમામ-એ-મુબીં!
તુમ પે હર દમ કરોડોં દુરૂદ-ઓ-સલામ
અબ બુલા લો મદીને મેં અત્તાર કો
અપને કદમોં મેં રખ લો ગુનહગાર કો
કોઈ ઇસ કે સિવા આરઝૂ હી નહીં
તુમ પે હર દમ કરોડોં દુરૂદ-ઓ-સલામ

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (Frequently Asked Questions)

Q1. ताजदार-ए-हरम का क्या मतलब है?

“ताजदार-ए-हरम” का मतलब है “हरम (ख़ाना-ए-काबा) के ताज वाले” या “हरम के बादशाह”। यह उपाधि हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के लिए इस्तेमाल की जाती है।

Q2. यह सलाम किसने लिखा है?

यह ख़ूबसूरत सलाम दावत-ए-इस्लामी के बानी, अल्लामा मुहम्मद इल्यास अत्तारी क़ादरी ने लिखा है।

Q3. क्या यह वही कलाम है जिसे साबरी ब्रदर्स ने गाया है?

नहीं, यह एक अलग कलाम है। साबरी ब्रदर्स (और बाद में आतिफ़ असलम) द्वारा गाई गई प्रसिद्ध क़व्वाली “ताजदार-ए-हरम, हो निगाह-ए-करम” है, जिसके शायर हकीम मिर्ज़ा मदनी हैं। दोनों कलाम का मطلع (शुरुआत) एक जैसा होने के कारण अक्सर लोग इन्हें एक ही समझ लेते हैं, लेकिन दोनों अलग-अलग हैं।

ताजदार-ए-हरम ऐ शहंशाह-ए-दीं | तुम पे हर दम करोड़ों दुरूद-ओ-सलाम / Tajdar-e-Haram Aye Shahanshah-e-Deen | Tum Pe Har Dam Karodon Durood-o-Salam